F1 ガスリー 日本GPへ向けてのコメント

ピエール　ガスリーのtwitterより抜粋。

 

 

"It's a really impressive circuit, with some incredible high speed parts and the fantastic first sector," said Gasly.

(鈴鹿は）いくつかの信じられないくらいの　ハイスピードのパートと素晴らしい　第一セクターがあって

本当に　印象的なサーキットだよ　　とガスリーは語った。

 

 

"It is now one of my favourite tracks,

今では僕の　お気に入りのコースなんだ

 even though it also has a sad place in my heart

僕の心の中では　悲しい場所でもあるんだけど・・ 

because of what happened to Jules [Bianchi] in 2014.

２０１４年にジュール（ビアンキ）に起こったことのためにね。

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　＊ジュール　ビアンキは　２０１４年の日本ＧＰ中に

　　　　　　　　　　　　　　　　鈴鹿のダンロップコーナー―でクラッシュ。

　　　　　　　　　　　　　　　　後に　この事故のダメージで他界する。

 

 

 

I have enjoyed my time in Japan.

日本での　自分の時間を楽しんできたよ

In fact,

実際

I find myself liking it more and more,

自分自身がだんだん(日本を）好きになってきているのが　わかるんだ、

especially because of their culture and the way the people are,so polite and how they treat one another.

特に　文化や　日本人の　やり方、とても礼儀正しい所　そして　彼らが他の人をどのように扱うかにね。

 

 

"I have enjoyed discovering it

僕はそんな事を発見することを楽しんでいて

and

そして

now I look forward to my F1 race weekend there."

今は　今週末　日本でＦ１レースをすることを　楽しみにして待ってるんだ。