クルドの新年のお祭りネウロズ2024

 

 

気温の変化に付いて行けないという口実でだっらだらだらだら過ごしていたら、いつの間にか春が来たり、また冬が戻って来たりしていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか・・・

 

今回は、クルドの新年の祭り「ネウロズ」（春祭り）の祝賀イベントについて、フェイスブックの「一般社団法人日本クルド文化協会 Japan Kurdish Cultural Association」のページの告知をコピペしただけの内容です。

 

 

「NEWROZ 「新しい日」を祝う　クルドの音楽と踊りの祭典が、3月20日（祝）秋ヶ瀬公園三ツ池グラウンドで開催されます。
新しい（NEW）日（ROZ）を　クルドの音楽と踊りとクルドの料理で　日本の方、日本に暮らす様々な方々に楽しんでいただきたいです。是非ご参加ください。
ネウロズ(Newroz)はクルドの人々にとって最も大切な日であり、またお祭りの日です。
ネウロズはクルド語で文字通り「新しい日」を意味します。
生命とエネルギーが厳しい冬を乗り越えた後,自然の凡ゆる場面が新たに生まれ変わる春の季節の第1日目です。
更に付け加えるならば,伝説的な闘いの後,暴君による圧政と後退を乗り越えたクルドの人々が勝利の証として合図を送る日,それがネウロズです。
物語は2000年以上前に遡ります。
暴君デハク(DEHAK)-クルドの言い伝えによると,彼は自らの不治の病を癒す為に毎日若者1人の生命を奪っていました-の悪政に対し,革命的蜂起を率いた鍛冶屋のカワが指揮の下,苦境に喘ぐ人々が一致団結した時,その革命はカワがハンマーで暴君の生命を奪った事でついにクライマックスを迎えました。
クルドの人々はこの報せの為に,そして今迄甘受していた不当な扱いと,迫害等の哀しみの源を捨て去る喜びと幸せを宣言する為に火を焚いたのです。
ネウロズの篝火は山々の頂や丘の上で焚かれます。 火はクルド人の文学および文化の中で自由と解放のシンボルと見なされています」

 

 

 

私はきっと今年も起きるのが遅くて夕方までに出かけられないので、参加できないと思いますが、行かれる方は楽しんできてくださいね～

 

 

（終わり）

 

 

 

2023年のクルドの新年のお祭りネウロズのイベント開催情報

 

 

日本クルド文化協会がfacebookのページで2023年のネウロズのイベント情報を公開したので、今回は取り急ぎその内容だけ転記する。新型コロナの感染拡大のため、2020年から3年続けて開催は自粛となっており、2月6日にトルコ南東部で大地震が発生した関係でどうなるのかと思っていたが（被災地出身の在日クルド人が多いため）、無事に開催される運びになったらしい。

 

開催日：3月21日（火）春分の日

時間：11：00～16：00

場所：埼玉県さいたま市秋ヶ瀬公園三ツ池グラウンド

https://www.google.com/maps/place/%E4%B8%89%E3%83%84%E6%B1%A0%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89/@35.850385,139.6017855,15z/data=!4m6!3m5!1s0x6018c396cf9ed6c5:0x39ecf38a07ad1e9a!8m2!3d35.850385!4d139.6017855!16s%2Fg%2F11j6199523

 

facebookのイベント告知ページ

https://www.facebook.com/events/6399284956831586?ref=newsfeed

 

 

私は関係者でもなんでもないし、間に合うように起きられる自信がないので行けないかもしれないが（起きるのが午後なので）、3年ぶりの貴重なイベントなので、興味のある方はこの機会に参加してみてはいかがだろうか。直前に変更があるかもしれないので、上記の日本クルド文化協会のfacebookのページを適宜確認されるといいだろう。

 

という訳で、取り急ぎご連絡まで。（関係者じゃないんだが、ネウロズ前の時期はこのブログの閲覧数が増えるので、告知しなきゃいけないというプレッシャーが…）

 

（参考）

クルドの新年のお祭りネウロズ2019に間に合った話と蕨のハッピーケバブ

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/f7bdb076663a6cbd847c54a440f92389

 

クルドの新年のお祭りネウロズ2018 に間に合わなかった話と蕨のハッピーケバブ

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/1a11ab29f3edc3b04392e4762e82491e

 

 

（おまけの猫写真）

ヨルダンのゴミ猫さん。掃き溜めに鶴、ゴミ捨て場に猫～

 

 

（終わり）

クルドの新年のお祭りネウロズの日本での祝賀行事は2022年も中止

 

 

前回の記事（これ）で、「クルドの新年のお祭りネウロズ2022年のイベント開催は未定」と書いたが、これについて、主催者の日本クルド文化協会がフェイスブックのページで以下のように告知した：

 

お知らせ
2022年
秋ヶ瀬公園で予定されていました公式行事としてのネウロズはコロナウイルス蔓延防止の観点より中止といたします。小人数で、コロナに充分気をつけてネウロズを祝って下さい。

Koronavirus önlemleri çerçevesinde bu sene Akigase Koen de planlanan resmi Newroz programları iptal edilmiştir. İsteyen herkes serbestçe küçük gruplar halinde kutlayabilir

Ji ber rewşa koronayê Newroz a 2022an ku li Akigase were pîrozkirin bi fermî hate betal kirin.

 

 

日本語の下はトルコ語、その下がクルド語だ。ちなみに、しばらく前にグーグル翻訳にクルド語が加えられたが音声はまだない。

 

という訳で、日本でのネウロズの祝賀行事は新型コロナウイルス感染予防のため、3年連続で中止になってしまった。とても残念だが、戸外とはいえ不特定多数が集まって密になりやすい状況を作り出し、しかも大勢で手を繋いで踊ることがメインのイベントであるため、新規感染者の減少のスピードが遅い現段階では、中止はやむを得ないという印象だ。

 

秋ヶ瀬公園での大掛かりなイベントは中止だが、クルド民族にとって一年で最大の祭りであることから、少人数（たぶん）の家族や親戚らが集まって、ささやかにお祝いをして過ごすのだと思う。彼らが良いネウロズを過ごせますように～

 

Newroz pîroz be！　ネウロズ　ピロズ　ベ

ネウロズ、おめでとうございます！

 

もしも21（日）あたりにどこかの公園で、晴れ着姿で踊っているクルド人の一団を見かけたら、こう声をかけてあげると喜んでもらえると思う。

 

 

 

（参考）

 

トルコ南東部ディヤルバクルでの2021年のネウロズの祝賀行事の様子

 

 

以前も書いたかもしれないが、ディヤルバクルは「トルコにおけるクルドの首都」とされ、クルド語では「Amed」（アーメッド）と呼ばれる（「メ」にアクセントがある）。

 

 

イランでのノウルーズの様子を紹介するアルジャジーラ・イングリッシュのドキュメンタリー（1：50）

 

 

 

今年もディヤルバクルでは、クルド系の「国民民主主義党」（HDP、ヘーデーペーと発音）が例年のように21日（月）に大規模な行事を開催するようだ。

https://twitter.com/HDPAMED21/status/1503751305143144448?s=20&t=crU_lzfkt2PUdtwQ-QUgxg

 

 

 

日本でも来年は無事に開催されますように・・・

 

 

 

（おまけのクルド語クルマンジー方言）

 

「私はネコが大好きです」（重要表現）

Ez ji pisîk hez dikim.

トルコ出身のクルド人女性に教えてもらったフレーズ。

たしか、「エズ・ジー・プシック・ヘズ・ディキム」と発音したような気がするが、だいぶ前のことなので間違っているかもしれない。グーグル先生、はやくクルド語にも音声を出して～

 

 

トルコのワン猫（ネットで拾った写真）

 

 

（終わり）

クルドの新年のお祭りネウロズ2022年のイベント開催は未定

 

 

今年もクルド民族の新年の祭り（春祭り）「ネウロズ」の日である3月21日が近づいてきた（ペルシャ語では「ノウルーズ」）。

 

毎年この時期、この地味なブログへのアクセス数が（若干）増えるので、「あ、もうネウロズの時期なんだ」と気づく。

 

2019年までは例年、クルド人（特にトルコ出身者）の人口が多い川口市・蕨市を擁する埼玉県で3月後半にネウロズのイベントが行われていたのだが、2020年と2021年は新型コロナの感染拡大のため、開催が中止されていた。

 

2022年はどうなるのか？

 

それはまだ決まっていないようだ。開催の有無、開催される場合の日時・場所などは主催する「日本クルド文化協会」などのフェイスブックのページ（これ）で毎年告知されるのだが、今年は未だに発表がない。

 

クルド人にとって1年で最も大切な民族の祭りであるし、最近2年間は開催中止を余儀なくされていたことから、今年こそはという思いで調整が行われているようだが、どうなるか先行きは不明だ。インシャッラ、無事に開催できますように…なお、開催される場合は21日（月）ではなく、27日（日）あたりになりそうな気配だ（未確認）。

 

今後ネウロズに関する公式発表が確認できたら、このブログで情報を更新するつもりだが、私は関係者ではないし、うっかりして情報チェックが遅れる可能性も高いので、気になる方は上記の日本クルド文化協会のフェイスブックのページをご自分でチェックしていただきたい。よろしく～

 

 

ネウロズ関係の過去のブログ記事は以下の通り。まあ、中止だったり、間に合わなかったり、行ったらほぼ終わりだったりする話が多いが。

 

クルドの新年のお祭りネウロズは2021年も中止

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/2ffdcd435f79574fcaf3d34da54c8693

 

クルドの新年のお祭りネウロズ2020は中止

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/01f419d4b9210425fac951b9c929197a

 

クルドの新年のお祭りネウロズ2019に間に合った話と蕨のハッピーケバブ

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/f7bdb076663a6cbd847c54a440f92389

 

クルドの新年のお祭りネウロズ2018 に間に合わなかった話と蕨のハッピーケバブ

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/9e7fc3c27e4ecbf96ee9302fa85f06e8

 

クルドの新年のお祭りネウロズ2017 in 川口

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/f788c9fbaba235f6c15bdaa0ebdda08f

 

蕨市民公園のネウロズ（クルドの新年のお祭り）2016

https://blog.goo.ne.jp/mendokusainoyo/e/42d50fb8e02930734e5c61afef018100

 

 

私がネウロズに行ったのは2016年が初めてだった。コロナ暦の紀元前4年か・・・

 

 

（参考）

ウィキペディア「在日クルド人」

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E6%97%A5%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%89%E4%BA%BA

 

 

入管施設に収容されていたクルド人男性が体調を崩した場合の当局の対応を取り上げた番組の動画

 

 

ネウロズやクルド人問題とは無関係だが、トルコで絶大な人気を誇る男性歌手TARKAN（タルカン）の新曲の動画もよかったら見て欲しい。（唐突な）

 

 

タルカンは単なるモデル顔の歌手ではなく（いやモデル顔やけど）、SNSで人権擁護を訴えかけたり、政策を批判する等の強い政治的メッセージを発するという活動家としての側面も持ち、それが国政に不満を持つ幅広い層の支持を受ける理由になっていると思う。最近リリースされたこの曲は、2日目には再生回数が1千万回を超えていた。誰か歌詞を和訳して～（自分でやる気合がない）

 

 

ちなみに、タルカンと言えば日本では「Chu!Chu!は恋の合言葉〜トルコより愛をこめて 」という、かなりおバカな感じのタイトルのヒット曲で知られていると思うが、原題は「Şımarık」（シュマルック、「甘やかされた、つけあがった＝英語のspoiled」の意）というトルコ語だ。（1997年リリース）

 

 

この曲だ。

 

 

タルカン、今の方がカッコイイな・・・

 

 

（おまけの猫写真）

2014年11月の旅行で撮ったイスタンブルの黒猫ちゃん

 

 

 

（終わり）

 

 

クルドの新年のお祭りネウロズは2021年も中止

 

 

日本でのクルドの新年の祭り（春祭り）「ネウロズ」の祝賀イベントは、2020年に引き続き2021年も中止になったそうだ。理由はご想像の通りだ。

 

主催する一般社団法人日本クルド文化協会が今月4日、フェイスブックのページで以下のように告知したのだ：

「今月21日に開催を予定しておりましたネウローズ祭（クルドの新年祭）ですが、目下感染拡大中のコロナウイルスの影響を鑑み、残念ですが今年も中止いたします。楽しみにされていた皆様には大変申し訳ありませんが、ご理解くださいますようお願い致します」

 

 

ああ、やっぱりな、まあ今の状況ではしょうがないよな・・・としか言いようがないが、2年連続の中止はやはり残念だ。日本はワクチン接種が非常に遅れているので、来年の開催にも幾分の不安が付きまとう。収まっていればいいのだが。

 

2019年にさいたま市秋ヶ瀬公園の三ツ池グランドで開催されたネウロズの行事について書いた記事はこちら。2年前のことなのだが、先史時代の出来事のように思える。コロナ暦以前だからな～

 

2019年のネウロズの動画をネットで見つけた。日本っぽくないけど、埼玉ですのよ。

 

 

 

こちらは2018年にトルコ南東部のディヤルバクルで開催されたネウロズのイベント

 

 

ディヤルバクルはトルコにおける「クルドの首都」と呼ばれており、ネウロズは毎年盛大に祝われる。

 

 

こちらも2018年のネウロズの動画だが、これはイラク北部クルド人自治区のアクレで撮影されたものだ。アクレのネウロズの火祭りは有名だ。

 

 

2022年は無事に開催されたらいいなあ・・・

 

 

 

（参考）

クルド人女性のためのオンラインによる日本語教室についての記事

https://www.asahi.com/articles/ASNDP75DXNDGUTNB005.html

 

 

（終わり）