貫之集681

としをのみ　おもひつめつつ　いままでに　こころをあける　ことのなきかな

年をのみ　思ひつめつつ　いままでに　心をあける　ことのなきかな

 

年のことばかりを思いつめてきて、いままでは心を祝意で満たすことができませんでした。

 

　第四句「あける」は「飽ける」だと思いますが、あるいは「開ける（心を開く意）」とも解釈できるでしょうか。いずれにしても、祝賀の歌としては非常に間接的な表現です。こうした表し方もよしとされていたのかな？