貫之集 666

たちよれば　そでにそよめく　かぜのおとに　ちかくはきけど　あひもみぬかな

立ちよれば　袖にそよめく　風の音に　近くは聞けど　あひも見ぬかな

 

　家の近くに立ち寄ると、あの人の服の袖にそよめく風の音が聞こえるけれども、それほど近くにいても逢うことはかなわないのであるなあ。

 

　遠まきに見ることはできても逢うことはできない、切ない歌ですね。