炉心溶融・原子炉貫通

　東日本大震災発生から3ヶ月である。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　政府が国際原子力機関（IAEA）に提出する報告書の全容が、7日明らかになった。同日、翌日新聞TVで報じられた。それによれば、破損した1号機から3号機の原子炉圧力容器底部から、溶融した核燃料が漏れ出し、格納容器内に堆積している可能性があるとのこと。

　①格納容器まで溶けた核燃料が落下する現象が起きた。
　　・・・メルトスルー（原子炉貫通）と呼ばれる。
　②「メルトスルー」は、「メルトダウン」（炉心溶融）を上回る最悪の事象。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　カタカナはやめるべきだろう。漢字の方が正確に伝わる。政治家の発言にしても、このことにしても、日本なんだから日本語で説明する努力べきである。日本語で説明できる言語力が、現在ほど求められている時はない。