あまたのクリスマスの星が灯りはじめる。

GOD　JUL！

今夜は、クリスマスイブ、聖夜ですね。
今日は、JUL（クリスマス）の曲をお届けいたします。

♪♪　あまたのクリスマスの星が灯りはじめる　♪♪

９年前、日本の家でした

松尾聡子さんのハープコンサートで、

この曲を子どもたちと一緒に

ノルウェー語で歌いました。

カタカナで書いたら、歌えたんです。

（２０１３年のブログで書いています）

でも、私はまだ、

この歌詞の意味がわかっていませんでした。
今年、やっと理解し、

奈未さんの指導の下、自分で弾けるようになり、

ますます思い出深き、大好きな曲になりました。

トロムソは、雪で真っ白です。
クリスマスと雪、

いつからセットになったのでしょう。
でも、晴れていれば、

どこでも 星空は見れますものね。

（南極付近は無理かあ）

こちらから、聞いてくださいませ。

https://youtu.be/oSI3ybNke5E

先週買いに走った鉄琴で、

相方さんはガッチガチですが(笑)

では、皆さん、GOD　JUL！

そして、

よき年の瀬、よき新年をお迎えください。

※　次の投稿は、１月１０日予定です。

あまたのクリスマスの星が灯りはじめる。
　　　　　作：ｴﾐｰ ｺｰﾚﾙ
　　　　（スウェーデン・１８９８）
　　　　　ノルウェー語訳：ｱｰﾝﾌｨﾝ ｸﾗｰｹｯｸﾞ
　　　　　　　　日本語訳：Haru & Tor

あまたのクリスマスの星々が灯ってきた。
地上に光がさして
天上の星たちが　
みんなに　瞬きかけている。

今夜、ここにも　あそこにも　町中に
クリスマスの喜びが知らされる。
私たちの救い主、私たちの神が
馬小屋でお生まれになった、と。

ベツレヘムの星よ
私たちにも　あなたの光を見せてください。
そしたら、もう一度思い出すでしょう。
クリスマスには、
心温まり心穏やかになることを。

みなの淋しい心に　届けてください。
ほんのり明るい光を。
どの道を行けばいいのかがわかって
また　クリスマスになるでしょう。