貫之集 516

なつころも　たちてしひより　ほととぎす　とくきかむとぞ　まちわたりつる

夏衣　たちてし日より　時鳥　とく聞かむとぞ　待ちわたりつる

 

立夏となり、夏の衣を仕立てた日から、時鳥の声を早く聞こうと待ち続けてきたよ。

 

　第二句「たち」には「立ち」と「裁ち」がかかっていますね。