貫之集 667

めにもみず　こゑもたえせぬ　ほどなれど　しのぶるにこそ　はるけかりけれ

目にも見ず　声もたえせぬ　ほどなれど　しのぶるにこそ　はるけかりけれ

 

逢うことはなくただ絶えず声を聞いている、そもそもそんな程度の間柄ではあるけれど、忍ぶ恋であるがゆえに、余計にその人と隔たっているように感じる。

 

　逢えないが声はいつも聞いているというのは、身分の違いで御簾越しにしか接することのできない相手なのでしょう。