goo

セブンイレブンのスタンド灰皿〈英訳付〉

2012年03月10日 | たばこの気持ち

* 芝商店街のスタンド灰皿です!

★ ほんの数年前まで、コンビニの店頭にはゴミ箱と一緒に必ずスタンド灰皿がありました。それが歩行喫煙禁止、路上喫煙禁止、受動喫煙防止と規制が強化され、早いスピードでコンビニ店頭からスタンド灰皿が消えています。現在進行形なのですが、繁華街のコンビニ店頭でスタンド灰皿はほとんど見かけなくなりました。

★ 大手コンビニでは、たばこ自販機にtaspoカードが導入されて以降、たばこの売り上げが大きなポジションを占めるようになり、スタンド灰皿を設置していましたが、喫煙規制の流れには勝てない状況になっています。まだ地方には残っているから安心だけど、都市部のコンビニで一服できないのは困りますね。

* Stand ashtrays in the Shiba shopping arcade!

Until just a few years ago, convenience stores always had stand ashtrays along with trash cans. However, as regulations have been tightened to prohibit walking, smoking on the street, and passive smoking, ashtrays have been disappearing from convenience stores at a rapid pace. In the current state of progress, stand ashtrays are rarely seen in convenience stores in downtown areas anymore.

★ Since the introduction of the TASPO card in cigarette vending machines, cigarette sales have become a major position in major convenience stores, and although they had installed stand ashtrays, they are no longer able to compete with the trend of smoking restrictions. It is safe to say that they still remain in rural areas, but it is not good to not be able to have a smoke in an urban convenience store.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )