イギリスの物書きがイタリアのお姉さんに「名前に何があるの？ バラって呼ばれているものは、他のどんな名前で呼ばれても、同じように芳しいわ」って言わせました。このセリフは今までも何度も使ってきていますよね。
What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
Romeo and Juliet
Shakespeare
で、毎回同じでは進歩がないので、今日はその続き、、、
これを聞いたヤンキー娘は
「バラは、たとえどんな名称で呼ばれようと、甘く香るものだって、一度本で読んだことがあるけど、そんなこと信じられない。バラが、アザミとかスカンク・キャベツとかいう名前だったとしたら、あんないい香りはしないはずだわ」ってのたもうておりましたそうな。
I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I've never been able to believe it. I don't believe a rose would be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage.
Anne of Green Gables
skunk cabbageって、ほんとうはザゼンソウや水芭蕉のことだと思っていましたけど？
いやいや、それにしてもヤンキー娘のパワーの前にはシェークスピアも真っ青でございます。
ということで、青菜に塩のシェークスピアさんに、お見舞いをお送りしましょう。
オールドローズ。春に一度咲いて、剪定をしたのですけど、やっと二番咲きがでてきました。
可憐ですね。でも結構自己主張しているのかな？ ちょうどグリーンゲーブルのアンみたいに。
アンさんも；
「見て、小さなノバラが咲いている。可愛いでしょう？ バラもバラに生まれてよかったってきっと思っているでしょうね」なんていうておりますよ。
Oh, look, there's one little early wild rose out! Isn't it lovely? Don't you think it must be glad to be a rose?
なんてことは別にして、今日はレンズテストです。
カメラは変わり様がなく；
D300
ISO200
WB Auto
レンズは全てMicro Nikkor 55mm f. 3.5
全て、リサイズのみでトリミングはなし。
トップは 55/3.5のみ 100 f.8
この下は このレンズにクローズアップレンズNo1をつけました。 250 f.3.5
レンズ単体と殆ど変化なしですね。
この下はレンズにリバースアダプターを付けてみたもの。 6 f.22まで絞り込んであります。
