ダマスカスで滞在許可の更新手続きをする～バラムケ・デビュー編・下の巻～

バラムケ事務所での手続きの手順は以下の通りです。幾分記憶違いがあるかもしれませんがご了承ください。

（バラムケの移民・パスポート管理事務所での滞在許可更新手続きマニュアル）

＊用意するもの：パスポート、証明写真3枚、大家さんとその身分証明書（または家の契約書か、滞在証明書）。身分証明書はオリジナルとコピーの両方が必要。

＊下準備：バラムケ事務所の脇に何軒かあるコピー屋さんのうち、「マアリファ（‘知識’の意）」という名前の店に入って、申請用紙と収入印紙を購入する。申請用紙3枚（全て同じ用紙）プラス収入印紙1枚で25リラ。別の申請用紙も1枚購入する（私の場合はマルジェで購入済）。これは100リラ。パスポートの写真のページと、直近のシリア入国ヴィザのコピーもここで済ませておくとよい。家に帰って（その場で書いても良いけど）申請用紙に必要事項を記入し、証明写真、収入印紙を貼り付ける。記入は適当でいいんです。ここはシリアですもの。

1. 大家さんと連れ立って事務所に入り、階段を２階分上がって左手奥の担当窓口の前の列に並ぶ。そんなに混んでないけど、横入りする人たちが多いので常時けん制する必要あり。順番が回ってきたら書類を差し出し、窓口の係員の指示に従って、大家さんに必要事項を記入・拇印押印をしてもらう。賃貸契約等がある場合はそれを提出すればよく、大家さんの参加は不要。

2. 次に同じ階の別の部屋（階段を上ってきて右手）に行って、書類にサインをもらい、もとの窓口に戻る。

3. さらに、さっきの部屋の隣の部屋の、そのまた奥の小部屋に足を運び、担当官に書類を渡す。記入に少々時間がかかるらしく、私は「5分後に戻ってきて」と言われた。その後、その部屋から出て右手の窓口に行き、コンピューターに登録してもらう。

4. 最初の窓口にまた戻って、担当係員にパスポート・書類一式を預ける。「１時間 したらまた来て」と言われたので困った顔をしたら、「30分後でいい」と言い直された。私は近所の学生用食堂でザクロジュースを飲み（秋の味覚。酸っぱくて美味しい）、本を読んで時間をつぶした。

5. 30分後に戻ってパスポート・書類一式を受け取り、階段を１つ分上って、広い部屋にいる偉そうなおじ様にサインをもらう。

6. 階段を降りて元の窓口に戻り、書類を提出してパスポートを受け取ったら、あがり。本当にご苦労様でした。

ダマスカスで滞在許可の更新手続きをする～バラムケ・デビュー編・中の巻～

バラムケの移民・パスポート管理事務所は、シリア・アラブ報道局（SANA）の青い建物のすぐ近所にあります。建物に入ってから、例によってあちこち迷った末に担当窓口にたどり着き、「滞在許可の更新手続きをしに来ました。賃貸契約書がないけれど、どうすればいいですか」、と単刀直入に質問すると、係員は（彼も比較的温厚そうな顔であった）「大家さんを一緒に連れてきなさい、身分証明書（ハウィーヤ）携帯で」と言って、その旨一筆書いてくれました。家に帰って大家さんにその紙を見せたら、翌日一緒に事務所に行ってくれることになりました。この大家さんはとても良い人なのです。普通は一緒に行ってくれないと思います。移民管理事務所って一応警察の管轄だし、あまり近づきたい場所ではないですから。大家さんに拒否された場合はどうすればいいんでしょうね。なにか逃げ道があるはずだと思うのですが。
　　　
朝10時に事務所の前で大家さんと待ち合わせ、3階の担当窓口に並びました。そんなに混んでいません。自分の番になったので書類一式を差し出すと、シリア入国ヴィザのコピーが抜けている、と言われたので、建物の外のコピー屋でコピーして、列に並び直し。順番が回ってきたので係員に再度書類を渡します。大家さんは、自分のアパートに外国人の私を住ませている旨一筆書き、拇印を押しました。これで大家さんのお役目は終了、僕は仕事があるからもう行かなきゃ、なにかあったら電話して、と風のように去っていきました。大家さんを見送った後も、私は事務所内の色んな部屋を巡り続け、12時近くになって、ようやく滞在許可を手に入れることが出来たのでした。見ると、滞在期限は来年の1月上旬と記載されています。つまり3ヶ月近く更新されていたのです。やっほう。喜びと疲労を抱えて家に帰り、3時間以上昼寝しました。

ダマスカスで滞在許可の更新手続きをする～バラムケ・デビュー編・上の巻～

先ごろ、例によって滞在許可の2ヶ月更新をするため、マルジェの移民・パスポート管理事務所に行きましたが、なぜか気配がいつもと違いました。いつも最初に行く部屋には見たこともない人が座っており、お隣のジェネラルの部屋は電気が消えていて、がらんどうです。不吉な予感がする。不吉な夜に不吉な風が吹いている。途方にくれていると、何の用か、とその新しい役人が聞いてくれたので、「あの、滞在許可を更新しにきたんですけど」と答えると、「ああ」とうなずいて、そばにいた部下に何か指示しました。その部下が連れて行ってくれたのは１階下の、毎回コンピューターに登録してもらったり、スタンプを押してもらったりする部屋でしたが、ここでも見慣れない風景が私を待っていました。いつもの係員の姿はなく、見知らぬ人が座っているのです。不吉な夜に不吉な風が吹き、さらに不吉な雨まで降り出た感じです。
　　　
気を取り直してその係員に用向きを告げると、このマルジェ事務所では１～２週間分しか滞在許可を出せないので、2か月分ほしければバラムケ事務所のほうに出向くしかない、と言われました。「でも私はいつもここで2ヶ月分更新してたんですけど」と食い下がると、「法律が変わったんだ」とあっさり片付け、肩をすくめるのでした。法律が変わったと言われたらもうしょうがないので、バラムケでの必要書類を尋ねると、「アクド・ル・イージャール（賃貸契約書）、またはサナドゥ・イカーマ（‘滞在証明書’と訳しておきます）」とのこと。心の中で、不吉な犬の鳴き声まで聞こえてきました。賃貸契約なんてしてないし（シリアではアパートを借りるのに正式に契約することは少ない。結構な額のお金を役所に払わないといけないから）、滞在証明書ってなんだかよくわからないけど、きっともらえないであろう。
　　　
2日後に気合を出して大家さんに相談すると、とりあえずバラムケの事務所に行って、家の契約書なしで済ませられるか聞いて来なさい、もしだめだったらそのとき考えよう、と言われました。そんなわけで今回、生まれて初めてバラムケ事務所に赴くことになったのです（大げさ）。

ダマスカスで滞在許可の更新手続きをする～マルジェの想い出編～

どの国についても言えることですが、外国人にとって滞在許可の更新手続きは悩みの種であり、定期的に痛む親知らずみたいなものです。とくに入国後初めて行うときは、言葉も全然通じず、勝手も分からないので、檻に入れられたウサギのようにびくびく怯えながら出頭し、訳のわからないまま、クルクルたらい回しにされて疲労困憊することになります。まあでも、何事も経験ですものね。

シリアでは入国2週間後にこの手続きをすることになっています（実際には1ヶ月以内であれば問題ない）。１回の手続きにつき通常2ヶ月まで更新できますが、入国後6ヶ月を経過したら一度シリアを出国しないといけません。6ヶ月以上滞在したい場合は、ヨルダンやレバノン、トルコなどの近隣国（イスラエルは論外ですね。イラクもやめておきましょう）に出向き、そこでシリア入国ヴィザを購入して戻ってくることになります。語学学校に長期で登録している場合は、学校が代行して滞在許可を取ってくれるようですが、わたしはいつも2ヶ月更新を自分で行っていました。
　　　
いままで私はマルジェ広場のそばにある移民・パスポート管理事務所（警察の管轄）で手続きしていました。バラムケ地区にも事務所はあるけど、手続きに必要な書類が多く煩雑だと聞いていたので避けていたのです。マルジェでの手続きは簡単でした。持って行くものはパスポートとそのコピー（写真とヴィザのページ）だけ。証明写真もいらない。初めて手続きしたときに書いた覚書によると、こんな具合です。

（マルジェの移民・パスポート管理事務所での滞在許可更新手続きマニュアル）

1. 事務所脇にあるお店で5リラ（約10円）払って収入印紙｛注：値上がりしたかも しれない｝を買う。ここでパスポートのコピーも出来る。

2. 事務所に入り、受付で申請用紙を買って必要事項を記入する。この用紙は25リラ｛注・最近100リラに値上がりした。一気に4倍とは、豪気な値上げですね｝。

3. 階段を2階分上ってすぐ左の部屋に入り、奥に座っているおじ様に用向きを言って、用紙にサインしてもらう。

4. 階段を１つ分降りて、正面にある、外国人で混雑した部屋にもぐりこんで一番奥の小部屋まで行き、サインをもらい、コンピューターでチェックしてもらう。

5. その部屋の手前にある広いほうの部屋へ出て（といってもやっぱり狭い）外国人の海の中をクロールし、すみっこのコンピューターの前に陣取っている係員のところにたどり着いたら、書類を渡してデータ入力してもらう。

6. コンピューターが済めば、そのすぐ脇のデスクに座っている、温和そうな顔（主観だが）をした係員に書類を渡す。彼がこの業務の中心人物である。申請書の上にいろんなことを手書きしてくれるが、達筆なので私には読めない。この係員の周りには常に大勢の人たち（イラク人とか）が群がっているので、なかなか順番が回ってこない。そばにいる太ったおじちゃんのお腹を眺めたり、汗のにおいを嗅いだりして暇つぶしをするべし。

7. その後再び階段を上がって最初の部屋のお隣の広い部屋に入り、ジェネラルと呼ばれる、やや威厳のあるおじ様にサインをもらう。

8. また階段を降りて、さっき色々記入してくれた温和そうな係員のところに戻る。今回彼はパスポートにスタンプを押し、日付や更新期間を記入してくれる。

9. 同じ階のつきあたり、右から2番目の部屋にいるムディール（所長）に書類を渡し、パスポートにサインをもらったら、あがり。

いつもこの手順かというとそうでもなくて、その時々によってディテールが違うのがなかなか心憎い感じでした。シリアってあなどれない。午前中は混むけど、1時過ぎくらい行くとすいていました。色々たらい回しにされるものの、結局30分ほども辛抱すればその場で更新許可が下りるので、それほど悪くない状況だと思いました。イタリアの滞在許可更新に比べたら、「へ」でもないです、ホント。イタリアだと何度も出頭しないといけないし、お金もかかるうえ、申請してから許可が下りるのに1年以上かかったりしますからね。受け取ったときにはもう期限が切れてたりなんかして。ありえない国です。こちらの忍耐力を試すために、わざとこんな仕打ちをしているのかしら？と、私はいつも思っていました。

シリアの婚姻届

先日、仲良しの羊肉屋さん（シリアの肉屋は、鶏肉屋、牛肉屋、羊肉屋、と専門が分かれている。羊肉は一番高い）のところにいったら、店先で一緒におしゃべりしていたお友達を紹介してくれ、「彼はもうすぐ結婚するんだ」と言って、近日中に裁判所に提出する予定の婚姻届を見せてくれました。おお、裁判所に提出するのか、日本とは違う！と感心しつつ、ありがたく見せていただきました。私は以前市役所で働いていたことがあるので、こういう行政関係書類に興味津々なのです。日本だともちろん市役所に提出しますね。私自身は提出したことはないですが。

婚姻届はA３の白い厚紙を２つ折りにしたような簡素な用紙でした。裁判所で、50リラ（約100円）で購入するそうです。内側に記入欄がプリントされていて、「某男（氏名、宗教、婚姻歴などを記入）は某女（同様に必要事項を記入）と結婚することを希望する」などと記入することになっています。彼は年齢も高めだし（生年月日を確かめなかったが、４０歳は確実に越えている、と思う）貫禄もあって、いかにも奥さんの１人や２人はいそうな外観なのですが、意外にもこれが初婚で、嬉しそうに頬を上気させていました。ご存知でしょうが、ムスリムの男性は奥さんを最大４人まで持てます。シリアでは４人奥さんがいる男性は滅多にいないそうですが、2人いる人はざらにいます。やあね。

添付書類として、各人の身分証明書（出生地、生年月日、両親の名前、住所などが記載されていて、市役所で交付される）と無病証明書（梅毒などの性病にかかっていないことを証明する）が挟んでありました。おお性病にかかっていたら結婚できないのか、日本と違う！とまた感心しました。ちなみにこれはムスリム用の申請用紙であり、キリスト教徒には専用の用紙があるそうです。ムスリムの男性とキリスト教徒の女性が結婚する場合、ムスリム用の書類を提出するそうです。ムスリム女性とキリスト教徒の男性の結婚は違法です。わたしみたいに無神論の場合はどうなるのかしら？

全体にシリアの結婚手続きのほうが日本より煩雑そうですが、羊肉屋さんによると、「シリアでは結婚するのはものすごく簡単だけど、離婚するのはすんごく大変。裁判所に申請しに行っても、裁判官に、「まあまあ早まってはいけない、家に帰ってようく考え直しなさい」、と言って家に帰されるからね」だそうです。
「離婚した裁判官はいないのかな？」と聞いてみたら、彼もそのお友達も妙に受けて笑っていました。