今日は放送関連話題がありません。
「月曜から夜ふかし」のスペシャルの放送がありました。
甲州弁関連の話題が閲覧されているようなので、
今回も少し触れます
今回の方言問題は徳島・阿波弁でしたが、
最後のオチに使われる甲州弁。
今回のスチュエーションは3つ。
・彼氏を呼ぶとき
・ケンカの仲直り
・ねぎらいのことば
使用された語彙
ありがとごいす
おまん、こっちんこう（し）
～つぅこん
ちょびちょびしちょ（し）
おちんぶりかいちょ
はんでめためたごっちょでごいす
まあ、いままで出たもののインパクトのあるものを使用。
演出上しょうがないんだけど、
やはり違和感がある使い方もある。
「おちんぶりをかく」は私、使わなかったんでね。
同じく「～ごいす」も使いません。
無理して「おまん、こっちんこうし」で使っているからか、
ちょいと違和感。
「はやく こっち こうし」のほうが自然な感じが。
「～つこん」の使い方もちょっと違うんだよね。
「ちょびちょびする」の私のイメージは
子供たち（「ぼこんとう」）が調子にのって生意気な様子なんです。
今回の場合「ちょーずいちょ」のほうが適当な気がするのですが。
今回最も違和感なかったのは
彼氏「明日5時起きで出張だよ」
彼女「ほうけ ほうけ」
この「ほうけ」がいちばん自然でしたね。
この記事書いて思い出したことが・・・
甲州弁で「むりとやった」というと
「わざとした」の意味になる。
「月曜から夜ふかし」のスペシャルの放送がありました。
甲州弁関連の話題が閲覧されているようなので、
今回も少し触れます
今回の方言問題は徳島・阿波弁でしたが、
最後のオチに使われる甲州弁。
今回のスチュエーションは3つ。
・彼氏を呼ぶとき
・ケンカの仲直り
・ねぎらいのことば
使用された語彙
ありがとごいす
おまん、こっちんこう（し）
～つぅこん
ちょびちょびしちょ（し）
おちんぶりかいちょ
はんでめためたごっちょでごいす
まあ、いままで出たもののインパクトのあるものを使用。
演出上しょうがないんだけど、
やはり違和感がある使い方もある。
「おちんぶりをかく」は私、使わなかったんでね。
同じく「～ごいす」も使いません。
無理して「おまん、こっちんこうし」で使っているからか、
ちょいと違和感。
「はやく こっち こうし」のほうが自然な感じが。
「～つこん」の使い方もちょっと違うんだよね。
「ちょびちょびする」の私のイメージは
子供たち（「ぼこんとう」）が調子にのって生意気な様子なんです。
今回の場合「ちょーずいちょ」のほうが適当な気がするのですが。
今回最も違和感なかったのは
彼氏「明日5時起きで出張だよ」
彼女「ほうけ ほうけ」
この「ほうけ」がいちばん自然でしたね。
この記事書いて思い出したことが・・・
甲州弁で「むりとやった」というと
「わざとした」の意味になる。
アクセス
トータル
ランキング