跋 （バツ・ふむ）
今昔狐夜噺十四丁裏
跋
一九画作（ぐわさく）と。いかめしく記（しる）しぬるを。予が
□（欠け）か目（め）の秤（はかり）にかけて。彼（かれ）が出世（せ）と作（さく）とを
ためし見るに。あわや秤（はかり）の倅（さほ）の中程（なかほど）
よりおれたきハ。いづ神をかろしとも
わかたず。画（ゑ）ハおしつよく。作（さく）ハおしの
おもきなへと。例（れつ）のにくまれ口を
雪亭（せつてい）主人か帰（かへ）り
がけの駄賃（だちん）にいふ
写真は蘇州『評談』
コロナが怖いとはいえ、毎日毎日家に閉じこもっているのは困ったものだと自己分析する。
多少体重アップが見られたので、この際タンパク質はとりつつダイエットと思い、炭水化物を減らしバランスの良い食事を試みる。
午前中は家事で体を動かし、午後はゆったりした時間を過ごす。
夜はほんの短時間エアコンを切り、音が漏れないように窓を閉め、ズンバやらロックに合わせて踊るやら、ラジオ体操やらを組み合わせて体を動かすと、汗が出るわ、歩数は稼げるわ。
そしてこの十日間ほどで、一キロ痩せた。
これは、したり！とほくそ笑む乱鳥。
この調子だと、一ヶ月で三キロ。三ヶ月で九キロ。
おほほおほほと、獲らぬ狸の皮算用。乱鳥挫折は、いつもの事である。チーン
化物和本草 3 一丁裏 二丁表 山東京伝作 葛飾北斎画 寛政十 版元 山口屋忠右衛門
化物和本草 3巻
山東京伝作 1761-1816
葛飾北斎画 1760-1849
版元 山口屋忠右衛門
寛政十 (1798)
18cm
黄表紙
早稲田大学所蔵
早稲田大学図書館 (Waseda University Library)
化物和本草 一丁裏
獅子身中虫（しゝしんぢうのむし）
加古川本草（かこがハほんざう）
網目に曰（いハく）
しゝしんぢうのむしといふハ、かしらハつりどうろうのことく
はねハくものすのごとく、しりおハふみのごとし
つねにゑんの下にすまいをなし、たこ ざかなを
ゑじきとなし、そのこゑ
ゆらどの／＼となく、あるひと
かんざしをしやりけんにうつて
このむしをころしかも、川へ
ながしたるとなり、もつとも
あかいわしをきらふ むしなり、
いつさい このむしハ
そのいゑのろくを
はんで、そのいゑを
ほ□つばさんと
はつひいたつて
ふぎふぜんを
このむなり
にくむべく
おそるべきむし
なり
忠臣義
七段目
つまびらかなり
今こゝに
りやくす
化物和本草 二丁表
「のふこわや
おそろしや
化物和本草 一丁裏
「ゆふべのゆめが
わるかつた
にげろ／＼
化物和本草 一丁裏
「あのやつこハしやうぶかわの
きものをきているから
てらおか平右衛門かと
おもつて、ひつくり
した
忠臣義
七段目
つまびらかなり
祇園一力茶屋の場＾＾
化物和本草 2 山東京伝作 葛飾北斎画 寛政10 版元 山口屋忠右衛門
化物和本草 3巻
山東京伝作 1761-1816
葛飾北斎画 1760-1849
版元 山口屋忠右衛門
寛政10 (1798)
18cm
黄表紙
早稲田大学所蔵
早稲田大学図書館 (Waseda University Library)
京傳子歳述 翻刻必究
ばけものやまとほんぞう ぜん
化物和本草 全
巻首有巴山人之圓章
雲顧君子須認比為真
化物和本草 一丁表
此（此）猥史（さうし）の趣向（しゆこう）は、元来（ぐハんらい）水点の放屁（ふうひ）のごとく、また
野猫（たぬき）の鼾睡（いびき）に似たり、これをたゝめバ、二巻（にくハん）となり、
これをひらけバ十枚あつて、阿菊（おきく）が皿（さら）の闕（かけ）たるもあり、
見越（みこし）の頸（くび）の余（あま）れるもあり、廼是その初（すなわらこれそのうし）酒田（さかた）の金平（きんぺい）
先生、蛍合戦（ほたるがっせん）の明かりをかりて、雪女児（ゆきおんな）の燈（ともしび）かゞげ、
剪冠（きりかぶり）の筆（筆）を執て、徒（いたつら）に一盤（いつさん）の油を減じ編（あめ）る處（ところ）の
書（しよ）なり、然（しか）も狐色（きつねいろ）の表紙（ひやうし）をかき、減るに、三つ目の難我
用（もち）ゆ、蛤（あさり）も、詞書（ことバがき）ハ、化物屋鋪（ばけものやしき）の日記（につき）の如く、画図（ゑがら）は
珍物茶屋（ちんぶつちゃや）の招版（かんばん）に似たり、弔、野（の）にハ伏（ふくめ）とも、宿（やど）かるなと
いへる、那（かの）一つ家（ひとや）の壁中（つきちう）より、此書（このしよ）を得（ゑ）たり 尓云
寛政十歳戌午孟春 京傳戯題 印
廼（だい すな）
廼とは、の／「の」の音を表すための語／なんじ／二人称代名詞／すなわちなどの意味をもつ漢字。 ... 日本では不確定レベルの漢字とされる。
徒（いたつら）［形動］［文］［ナリ］
１ 存在・動作などが無益であるさま。役に立たないさま。むだ。「徒に時を過ごす」
２ あるべき物がないために物足りないさま。なんの風情もないさま。
「入江の―なる洲 (す) ども」 更科
３ 何もすることがないさま。退屈。→いたずら
「舟も出ださで―なれば」 土佐
一盤（いつさん） 一番（いつさん）
弔 （とむらう ちょう）
尓云 （ウンジ）（しかいう 云爾）
文章の末尾に書かれ、上文の内容を強調指示する語。「これに他ならぬ」の意。
漢文で「しかり」「しかいう」と訓ぜられる。
孟春 （もうしゅん）
化物和本草 1 山東京伝作 葛飾北斎画 寛政10 版元 山口屋忠右衛門
化物和本草 3巻
山東京伝作 1761-1816
葛飾北斎画 1760-1849
版元 山口屋忠右衛門
寛政10 (1798)
18cm
黄表紙
早稲田大学所蔵
早稲田大学図書館 (Waseda University Library)
草蔵（草蔵紙）を見ると、
絵や言葉や塗り絵などの落書きが書かれている事が結構多い。
