Ельмакова Дарья Сергеевна

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/23 23:10



1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Ельмакова Дарья Сергеевна
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Доротка
3 Когда у Вас день рождения?
6,Август 1988г.
4 Откуда Вы родом?
Москва
5 Сколько человек в Вашей семье?
3
6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
2004
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Да→Цветение сакуры
Что Вам больше всего запомнилось?
Токийская телебашная(вид на ночной Токио)
8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Да→Тибет

9 Где Вы учились?
АРБ им.А.Я.Вагановой
10 В коком году Вы окончили?
2008г.
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Ульяна Лопаткина
А артисты балета?
Михаил Барышиников
12 А сейчас кого Вы уважаете?
А.Асылмуратва, Лопаткина
13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Чистота техники ＋ одухотворенность
14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Читать, общаться с близкими людьми
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
фортепиано(немного)
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
нет , но люблю плавать


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
горячий шоколад
напиток?
чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
нет
цветок?
мак, ландыш, шиповник
музыка?
классическая, Латина
цвет?
цвета радуги
животное?
Кошка
мода(фасон)?
Элегантность ＋ комфорт
спорта?
Художественная гимнастика
18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→Больших лебедей, небесты, 2 лебедей
Спящая красавица　
→Фея нежности , большие Фрейлены, камни
Корсар　
→Трио одалисок
Жизель　
→Вальс , 2 Виллис
Раимонда　
→Гранд па, вариации во "сне"
Щелкунчик　
→Вальс(4ые), снегшнки, восточный(Вайнонен)
Баядерка　
→Трио "Тени", гран па
Дон Кихот　
→вставная вариация, 4-"сон"
Ромео и Джульетта　
→подруг
Шехеразада　
→Дуэт Зобеида и раба, 3ия Одарисок
Спартак　
→
Сильфида　
→
Привал Кавалерии　
→
Чиполино　
→
Золушка　
→
Шопениана　
）→кордебалет
Эсмеральда　
→ｐａｓ d'ａｃｃｔｉｏｎ
La Fille Mar Gardee 　
→
Пахита　
→1ая-вариация и вариация на музыку Черепнина
кроме того　
→Дуэт на музыку Шопана(Брянцев), номер"Сакура"
Па де де из 2 акта "Корсар"

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Я искрение рада , что есть люди,
которым нравится моё творчество.
Это очень поддержвает и придаёт сил.
не хочу останаблибааться на достигнутом,
надеюсь буду радость Вас и дальше.
Спасибо за ваше доброе отношение ко мне.



20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?→Да

ダリア・エリマコワ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/23 23:29


今回のアンケートご紹介はダリア・エリマコワさんです！
（エリマコワさんには掲載の許可を得ています）

素顔もとってもチャーミングな、マールイファンには少しポスト・ミリツェワちっくな、華やかで陽性なダーリャのアンケートは、
「うん、うん、わかるわかる、イメージそのもの！」という雰囲気にあふれていると思います。

可愛い太陽ニコニコマーク（これで代用します）も書いてくださいました。

ではではご覧下さいませ～♪

１　あなたのお名前、苗字、父称は？
「エリマコワ　ダリア　セルゲェヴナ」
Ельмакова Дарья Сергеевна

２　なんと呼ばれていますか？
「ドロートカ」
Доротка
注；アクセントがどこにつくかわからないので、聞けたたらもう一度確認してきます。
追記：「ドロートカ」、アクセントは真ん中の「オー」強めの発音でオッケーです。

３　お誕生日は？
「１９８８年８月６日」

４　ご出身は？
「モスクワ」

５　ご家族は何人ですか？
「３人」

６　初来日はいつですか？
「２００４年」

７　日本は好きですか？
「はい」
・・・どこを見てみたいですか？
「満開のサクラ」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「東京タワー（東京の夜景）」

８　ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「チベット」

９　どこでバレエをまなびましたか？
「アグリッピーナ・ヤコヴレワ・ワガノワ記念ロシアバレエアカデミー」

１０　ご卒業は何年？
「２００８年」

１１　子供のころ好きだったバレリーナは？
「ウリヤーナ・ラパトキナ（ロパートキナ）」
・・・また、バレエダンサーは？
「ミハイル・バリシニコフ」

１２　では今尊敬しているのは誰ですか？
「アルテナイ・アッスィルムラートワ、ラパトキナ（ロパートキナ）」

１３　踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「テクニックの純度　＋　魂をこめること」

１４　時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「読書、仲良しな人と過ごすこと」

１５　何か楽器は弾きますか？
「ピアノ（ほんのちょっと）」

１６　何かスポーツはおやりですか？
「いいえ、でも泳ぐのは好きです」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「ホットチョコレート」
注；いつも板チョコ（もちろんロシアの）を持ってマス！
やっぱり女の子にはチョコですよね！（ま、ダンサー必需品でもありますが）

　　飲み物
「紅茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「いいえ」

　　お花
「ケシ、スズラン、ノイバラ（ローズヒップ）」

　　音楽
「クラシック、ラテン」

　　色
「虹色」

　　動物
「猫」

　　流行・ファッション
「エレガントなもの＋着心地のよいもの」

　　スポーツ
「新体操」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「大きい白鳥、花嫁候補、２羽の白鳥」
　　眠れる森の美女→「優しさの精、大きいフロイライン（ドイツ語の令嬢のこと。2幕の貴族の女性たちのことかな？）、宝石」
　　海賊→「トリオ・オダリスク」
　　ジゼル→「ワルツ、ドゥ・ウィリ」
　　ライモンダ→「グラン・パ、夢の場のヴァリアシオン」
　　くるみ割り人形→「花のワルツのソリスト、雪の精、ワイノーネン版の東洋の踊り」
　　バヤデルカ→「幻影のトリオ、グラン・パ」
　　ドン・キホーテ→「友人のヴァリアシオン、夢の場（４人のソロ）」
　　ロメオとジュリエット→「友人」
　　シェヘラザード→「奴隷とゾベイダのデュエット、オダリスク」
　　スパルタクス→
　　ラ・シルフィード→
　　騎兵隊の休息→
　　チッポリーノ→
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「コールドバレエ」
　　エスメラルダ→「パ・ダクシオン」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→
　　パキータ→「第１ヴァリアシオン、チェレプニンのヴァリアシオン（注；ニコライ・ニコラエヴィチ・チェレプニン作曲のちょっと哀愁ある曲。）」
　　その他→「ショパンの音楽のデュエット（ブリャンツェフ作）」「さくら」「海賊より２幕のパ・ド・ドゥ」
注；ブリャンツェフはアレクサンドル・ブリャンツェフでいいとは思うのですが～、ちょっとわからないです。。。

１９　日本のファンへのメッセージ
「私の創造活動を気に入って下さる人々がいるなんて、大変喜ばしいです。
こういうことは大変励み・支えになりますし、勇気づけられるのです。
小成に甘んじてはいられませんから。
あなたにさらに多くの幸せが訪れますように。
わたしへの心のこもったご親切に感謝いたします。」

注；小成に甘んじてはいられませんから
直訳だと到達点に留まっていることはしたくない、という意味です。
ロシアのことわざでにたような成句で「小成に安んずべからず」というのがありますので、そちらを参考にしました。

ダーリャとニーナ・オスマノワは学校公演でシェヘラザードをダブルキャストで演じていましたね～。
私の知人の娘さんが、ワガノワに留学していたのですが、
ちょうどダーリャやユーリャ（ティッカ）の下の学年だったのかな？
彼女はダーリャ、ユーリャと呼んでいたので、ダーリャと呼びかけるのは不都合無いと思います。
ドロートカ、なのかダロートカなのか、ドゥロートカ、なのかとにかく聞けたら聞いてみます。。。

アレクセイ・マラーホフ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/21 23:07


本日のアンケートご紹介は、アレクセイ・マラーホフさんです！
（マラーホフさんには掲載の許可を得ています）

ちょっぴり（いや、かなり）シャイなマラーホフさんに、
是非アンケートに答えてくださるよう説得してくださったのはうみーしゃさん。
うみーしゃさんのご協力なくしては実現しなかったわけですから、
、、、、どうもありがとうございました！

マラーホフさんのご希望で、
日本語翻訳版と答えたい回答のみ掲載いたします。
文責は全て私にありますので、誠心誠意訳したいと思っておりますが、
もし至らない点がございましたら、なんなりとご指摘くださいませ。

アンケートをいただいたときも、
こうして記事にするときも、
毎回涙をこらえるのが大変ですが、
今回も、かなり感動して泣きました。

こんなに日本を愛してくれているなんて、とても嬉しいです。
ありがとう、マラーホフさん！

ではでは。。。。どうぞです。。。。


１　あなたのお名前、苗字、父称は？
「アレクセイ　ウラディーミロヴィチ　マラーホフ」
Алексей Владимирович Малахов

２　なんと呼ばれていますか？
「リョーシャ」
Лёша

３　お誕生日は？
「」

４　ご出身は？
「サンクト‐ペテルブルク（レニングラード）」

５　ご家族は何人ですか？
「わたしにはとーってもたくさんの親類縁者がいます！ワーオ！！！」

６　初来日はいつですか？
「１９９５年です」

７　日本は好きですか？
「はい、とても気に入っています！！！」

・・・どこを見てみたいですか？
「日本には驚嘆すべき場所や美しい場所がたくさんあります！」

・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「鎌倉、江ノ島、奈良（奈良公園、東大寺！）
宮島（広島近くの大変美しい厳島神社と水上の鳥居！！！）
京都（金閣、銀閣、龍安寺の石庭！）
大阪（天王寺地区、釣灯篭、新梅田市、四天王寺、大阪城）
東京（多くの公園！後楽園、上野公園、浜離宮や芝離宮、皇居と御苑！代々木公園、
お台場地区、などなど、とにかくたくさんの場所全て！！！）」

８　ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「もしいつか機会があるのならば、日光を訪ねてみたいです。
（ほかにもたくさん行きたい場所があります！）」

９　どこでバレエをまなびましたか？
「アグリッピーナ・ヤコヴレワ・ワガノワ記念ロシアバレエアカデミー」

１０　ご卒業は何年？
「１９９５年にアカデミーを、２００４年に振付課程を」

１１　子供のころ好きだったバレリーナは？
「」

・・・また、バレエダンサーは？
「」

１２　では今尊敬しているのは誰ですか？
「」

１３　踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「」

１４　時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「余暇はとても少ないです、もっぱら休養です！」

１５何か楽器は弾きますか？
「ほんの少しだけピアノを」

１６何かスポーツはおやりですか？
「」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「フライドポテト
（※もしくはローストポテト。ジャガイモを焼いたり炒めたりって、
家庭によっていろいろ違うから一概にフライドポテトとは言い切れないですので、、、）
同様に甘いものは何でも」

　　飲み物
「紅茶もコーヒーも好きです」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？

　　お花
「全て
（わたしたちを取り巻く自然、みなすべて瑞々しく生き生きとしていて素晴らしい！！！）
特に好きな花は春の花々。
フリージア、クロッカス、名も無き小さな花たち、パンジー、、、」

　　音楽
「いろいろです。まあそれでも、クラシックが多いです。」

　　色
「気分によりけりです！」

　　動物
「全て」

　　流行・ファッション
「口でちゃんと説明するのは難しいかも」

　　スポーツ
「アクロバティック・ダンス、器械体操、チェス、フィギュアスケート。。。」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「家庭教師」
　　眠れる森の美女→「侍従、ガリフロン（デジレ王子の家庭教師）」
　　海賊→「セイード・パシャ」
　　ジゼル→「侍従」
　　ライモンダ→
　　くるみ割り人形→「ドロッセルマイヤー、ねずみの王様、シュタールバウム（父親）」
　　バヤデルカ→「ラジャ（藩主）」
　　ドン・キホーテ→「ドン・キホーテ（以前はガマーシュ）」
　　ロメオとジュリエット→「公爵」
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→「ポンペイ（総司令官）」
　　　　　　筆者注；ギリシャ名のポンペイウスのこと
　　ラ・シルフィード→「老人」
　　騎兵隊の休息→「コール・ド・バレエ」
　　チッポリーノ→「コール・ド・バレエ」
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→
　　エスメラルダ→
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「マルツェリーナ（リーズの母親）」
　　パキータ→
　　その他→「月から来た姫～竹取伝説より～」の竹の精（このバレエは、非常に美しくそして大変貴重なバレエです！）

１９　日本のファンへのメッセージ
（注；わざわざ別の用紙に、とてもたくさんのメッセージを書いてくださいました。
心よりお礼申し上げます。
そしてご協力下さった、うみーしゃさんにここでまた改めて、御礼を申し上げます。）

「親愛なる日本の観客の皆さま！

　わたしはとても幸せです！
私に対するあなたの思いやりに大きな感謝を！！！
日本公演に参加する機会を得るときはいつも、
あなたのバレエ団に対するご親切・心をうちふるわせるかのようなすばらしい態度を感じとっています。
ミハイロフスキー劇場の、人々を夢中にさせる全幕バレエの小さな一部になれることに、私は大きな誇りと幸せを感じています！
（※うみーしゃさんがマラーホフさんに確認してくれた解説；
劇場の全幕バレエの小さな一部になれることに誇りと幸せを感じる、というのは
「私がどんな衣装やかつらをつけて舞台に立っていても日本のファンは必ず気づいてくれるから、どんな小さな役でも舞台の一部として参加できることが喜びなんです。」ということだそうです。
　私はあなたのとても大きな好意あふれる感情で満たされています。
日本に戻ってくるということは、わたしにとっていつも大変興味深いことです！
もっと、ずっと、たくさんの時間をあなたのところで過ごせたらと願ってやみません！
素晴らしい日本からもらうドキドキするような気持ち、こんなに多くの優しさに、
ぺテルブルクの私たちがハートで応えられたらと思います。

あなたのご健康と心の安寧を、お祈りしています！！！
世界中で暴力や狂気に満ちた事件が起こっていますが、
急いで何かを実行しなければ、、、

あなたの人生に喜びのひとときが訪れますように！
もしもバレエ芸術があなたに共感、興奮（ドキドキ）、驚嘆、
そして大きな喜びを与えることができたなら、―――本当に素晴らしいことです！

舞台のバレエダンサーと、そして私個人への
温かい思いやりとご親切に心から大きな感謝を申し上げます！！！
あなたの努力、頑張っていることにどうか喜びが訪れますように！
心からまた会える事を願っています！！！
ありがとうございました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　尊敬をこめて、アレクセイ・マラーホフ　」


筆者注；マラーホフさんが小文字で始まるвы（あなたがた）ではなく、
大文字で始まるВы（あなた） で書いてくださったので、
あえて「あなた」という二人称で訳してあります。



以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです。
るーすかやは当時使っていたＨＮです。


うみーしゃ at 2010/01/22 09:39

すばらしい訳に大感謝です！

自分のことは書いてないのに、日本の好きな場所とメッセージはこんなに沢山・・・そりゃ時間かかるはずだわ！「どんだけ日本が好きなんですか！」と思わず泣き笑いです・・・。しかもわかりやすいように自らメッセージの解説までしてくれたんです。

もう一度彼のスペイン（白）が見たいなぁ・・・。サプライズで混ざってくれないかなー・・・。

こんなに早く掲載していただき、ありがとうございました。

るーすかや at 2010/01/23 10:22
＞うみーしゃさん。
ちょっと諦めていたので、うみーしゃさんのご尽力に感謝しています。
サプライズおきて欲しい！みんな思いは同じはず！

はうあー…白が観たいよー！


こんなに日本を愛してくれていて、感受性の豊かなマラーホフさんを、ますます大好きになれました。
ありがとううみーしゃさん！
ありがとうマラーホフさん！

宮島もまた行きたくなってきちゃったわ！

Shige at 2010/01/24 23:00
おロシア人さん
今回はマラさんのアンケート、そしてうみーしゃさんのコメントに反応してしまったので『Shige』でコメントと入れさせて頂きます。
正直、今シーズンはマラーホフさんにやられました。
まずは何より舞台に向かう真摯な思いが溢れるような演技！！
家庭教師、ドロッセルマイヤー、そして眠りのツァルとの絡み、どれを取ってもマールイの舞台に華を添えてくれる貴重な存在だと感じました。
今日は、ペレンとヤフニュークという組み合わせのため、いつもの意味のない心配をする必要が無かったので何気にマラーホフさんを一幕から見てしまいましたが・・・その後目が離せなくなってしまって。
いやぁ～面白かった♪
この人はすごいですよ、マジで。
舞台を降りるととっても腰が低くて、物腰柔らかで、そしてシャイで、でもとても安心感を与えてくれる方ですよね。
今回のアンケート、マラさんの人柄がそのまま表れているような気がします。
あまりにも『舞台にいるのが当たり前』になっているマラーホフさんですが、彼の占める位置の大きさを再認識した今シーズンです。
私のマールイ公演は兵庫の2回を残すのみとなりましたが、ご贔屓さん+マラーホフさんに注目して大いに楽しみたいです。

うみーしゃさん
私からも素敵なアンケートへのご協力にお礼を言いたいです！！
ありがとうございました～。



うみーしゃ at 2010/01/25 09:11
おロシア人さんより先に・・・（笑）
ありがとうございます！
マラーホフさんの魅力に気づいて下さる方がいて嬉しいです！
１年ぶりの来日、あちこちの公演でそういった場面がありまして、今シーズンはマラーホフさんがいるだけでとても楽しい冬となりました♪
私は神戸の一回を残すのみですが、精一杯見守ってお見送りしたいと思います・・・。ツァルとの並びは本当に眼福ですね。できれば２人で赤い貴族とかくるみ花ワルとか入ってくれないかなぁーー・・・（笑）是非スペイン（白限定）も！


るーすかや at 2010/01/25 20:33
＞Ｓｈｉｇｅさん。
本当に素敵な方ですよね！
感受性が豊かで誠実な人柄も、全て踊りに現れています。
でなきゃあの美しいスペインも貴族も在り得ない！
舞台にいるその瞬間をとても大切に愛おしく思っていることが、すごく伝わってくる方で、本当に大好きです。

昨年、来日しなかったのはとてもショックでした。
ものすごく寂しかったですもの。

ニキータやミーシャ（ヴェンシコフ）が出たばっかりの頃、
一緒にスペインをやっていても、
記憶のカケラにも彼らは残っていませんのよ。
だってマラーホフさんとノボショーロワさんしか観ていなかったんですもの！

あまりにもシャイな方なので、わたしはもう諦めていたのですが、うみーしゃさんのご協力で大変貴重なメッセージをいただくことができました。
うみーしゃさんちには足を向けて眠れませんね（笑）

マラーホフさんが今回のツアーに来てくれたことは、
ファンにとってはもちろんのこと、
もしバレエを初めてご覧になる方にとっても、幸福なことだと思います。初めてでこんなに素晴らしい人に出会ってしまったら、もう、舞台の虜ですね！



るーすかや at 2010/01/25 20:42
＞うみーしゃさん。
とってもとっても、うみーしゃさんには感謝してもしきれないです！ありがとうございました。
だって私、もう諦めていましたから、はい。。。

随分わたしたち、贅沢なスペインを観てきたんだと、
昨年マラーホフさんがいない冬に実感し、ショックでクラクラしちゃいましたっけ。

リャブコフの黒とマラーホフさんの白、、、ああもう、泣けてくる～。

スペイン復帰、是非是非是非！
そのためにはフィリモーノフとかブレグバーゼさんとかもセットで来日してくださらないとですよね！

キャラクテールでもどんなに小さな役でも、
はたまた踊らない役であっても、
もちろんマラーホフさんの渾身の舞台姿にはどれも喜びの声をあげるにやぶさかではありませんが、
しかーし、しかし！
まだまだ赤い貴族やスペインで観たいんですよぅぅぅぅ。
今季のガラの「騎兵隊の休息」で軍服姿のマラーホフさんを見つけてしまったら、もうそこから目が離せなくてこまってしまいました。座っていても立っていても何をしていても、素晴らしいんですもの。。。。

昨日の横浜での「白鳥の湖」では、私は２階席でしたが、
近くのあまりバレエを観たことのないような男性が
「あのくるくる回ってたオジサンすごい！」と大絶賛していて、「でしょーでしょーでしょー！！！！」と後ろから話に加わりたくなる衝動を抑えるのが大変でした。。。。

わたしはあと３回マールイを残していますが、
一瞬一瞬も見逃したくないマラーホフさんを、
しっかり堪能したいと思っています。

夜が冷たい at 2010/01/25 21:49
横から失礼いたします。
黄色い袖のオジサンですよね。
私も「凄い！」と思いました。
踊っているのは腕だけなのに他の誰よりも（以下、自粛）。
くるくる回ってぶっ倒れるところは～、笑えばいいのに > 客席、と思いましたが、誰も笑わないので私も笑うわけに行かず‥。


るーすかや at 2010/01/26 20:05
＞夜が冷たいしまさん。
地方によっては、大ウケですよ～。
神奈川のお客様はバレエに慣れているから、ちょっとおすまししていたのかしら？なんちゃって。
けっこう田舎の劇場だと、ここは笑いのポイントですね！
そしてマラーホフさんはかなり芸達者でした。
台詞が全身から聞こえてきそうでしたよね～。

ちなみに今夜のアンケートはかっちょいい黒いスペインを踊っていた女性、アンナさんです。

ШЕМИУНОВ МАРАТ РАФАИЛЬЕВИЧ

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/20 21:52

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
ШЕМИУНОВ МАРАТ РАФАИЛЬЕВИЧ
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)

3 Когда у Вас день рождения?
19.03.1983
4 Откуда Вы родом?
Россия Санкт-петербург
5 Сколько человек в Вашей семье?
4
6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
2001 г.
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да!!! YES!!!
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Nikko, i TAＤZAVAKO LAKE
Что Вам больше всего запомнилось?
HAKONE, KAGOSHIMA, ENOSHIMA, MIYAJIMA
8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
ДА, 2010

9 Где Вы учились?
VAGANOVA
10 В коком году Вы окончили?
2001
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?

А артисты балета?
R.Nureyev
12 А сейчас кого Вы уважаете?
BANDO TAMASABURO
13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
велосипед
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
нет
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
велосипед


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
Рисовое
напиток?
вода, зелёный чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
нет
цветок?
Экзотические ,живые цветы
музыка?
много, красивый музыки
цвет?
Белый
животное?
крокодил, носорог
мода(фасон)?
COMME des GARCONS ,JAPANESE DESIGN
спорта?
Sumo!!!
18 Ваш репертуар?
www.peshe.ru
Лебединое озеро　
→Ротбарт, Принц Зигфрид
Спящая красавица　
→
Корсар　
→Конрад, Сеид-паша
Жизель　
→
Раимонда　
→Жан де Бриен, Абдерахман
Щелкунчик　
→Дроссельмейер
Баядерка　
→Великий брамин
Дон Кихот　
→Дон Кихот
Ромео и Джульетта　
→
Шехеразада　
→
Спартак　
→Спартак, Красс
Сильфида　
→
Привал Кавалерии　
→
Чиполино　
→принц Лимон
Золушка　
→
Шопениана　
）→
Эсмеральда　
→
La Fille Mar Gardee Тщетная предосторожность　
→Ален
Пахита　
→кавалер
кроме того　
→па-де-де «Диана и Актеон»
па-де-де «Эсмеральда»
«Принцесса Луны» - Микадо
«Фауст», «Вальпургиева ночь» - Вакх

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

SAYONARA!
СПАСИБО!!!
OZKARISAMADESHTA!
Вы самые интересные люди!!!



20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?←OK!

マラト・シェミウノフ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/20 21:53

アンケート第５弾はマラト・シェミウノフさんです！
（シェミウノフさんには掲載の許可を得ています。）

今年は画家として日本で初めての個展も開催しましたね！
マラトにとって今年がダンサーとしても、画家としても良い１年になることをお祈りいたします。

レパートリーについてはwww.peshe.ruを見て！と書いてありましたので、
公式サイト（ペレンとマラト共通）を見てこちらで記入いたしました。
ですので、そこに記載されていない役柄については載せてありません。
（例；眠りの森の美女の王様など。。。。）

では、どうぞです～。

１あなたのお名前、苗字、父称は？
「シャミウノフ、マラト・ラファイリェヴィチ」
ШЕМИУНОВ МАРАТ РАФАИЛЬЕВИЧ

２なんと呼ばれていますか？
「」

３お誕生日は？
「１９８３年３月１９日」
・・・・・すいません、昨日は２ヶ月も早く「誕生日おめでとう」してきてしまいました。。。。あー恥ずかしい！

４ご出身は？
「ロシア、サンクトペテルブルク」

５ご家族は何人ですか？
「４人」

６初来日はいつですか？
「２００１年に」

７日本は好きですか？
「はい！！！イエス！！！」
・・・どこを見てみたいですか？
「日光と田沢湖」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「箱根、鹿児島、江ノ島、宮島」

８ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「２０１０年に」

９どこでバレエをまなびましたか？
「ワガノワ」

１０ご卒業は何年？
「２００１年」
１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「」
・・・また、バレエダンサーは？
「Ｒ・ヌレーエフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「板東玉三郎」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「サイクリング」

１５何か楽器は弾きますか？
「いいえ」

１６何かスポーツはおやりですか？
「サイクリング」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「米料理」

　　飲み物
「お水、緑茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「いいえ」

　　お花
「エキゾチックなもの、活き活きとした花」

　　音楽
「たくさん。美しい音楽」

　　色
「白」

　　動物
「クロコダイル、クロサイ」

　　流行・ファッション
「コムデギャルソン、日本のデザイン」

　　スポーツ
「相撲！！！」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「ロトバルト、ジークフリート王子」
　　眠れる森の美女→
　　海賊→「コンラッド、セイード・パシャ」
　　ジゼル→
　　ライモンダ→「ジャン・ド・ブリエンヌ」
　　くるみ割り人形→「ドロッセルマイヤー」
　　バヤデルカ→「大僧正」
　　ドン・キホーテ→「ドン・キホーテ」
　　ロメオとジュリエット→
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→「スパルターク、クラッスス」
　　ラ・シルフィード→
　　騎兵隊の休息→
　　チッポリーノ→「プリンス・レモン」
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→
　　エスメラルダ→
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「アレン」
　　パキータ→「カバリエ」
　　その他→「ダイアナとアクティオン」よりパ・ド・ドゥ　「エスメラルダ」のパ・ド・ドゥ
「月から来た姫」のミカド
「ファウスト、ワルプルギスの夜」のバッカス

１９日本のファンへのメッセージ
「さよなら！
ありがとう！！！
オツカレサマデシタ！
あなたがたは最も興味深い人々です！！！」

Ломаченкова, Анастасия Александловна

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/11 17:03

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Ｌｏｍａｃｈｅｎｋｏｖａ
Ａｎａｓｔａｓｉａ Ａｌｅｘａｎｄｒｏｖｎａ
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Ｎａｓｔｉａ
3 Когда у Вас день рождения?
２５，１１，１９７９
4 Откуда Вы родом?
Ｓａｎｋｔ-Ｐｅｔｅｒｂｕｒｇ
5 Сколько человек в Вашей семье?
５
6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
１９９１/２　Ａｃａｄｅｍｉ Ｂａｌｌｅｔ
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Ｙｅｓ．Ｆｕｄｓｉａｍａ
Что Вам больше всего запомнилось?
Ｎｅｗ Ｙｅａｒ ｉｎ Ａｓａｋｕｓａ
8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Ｙｅｓ，ｎｅｘｔ

9 Где Вы учились?
Ｖａｇａｎｏｖａ Ｂａｌｌｅｔ Ａｃａｄｅｍｙ
10 В коком году Вы окончили?
１９９８
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Ｌｏｐａｔｋｉｎａ
А балетчик?
Ｂａｒｉｓｈｎｉｋｏｖ
12 А сейчас кого Вы уважаете?
Ｍａｎｙ ｄａｎｃｅｒｓ　（＾0＾）
13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Ｊｕｓｔ ｄａｎｃｅ―ｉｍｐｏｒｔａｎｔ
14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
ｒｅｌａｘ， ｍｕｓｉｋ，ｃａｍｐｉｎｇ， ｆｉｃｈｉｎｇ
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Ｎｏ
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
Ｙｅｓ，Ｂｏｄｉｂｉｌｄｉｎｇ，ｆｉｔｎｅｓｓ


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
ｉｔａｌｉａｎ ｋｉｔｃｈｅｎ
напиток?
ｗａｔｅｒ，ｊｕｉｓｅ

Вы пьёте? можете много выпить?????
Ｎｏ
цветок?
ａｌｌ
музыка?
ｊａｚｚ，ｃｌａｓｓｉｋ，ｋａｎｔｒｙ
цвет?
ｂｌｕｅ，ｒｅｄ，ｂｌａｃｋ
животное?
ｃａｔ
мода(фасон)?

спорта?
ｓｗｉｍｍｉｎｇ
18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→ｐａｓ－ｄｅ－ｔｒｏｉｓ
Спящая красавища　
→Ａｕｒｏｒａ，ｂｌｕｅ ｂｉｒｄ
Корсар　
→Ｇｕｌｎａｒａ
Жизель　
→Ｊｉｓｅｌｌｅ，ｐａｓ－ｄｅ－ｄｅ ｉｎ １ ａｃｔ
Раимонда　
→Ｒａｉｍｏｎｄａ， ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ ｏｆ Ｒａｉｍｏｎｄａ
Щелкунчик　
→Ｍａｓｈａ
Баядерка　
→ｖａｒｉａｔｉｏｎ ｉｎ ３ ａｃｔ
Дон Кихот　
→Ｋｉｔｒｉ， ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ ｏｆ Ｋｉｔｒｉ
Ромео и Джульетта　
→Ｊｕｌｉｅｔｔａ
Шехеразада　
→
Спартак　
→Ｆｒｉｇｉａ， Ｅｇｉｎａ
Сильфида　
→Ｓｉｌｆｉｄａ
Привал Кавалерии　
→Ｍａｒｉａ
Чиполино　
→Ｐｒｉｎｃｅｓｓ ｂｅｒｒｉ ｉｎ ２ ａｃｔ
Золушка　
→Ｃｉｎｄｅｒｅｌｌａ
Шопениана　
）→１ ｖａｌｚｅ
Эсмеральда　
→Ｅｓｍｅｒａｌｄａ
La Fille Mar Gardee 　
→Ｌｉｓａ
Пахита　
→１ ａｎｄ ３ ｖａｒｉａｔｉｏｎ
кроме того　
→Ｓｐｅｋｔｒｅ ｄｅ ｌａ Ｒｏｓｅ，Ｐａｓ－ｄｅ－ｄｅ Ｃｌａｓｓｉｋ，Ｍｏｄｅｒｎ ｄａｎｃｅ

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Спасибо за Вашу любовь внимание и поддержяу!
С радастью приезжаею я Японию Спасибо.




20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?
Да

アナスタシア・ロマチェンコワ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/11 18:10

２０１０年アンケート第４弾はアナスタシア・ロマチェンコワさんです。
（ロマチェンコワさんには掲載の許可を得ています）

昨夜のガラでは１部、２部、３部と大活躍！
去年の来日公演は不参加で、彼女の不在を寂しく感じましたが、
今季はその分を埋めてくれるくらい、素晴らしい踊りで私たちを楽しませてくださっていますね！
回答は英語で書かれていて、最後のメッセージだけロシア語でした。

今度は彼女がいるときに、またライモンダを見たいなあと。。。。
そう思います。

１あなたのお名前、苗字、父称は？
「ロマチェンコワ、アナスタシア アレクサンドロヴナ」

２なんと呼ばれていますか？
「ナスチャ」

３お誕生日は？
「１９７９年１１月２５日」

４ご出身は？
「サンクト－ペテルブルク」

５ご家族は何人ですか？
「５人」

６初来日はいつですか？
「１９９１年か１９９２年、バレエ学校の公演で」

７日本は好きですか？
「はい」
・・・どこを見てみたいですか？
「フジヤマ（富士山）を」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「新年の浅草」

８ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「」

９どこでバレエをまなびましたか？
「ワガノワ舞踊学校」

１０ご卒業は何年？
「１９９８年」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「ラパトキナ（ウリヤーナ・ロパートキナ）」
・・・また、バレエダンサーは？
「バリシニコフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「たくさんのダンサーです（＾＾）」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「ダンスこそ―最も需要なこと」
（ダンスにアンダーラインがありました！）

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「ゆったり過ごすこと。音楽をきくこと。キャンプ。釣り。」

１５何か楽器は弾きますか？
「いいえ」

１６何かスポーツはおやりですか？
「はい、ボディビルディング、フィットネス」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「イタリア料理」

　　飲み物
「お水、ジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「いいえ」

　　お花
「全て」

　　音楽
「ジャズ、クラシック、カントリーミュージック」

　　色
「青、赤、黒」

　　動物
「猫」

　　流行・ファッション
「」

　　スポーツ
「水泳」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「パ・ド・トロワ」
　　眠れる森の美女→「オーロラ、青い鳥（フロリナ姫）」
　　海賊→「グルナーラ（ギュリナーラ）」
　　ジゼル→「ジゼル、ぺザントのパ・ド・ドゥ」
　　ライモンダ→「ライモンダ、ライモンダの友人」
　　くるみ割り人形→「マーシャ」
　　バヤデルカ→「３幕のヴァリアシオン（幻影のヴァリアシオン）」
　　ドン・キホーテ→「キトリ、キトリの友人」
　　ロメオとジュリエット→「ジュリエッタ」
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→「フリーギア、エギナ」
　　ラ・シルフィード→「シルフィーダ」
　　騎兵隊の休息→「マリア」
　　チッポリーノ→「２幕のプリンセス・ベリー」
　　シンデレラ→「シンデレラ」
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「ワルツ」
　　エスメラルダ→「エスメラルダ」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「リーザ」
　　パキータ→「第１、第３ヴァリアシオン」
　　その他→「薔薇の精、クラシックのパ・ド・ドゥ、モダン作品など」

１９日本のファンへのメッセージ
「あなたの心遣い、愛情、ご支援に感謝いたします！
日本へは大きな喜びをもって訪れています。
どうもありがとう。」

Пыхачова (Степанова) Ольга Викторовна

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/07 23:19

以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです。
るーすかやは当時使っていたＨＮです。

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Пыхачова (Степанова) Ольга Викторовна
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Ольчик
3 Когда у Вас день рождения?
29.12.1979г
4 Откуда Вы родом?
г Ленинград(Санкт-Петербург)
5 Сколько человек в Вашей семье?

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
Летом 1998г с А.Р.Б.им.Вагановой
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Очень нравится !
Хотела бы посмотреть на цветущую сакуру.
Что Вам больше всего запомнилось?
Японская культура
8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Да! Я бы хотела побывать в Риме и в Париже.

9 Где Вы учились?
В Академии Русского Балета им.А.Я.Вагановой
10 В коком году Вы окончили?
1998г
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Вишнёва
А балетчик?
Рузиматов, М.Барышников
12 А сейчас кого Вы уважаете?
Вишнёву и ещё многих танцовщиков
из разных стран.
13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Я проживаю на сцене жизнь героини
,которую исполняю
14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Читать, играть в бильярду,
хожу на концерты и в драматмческие театры.
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Ранше играла на фортепиано, сейчас нет
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
Нет


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
Шашлык, люблю Итальянскую кухнию
напиток?
Крепкий чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
Иногда могу много выпить(в праздник)
цветок?
Бордовые розы, орхидея

музыка?
люблю разную музыку
цвет?
Красный
животное?
Кошка
мода(фасон)?
Зависит от настроения

спорта?
Фигурное катание,
Художественная гимнастика
18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→Ｐａｓ-ｄｅ‐ｔｒｏｉｓ, Одетта-Одилия
Спящая красавища　
→Фея Сирени, Фея Бриллиянтов, Фея Виолант
Корсар　
→Медора , трио одарисок
Жизель　
→Мирта
Раимонда　
→Раимонда
Щелкунчик　
→Ｐａｓ－ｄｅ‐ｄｅｕｘ, (хореография постановка Вайнонена)
Баядерка　
→Гамзатти, трио Теней
Дон Кихот　
→Китри, Уличная танцовница,
вставная вариация 3 акт
Ромео и Джульетта　
→-
Шехеразада　
→-

Спартак　
→Собираюсь станцевать Сабину(Эгина)
Сильфида　
→-
Привал Кавалерии　
→Мария
Чиполино　
→Магнолия
Золушка　
→Сестра
Шопениана　
→7й вальс, мазурука
Эсмеральда　
→-
La Fille Mar Gardee 　
→Принцесса Луны-Фея бамбуковой рощи
Пахита　
→Пахита(Солистка)
кроме того　
→В Гала концертах исполняла размечные Ｐａｓ－ｄｅ‐ｄｅｕｘ
(Балансин , Тарисман, Спящая красавища и другие

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Мне очень приятно внимание Японских зрителей!
Всегда приезжаю в страну Весходящего Салнца
с огромныии удовольствшем и уваженнем!
Надеюсь ещё порадовать публику повыми партиями .
Мне бы хотелось приносить людям как можно больше
положительных эмоций и впечатлений и я сейчас
(после рождения дочери ) как некогда готова к этаму,
так как сама, заряжена повыми, силами, эмоциями
и вдохновенией!
До повых встреч! С Любовыю!



20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?
Можно

オリガ・ステパノワ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/07 23:15

２０１０年アンケート第３弾はわたしにとっても特別なバレリーナ、
（って、、みんなにそんなこといってますが。。。）
ダーリンのアルチョム・プハチョフさんといつもラブラブな
オリガ・ステパノワさんです！
ステパノワさんには掲載の許可を得ています。

一昨年のマールイ夏公演の最終日、何かを私に言おうとして、どうしても言えずに結局そのままバイバイしたのですが、今思えばそれは、赤ちゃんのことが念頭にあって、冬はたぶん来ないよ、、、と言いたかったのかなーと。

そんなこんなで、昨年の冬も夏もおめでた→ご出産で来日しなかったオーリャ。
大好きな彼女の幸せを喜びながらも、ちょっぴり寂しくも感じていたのですが、
今回の来日公演に参加してくれたと聞いたときは、「本当に？」と驚いたものでした。

産後とは思えないほど身体を絞ってきたオーリャ。
たぶん舞台をご覧になったかたはおわかりと思いますが、
むしろ復帰前よりもスレンダーになったのでは？と思うくらいに背中などが美しくなっていました。
これは相当な努力をしていると思いました。

アンケートの記述では、まだ自分の復帰度合いには忸怩たるものを感じている様子。
それでも本格的復帰にむけての今この時期を、決して無駄に過ごしておらず、一生懸命努力を続けていることをうかがわせてくれる内容です。

わたしも心から、早く彼女の白鳥に再会できることを願っています！
でもまずは一言！
こんなに早く日本の舞台に帰ってきてくれて、本当にありがとう！
あなたのいない日本の年末年始がどんなにさみしかったか！
「お帰りなさい！オーリャ！」

ではでは、彼女からのメッセージ、拙い訳ですが、ご覧下さいませ。。。



１あなたのお名前、苗字、父称は？
「プハチョワ（ステパノワ）オリガ　ヴィクトロヴナ　」
Пыхачова (Степанова) Ольга Викторовна
２なんと呼ばれていますか？
「オーリチク」
Ольчик

３お誕生日は？
「1979年12月29日」

４ご出身は？
「レニングラード（サンクト‐ペテルブルク）」

５ご家族は何人ですか？
「」

６初来日はいつですか？
「1988年の夏　ワガノワの公演で」

７日本は好きですか？
「大好きです！」
・・・どこを見てみたいですか？
「できることなら満開のさくらをみてみたいです」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「日本の文化」

８ご旅行はすきですか？
「はい！」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「是非ローマとパリに行ってみたいです」

９どこでバレエをまなびましたか？
「アグリッピーナ・ヤコヴレワ・ワガノワ記念ロシア国立バレエアカデミー」

１０ご卒業は何年？
「１９９８年です」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「ヴィシニョーワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「ルジマトフ、ミハイル・バリシニコフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「ヴィシニョーワを、そして沢山の外国のダンサーたちも」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「舞台では、演じているヒロインの人生を送っています。」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「読書、ビリヤード、
演奏会やお芝居を観に行くこと。」

１５何か楽器は弾きますか？
「昔ピアノを弾いていましたが、今は弾かないです。」

１６何かスポーツはおやりですか？
「いいえ」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「シャシリク、イタリア料理」

　　飲み物
「濃いお茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「時々たくさん飲むこともあります（お祝い事の時など）」

　　お花
「ワインレッドの薔薇、蘭」

　　音楽
「色々な音楽」

　　色
「赤」

　　動物
「猫」
・・・プハチョフご夫妻さんのおうちには猫ちゃんがいます

　　流行・ファッション
「気分次第です」

　　スポーツ
「フィギュアスケート、新体操」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「パ・ド・トロワ、アデッタ‐アディーリヤ（オデット‐オディール）」
　　眠れる森の美女→「リラの精、ダイヤモンドの精、激しさの精」
　　海賊→「メドーラ、トリオ・オダリスク」
　　ジゼル→「ミルタ」
　　ライモンダ→「ライモンダ」
　　くるみ割り人形→「ワイノーネン版のパ・ド・ドゥ」
　　バヤデルカ→「ガムザッティ、幻影のトリオ」
　　ドン・キホーテ→「キトリ、大道の踊り子、３幕の友人のヴァリアシオン」
　　ロメオとジュリエット→「―」
　　シェヘラザード→「―」
　　スパルタクス→「サビーナ役（エギナ役）のリハーサルをしています」
注；通常ではエギナと呼ばれる役ですが、ミハイロフスキー劇場版ではサビーナです。
　　ラ・シルフィード→「―」
　　騎兵隊の休息→「マリア」
　　チッポリーノ→「マグノリア」
　　シンデレラ→「お姉さん」
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「７番目のワルツ、マズルカ」
　　エスメラルダ→「―」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「月の姫―竹の精」・・・・って、もしかして竹取物語？
　　パキータ→「パヒータ（パキータ）（ソリスト）」
　　その他→ガラ・コンサートなどで、多くのパ・ド・ドゥを踊っています。
（バランシン、タリスマン、眠りの森の美女、などなど。）

１９日本のファンへのメッセージ
「日本の観客のみなさまの心遣いに大変感謝しています！
いつも太陽の昇るこの国に、大きな喜びと尊敬をもって訪れているんです！
観客のみなさまがたに、少しでも喜んでいただけたらなと願ってやみません。
本当はみなさんをもっと喜ばせたい、もっと深い感銘を（踊りで）人々に与えたいと思っています。
今はまだ（娘を出産した後ですので）その準備が間に合いませんでしたが、
この充電期間を、自分を叱咤激励し、全身全霊をこめて努力しています！
いつかまたお会いしましょう！
愛をこめて！」

アレクサンドル・オマール編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は2010/01/07 11:56

２０１０年アンケート第２弾はアレクサンドル・オマールさんです。
（オマールさんには掲載の許可を得ています）
昨夜のバヤデルカ終演後にいただきましたが、
なんと全部日本語で書いてくれてありました！！！！

うちの母親なんて、読んだら大泣きしちゃいましたよ。。。。

心をこめて一生懸命書いてくれたサーシャ、本当にどうもありがとう！
（ひとつだけ漢字を直させてもらいましたが、
ほとんど原文のまま載せてあります。）


１あなたのお名前、苗字、父称は？
「オマール、アレクサンドル・ウラジーミルヴィーチー
Ｏｍａｒ　Ａｌｅｘａｎｄｒ　Ｖｌａｄｉｍｉｒｏｖｉｃｈ」
筆者注：日本のファンのためにラテン文字表記で書いてくれました。
Омар ,Александр Владимирович

２なんと呼ばれていますか？
「『オマール』というのは、私の名字だけではなく、ニックネームとして使われています。
訳しますと、「オマール」が伊勢蝦という意味になります。」
筆者注：愛称はサーシャ；Сашаでよいそうです
伊勢蝦→伊勢海老、つまりロブスターのことですね

３お誕生日は？
「７月３０日」（注；１９８５年生まれです）

４ご出身は？
「キルギスタン共和国の、ビシケック市（Ｂｉｓｈｋｅｋ）」

５ご家族は何人ですか？
「サンクト・ペテルブルグは私が一人暮しですが、

お父さんはキルギスタンで住んでいます。」

６初来日はいつですか？
「２００４年の夏、ワガノワ記念ロシアバレエアカデミーの公演のとき。」

７日本は好きですか？
「日本はとても好きです。
世界においても発展していて、日本において全部が人々むけで、
とても生活しやすい国であると思います。
あいにくロシアは全然違う国です。」

・・・どこを見てみたいですか？
「夢のひとつがあります。
いつか日本の有名な歌舞伎を見に行きたいです。」

・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「冗談だけど、日本に来ている間に一番強い影響を与えたのは、
２００５年に起きた釧路地震、というかその時の自分の気分です。
まじめに言いますと、私にとって日本はとても印象的な国であります。
いつも来日したら新しいこと、物などに驚きます。」
筆者注：冗談だけど、というのはおそらくちょうどよい日本語がなくて使ったのだと思います。

８ご旅行はすきですか？
「海外旅行が大好きです。」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「今のところは、オーストラリアへとても行きたいと思っています。」

９どこでバレエをまなびましたか？
「最初の６年間ビシケック市バレエ学校でバレエを習いはじめて、
２００１年から２００４年までにワガノワ記念ロシアバレエアカデミーで勉強しました。」

１０ご卒業は何年？
「２００４年Ｕｍｒｉｈｉｎ　Ｙｕ．先生のクラスを卒業した。」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「」
・・・また、バレエダンサーは？
「バレエダンサーのうち一番あこがれの人はＭｉｋｈａｉｌ Ｂａｒｙｓｈｎｉｋｏｖである。
ずっと前も今も彼のこととても尊敬しています。」
筆者注；やはりバリシニコフは大人気ですね！

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「心を入れて踊っている方を尊敬しています。
私の考えではバレエとはスポーツではなくて、芸術であります。」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「踊っていることは私にとって命である！」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「暇な時間を友達と一緒に過ごすのが大好きです。
それより他に素晴らしいことがあるんでしょうか？」

１５何か楽器は弾きますか？
「ピアノを少しだけ弾けます。」

１６何かスポーツはおやりですか？
「１４才と１５才の時、キルギスタンのスポーツ・ボールルーム・ダンスの優勝者になったことがあります。
今フィートネスをやってます。」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「中国料理の酢豚（パイナップル入り）」

　　飲み物
「グレープフルーツ・ジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「アルコールを飲むは飲むけど、量も少なく、気分的に盛り上がるようにしか飲まない。」

　　お花
「アマリリス、カモミール」
　
　　音楽
「ロック、エレクトロ・ミュージック」

　　色
「緑、赤、紫」

　　動物
「パンダ、ライオン」

　　流行・ファッション
「スポーツかアンドグラウンド（便利でおもしろいか変わったスタイル、好きです）」

　　スポーツ
「サッカー」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「ロットバルト、スペインのダンス」
　　眠れる森の美女→「カラボス」
　　海賊→「ランケデム、ベルバント、奴隷のアリ」
　　ジゼル→「林務のガンス」・・・ハンス（またはヒラリオン）のことです
　　ライモンダ→「アブデラフマーヌ、パナデロッス」
　　くるみ割り人形→「スペインのダンス」
　　バヤデルカ→「インドのダンス」
　　ドン・キホーテ→「ジプシーのダンス」
　　ロメオとジュリエット→「チーバルド」（ティボルト）
　　シェヘラザード→「」
　　スパルタクス→「クリックス」
　　ラ・シルフィード→「ギュールム」
　　騎兵隊の休息→「ロットミスター」
　　チッポリーノ→「トマト、サボテン」
　　シンデレラ→「」
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「」
　　エスメラルダ→「グレンゴワール」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「サポチエール」
　　パキータ→「」
　　その他→「パワナマウルス」（イアーゴ）

１９日本のファンへのメッセージ
「親愛なる皆様！
私はやってることを尊敬くださっていることがとても嬉しいです！
皆様のこと考えて、私は踊っています。
これからも頑張って、新しいレパートリを皆様のため、楽しませるように色々やるつもりがあります。
私の公演のご来場もお待ちしております。
　私にとっては数千キロメートルはなれた国、日本
でも私のことあたたかく応援なさる皆様がいらっしゃることを大切に思っています。
心からありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アレクサンドル・オマール」


以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです。
るーすかやは当時使っていたＨＮです。

オマール大好き at 2010/01/07 12:18
るーすかやさんありがとうございました
嬉しくて泣きそうです
今はこれ以上言葉がありません。
お礼は別途・・・
サーシャにも心からありがとうです


るーすかや at 2010/01/07 18:14
＞オマール大好きさん。
いえいえ、まさかワタクシも日本語で書いてくださるとは思ってもいませんでした。
嬉しいですね。
ちょっとどころかかなり感動しました。
個人的には「パイナップル入り」はゆずれないんだな、とツボでした。はい、ワタクシも酢豚は大好きです。パイナップルはどっちでもいいですけど。。。

夜が冷たい at 2010/01/07 20:35
驚きました。
字を見ていないので泣きませんでしたけど‥。
ええと、日本語の先生は、軍人でいらっしゃるのでしょうか。
あるいは、論文ばかり読み書きしている学者なら、こんな言葉遣いをするのかも知れぬでありますな。

あと、「ー」と「ッ」が、ロシア語と日本語では違って聞こえるのですね。
「ミュージック」は「ミュジーク」じゃないのかぁ、と、異様なところで異様にウケているであります（ドイツ語だと「ムジーク」でせう？）。

いやいや。
驚いたのでろくなことを申しておりませんが。


人見知り王子ファン at 2010/01/07 22:22
感動して泣けました。
昨晩の猛烈な寒さの中、ジャージで渋谷の駅まで歩いて
いたオマール君。
こんなに温かく柔らかい心の持ち主だったのですね。
20日くるみで見せたピルエットは本当に素晴らしかった。
いっぺんでファン度が増しました。

るーすかや at 2010/01/07 23:25
＞夜が冷たいしまさん。
はい、本当に驚きました。
以前彼からのメッセージで短い日本語の文章を受け取っていて、
そこにも漢字を使っていたのですが、
こんなにびっしり全て日本語で書いてくださるとは思ってもいませんでした。。。。

よくダンサーの中では、自分の名前をカタカナで書いたり、
来日回数がもう１０年を超えている方たちだと、
かなり日本語を喋れるのですが、
まだ彼は随分若いですし、
とにかくびっくりしちゃいました。。。。

るーすかや at 2010/01/07 23:36
＞人見知り王子ファンさん。
あの薄着はただもんじゃなかったですよね。。。。
いくらロシアが寒いからって、昨夜の冷えはんぱじゃないもん！

彼を注目しだしたのは、某御贔屓さんに激似だったのがきっかけでしたが、彼といい、カシヤネンコといい、いい子たちが入ってくれて、本当に嬉しいです。

きっと彼はいま一番伸び盛りなんだと思うんですよ。
自分が「こうしたい」「こういうふうに頑張ろう」と思っているときに、
ちょうどよくチャンスも周ってきているし、
それがよい相乗効果になっているんだと感じます。

また、心がオープンなところもかわいいですね。
くるみ割り人形での活き活きとした仕草や、
プロームくんたちに熱心に見入っているところや、
そしてあの美しい２０日のピルエット！
思わず応援したくなってしまいます。

王子とは別の意味で泣かせてくれます。