たばこの気持ち

本日、私たちはフード連合の新春交歓会に、来賓として伺い、能登半島地震の状況を踏まえた簡素な懇親会となりました。

Today we were guests of honor at the Food Coalition's New Year's party, a simple get-together that took into account the situation regarding the Noto Peninsula earthquake.

渋谷のヒカリエ内喫煙所とモアイ像横の喫煙所を比較してみました。

前者は清潔感に満ち、床もピカピカでした。対して、後者は壁や床も薄汚れている感じがして、喫煙所全体をリニューアルして欲しいと思いました。

I compared the smoking area in Hikarie in Shibuya to the smoking area next to the Moai statue.

The former was clean and the floor was shiny. In contrast, the walls and floor of the latter seemed dingy and dirty, and I wished the entire smoking area would be renewed.