貫之集 026

川のほとりに紅葉あるところ

みなそこに　かげしうつれば　もみぢばの　いろもふかくや　なりまさるらむ

水底に　影しうつれば　もみぢ葉の　色も深くや　なりまさるらむ

 

川のほとりに紅葉があるところ

川のほとりの紅葉は、水底にその影が映り、それでますます色も深くなっていくのであろうか。

 

　月や花などが水面に映っている情景の詠歌は、貫之の得意とするところ。写真の世界でいう「リフレク」というやつですね。