【撮影地】東京都千代田区北の丸公園（東京国立近代美術館工芸館）
（9分咲き、2009.4月撮影）
Copyrights(c) 2005-2009 TETUJIN
all rights reserved.
「香り」という言葉は、英語ではaroma、flavor、perfume、smell、fragrance、odor、scentなど沢山の言葉がある。それぞれを日本語に機械的に翻訳すると芳香、風味、香水、匂う、芳香、におい、におい。日本語では、強い匂い、あるいは、かすかな匂いなど微妙なニュアンスの違いがあろうが、英語ほど匂いの感覚についての表現の種類が多いわけではない。
そもそも、『万葉集』においては、花等の匂いは、もっぱら色の表現に使われ、香りにはほとんど触れられていなかった。
気に入った写真や記事がありましたら応援のクリックよろしくお願いします。
にほんブログ村