皆さま、いかがお過ごしですか？
（日本の皆さま、暑中お見舞い申し上げます！）
8月、トロムソで初めて迎えました。
I hope you are all faring well.
(To my friends in Japan,
I hope you are well in the hot summer.)
I have welcomed the start of August in Tromso.
先週は、相方さんのお父さんの故郷、ロホテン（Lofoten）を訪ねました。
相方さんの先祖を想っているうちに、バイキングまで身近に思えてきました。
ロホテン（Lofoten）は、昔からの漁業の盛んなところで、フィヨルドや山の景色が壮大で、面白い！
とりあえず、写真でご紹介しますね。
I visited the home place of my husband’s father, Lofoten, last week.
While I was imagining his ancestry, even Vikings feel more real to me.
Lofoten is a traditional area for fishing, with a great scenery of fjords and dramatic mountains.
In any case, I’ll show you the pictures!
裏の山からの景色
山の上には湖
ここの水は、飲めるんです！
霧か雲か･･･こんな天気と晴天の繰り返しが、ここの普通だそうです。
バイキングの館で。ちょうど出来上がった靴のサイズがぴったりで、履かせてもらいました！
