貫之集 621

わびひとは　としにしられぬ　あきなれば　わがそでにしも　しぐれふるらむ

わび人は　としに知られぬ　秋なれば　わが袖にしも　しぐれ降るらむ

 

悲嘆にくれる人にとっては、暦とは関係なく、常に季節は秋なのであろうか。だから私の袖はしぐれが降ったかのように涙で濡れているのだろう。

 

　「わび人」は、ここではつらい目にあって、悲嘆にくれている人の意。叶わぬ恋ゆえの悲嘆ですね。