
▼ よほど、この建物のオーナーは、たばこの吸い殻のポイ捨てに、腹にすえかねたのでしょう。
▼ 静かで、さほど人通りの多くない路地だからこそ、一本の吸い殻でも目に付くし、腹立たしい気持ちになるんだね、きっと。
The owner of this building must have been very annoyed with the cigarette butt littering.
It is a quiet and not so busy alley, so even a single cigarette butt is noticeable and makes one feel angry, I am sure.