ミッドナイト

武蔵村山病院でのリハビリ治療を終えて帰宅後、劇団の女優に頼まれた歌の制作に取り組んだ。それでまずミッドナイトブルーという曲を作った。デュエットでも歌えるグローバルな曲だった。ところがかの女はこの歌が気に入らなくてレコーデイングしなかった。サビが英語なのでイベント会場などに来る日本のお客さんたちには合わないと思ったらしい。それでしかたなくかわりにわたしがひとりでレコーデイングしたのだがこの曲は今現在海外から多くのアクセスを集めている。
***********************************************************

＜ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詞、曲、山下富美雄

１．　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　おちこんだとき　錆び付く命を　癒してくれた
　　　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　この手のひらに　つかめる幸せ　与えにやってきた
　　　
　　　やすらぐささやき　いたわる指先　ときめくまなざし

　　　あなたのすべてに溺れていたのに
　　　
　　　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔknow　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　yｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ


２．　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　かじかんだ夢　せつない吐息で暖めてみた
　　　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　いさかいのあと　素直になれないわたしに気がついた

　　凍えるほほえみ　隠せぬいらだち　けだるいあきらめ
　　別れのことばを畏れていたのに

　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　know ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　yｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ

　　Ｂａｂｙ，もしも、さだめというものがあるとしたら
　　わたしはきっとあなたにめぐりあうためにうまれてきたの。
でも、こんな日がくるのなら、出会わなければよかった。
　　ｄａｍｅ　ｄａｍｅ　ｕｎ　ｂｅｓｓｏ

　　　凍えるほほえみ　隠せぬいらだち　けだるいあきらめ
　　別れのことばを畏れていたのに
　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔknow　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　yｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ　　
***************************************************

セリフの「ダメ・アン・ベッソ」は英語では「ギヴ・ミー・ワン・キッス」

fumio