アメリカでコーディネーターをしている方の体験談を伝え聞いた話。

ある日本のバンドが海外でライブをすることになり、
そのアテンドをすることになった。

ライブ前日、
英語はまったく話せないというヴォーカルから、
ライブ中のMCについて相談を受けた。

「fuckって言いたいんだけど、どういうふうに言えばいい？」

実際は「こういった文脈の中で」とかあったんだろうけど、
伝聞なので詳細はわからないのだが、
いずれにしろヴォーカルが一番言いたいのは、
「fuck」
という言葉だった。

もちろん、コーディネーターは「やめた方がいい」と止めた。

しかし、ヴォーカルは「fuck」と言いたいの一点張りだったという。

何重にもカッコ悪い話である。

バンド名も聞いたが、
ちゃんと裏が取れているわけではないので秘する。
いかにも日本な感じのバンドである。

繰り返す。

カッコ悪っ！