貫之集 622

しのぶれど　こひしきときは　あしひきの　やまよりつきの　いでてこそくれ

しのぶれど　恋しきときは　あしひきの　山より月の　出でてこそ来れ

 

思いは心に秘めていても、恋しさが募るときには、山から月が出るように家を出てあなたを訪れてしまうのです。

　「あしひきの」は「山」にかかる枕詞。抑えていてもほとばしり出てしまう思いを山の端から出て来る月に準えての詠歌ですね。
　この歌は古今和歌集（巻第十三「恋歌三」　第633番）に入集しています。