遠州の遺跡・寺社 ４８ 万葉集「麁玉郡若倭部身麿」の歌と若倭神社

遠州の遺跡・寺社　４８　万葉集「麁玉郡若倭部身麿」の歌と若倭神社

　「万葉集」の中には、いまの静岡県西部、当時の「遠江」で読まれた歌が「東歌」として掲載されています。

　「巻第二十」に、「天平勝宝七歳乙未の二月に、相替りて筑紫に遣わされた諸国の防人等の歌」があり、「４３２１」から７首、遠江の歌が載っています。

　「４３２２」番が「主帳丁麁玉郡若倭部身麿」による次の歌です。

　「わが妻はいたく恋らし　飲む水に影さえ見えて　世に忘られず」。
　
　原文の万葉仮名は、歌碑の写真を参照してください。

　文字は犬養毅さんの揮毫（きごう）です。

　意味は、「わたしの妻は　かなり私を恋しているらしい　私の飲む水に　妻の面影さえ見えて　どうしても　忘れることができない」

　現代的に考えると、かなり屈折した表現ですが、この古代兵士、性は「若倭部」、名は「身麿」の、遠く筑紫、つまり九州へ送られるときに、故郷に残してきた妻への、切々とした思いが伝わってきます。
　
　「麁玉郡」は「あらたまぐん」と読みます。古代の遠江の地名で、浜松市では、「有玉郡」または「有玉神社」として残っています。

　「若倭部身麿」は、解説書に従っていまのことろ「わかやまとべむまろ」と発音しておきます。

　この「若倭部」の名前が付いた神社が浜北市にはあります。宮口の庚申寺の西に、現在は「八幡神社」という名前ですが、明治維新までは「若倭部神社」でした。

　場所は

　(以上天宮智彦ＨＰ「遠江と日本　古代史の森」「遠江の若倭部」２００５年２月２日、より再録）

　『万葉集』の歌の作者が生きていた地域に、その作者の氏を冠した神社があるわけです。

　では、若倭部身麿は、どこに住んでいたか、ですが彼が妻とこの宮口、つまり若倭神社の付近に住んでいたのでしょうか。
　次回に書きたいと思います。

雨宮日記 ２月１６日（水） 則子さんの「命」で今日もいろいろ、しました

雨宮日記　２月１６日（水）　則子さんの「命」で今日もいろいろ、しました

　ぼくは則子さんと一緒に生きています。
　今日も、則子さんの指令がありました。

　自衛官人権裁判の「傍聴おねがいハガキ」の追加、５０枚をプリンターで印刷しました。

　自衛官人権裁判のニュース「命どぅ宝（ぬちどぅたから）」を、自分の会社の事務所で印刷しました。

　ぼく、雨宮智彦は、毎日、則子さんの「命」「指示」があって、則子さんと話し合って、すごく幸福ですが、そういう絆のない男性は、寂しいでしょうね。