共通語は、何だろう？ （その１） ～ 英語に長けたノルウェーでタジタジしつつ ～

いよいよ６月２２日で、ノルウエー語学校の今年度が終わります。

皆さんからは英語や英語以外の言語の勉強を始めました！
など嬉しいお知らせもいただきました。

そこで、今日から３回シリーズで
ノルウエーでの言語体験をお話しようと思います。

その１．英語に長けたノルウェーでタジタジしつつ
その２．大人の学校で出会った未知の世界
その３．英語はどう役立つのか？

●ノルウェーではどこでも英語が通じる。だから、英語！

「どこに行っても、英語が通じるから楽やったわあ」。

昨年トロムソを訪ねてくれた英語が得意な友人が驚いていました。
そうなんです。
買い物、カフェ、駅、観光地、映画館･･･
どこでもノルウェー語から英語に切り替えてくれます。

相方さんの友達や親戚も私と英語で話してくれました。

長年ノルウェーに住んでいても
英語しか話さない人もたくさんいるのです。

つまり、ノルウェー語が話せなくても、
ここで暮らしてくことができるわけです。

「英語ができたら仕事も何とかなる！　
ゼロからノルウエー語を始めるより、ましだろう。
このタジタジ英語をなんとかしよう！」

と私は英語に力を入れることにしました。

●心で話したいなら、やっぱりノルウェー語かあ。

英語を苦手として生きてきた私は、
「英語がスラスラ」な相手に「すごいなあ。私はだめだ」
とつい卑屈になってしまうのでした。
これは長年かけて脳に作られた回路で根強い！（日本人に多い？）

しかし、英語で話す機会も増えてくると、
誰もが英語が得意なわけではないとわかってきて
逆に親近感が湧いてきました。

また、英語が流暢な人でさえ、
ノルウェー語で話す表情の方が生き生きして、
私まで楽しくなってくるのでした。（理解はできないけど）

ノルウェー人と心で話したいなら、やっぱりノルウェー語かあ。

でも英語に自信もないし、若くもないし･･･
と依然目の前の壁は高いのでした。

　　持ってきてはいたのですが･･･

●えっ、無料で学べるんですか？

相方さんとの結婚、ノルウェーへの移住と話が進む中、知ったこと。

・永住権を得る（国籍は日本のまま）には、
　A2（日常会話レベル）のノルウェー語、
　ノルウェー社会に関する試験に合格する必要がある。

　（後に、他にも方法があると知りましたが･･･）

・ノルウェー人と結婚した者は、
　ノルウェー語とノルウェー社会に関する授業を 無料で受けることができる。（時間数・時期は有限）

　未熟なりに、英語で話すのにもさほどタジタジしなくなり、壁が低くなってきたのでしょう。

　若くない分は時間をかければいい！
「英語以外の言語を学ぶ体験」が無料でできるんだよ！　
　この歳ならばこそ、ってことも有り得る！

　とノルウェー語学校に申請したのでした。

ドキドキのノルウェー語学校。
そこは、私の知らない現実でいっぱいでした。（つづく）