貫之集 518

たまとのみ　みなわみだれて　おちたぎつ　こころきよみや　なつはらへする

玉とのみ　水泡乱れて　落ちたぎつ　心清みや　夏祓へする

 

玉となって泡が乱れ落ちる。その流れに、心を清くして夏祓えするのであるよ。

 

　第四句「や」は詠嘆の終助詞。第五句「夏祓え」は「六月祓え」と同義で、六月晦日に人形（ひとがた）を川に流して半年間の罪や穢れを除く行事のこと。