FORTY THREE-SEVEN

43カーモデルとその他の事柄
その他の方がたぶん多い

決戦

2008-05-19 07:31:21 | どうでもいいこと


で決戦です
台湾のメーカーの代表者と話し合い
こっちもお偉いさんが多いので
品質の用語とか計測の用語とかで伝わらなかったり
する部分の補正をしたり
通訳のニュアンスに違いを伝えたり
(そう日本語を日本語に訳すんですよ)
なんとかこちらの要求を伝えることができました

また交渉して契約に無い資料も出してもらえるようになりました

後は回答待
どうなることやら

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする