貫之集 675

またばなほ　よりつかめども　たまのをの　たえとたえては　わびしかりけり

待たばなほ　よりつかめども　玉の緒の　たえとたえては　わびしかりけり

 

待っていれば、また寄りが戻ることもあろうけれども、すっかり仲が途絶えてしまうのは寂しいことよ。

 

　第二句「より」には「寄り」と「縒り」が掛かっています。「玉の緒の」は「たえ」に掛かる枕詞ですね。

 

　貫之集第五「恋」の歌はこれでおしまい。明日からは第六「賀」の歌のご紹介です。