▼日本武道館では、いたるところに「全館禁煙」の表示がありますが、2階のベランダには、スタンド灰皿がずらっと並んでいます。この日は、詩吟のイベントがあり、ちょうど栃木県から参加した人たちが、出番前の練習をしていました。
At the Nippon Budokan, 'No Smoking' signs were everywhere. However, there is a row of stand-up ashtrays on the second-floor balcony.
On this day, there was a national Shigin event, and the participants from Tochigi Prefecture were just practising before their turn.
▼たしかに、これだけ並んでいると、ただ一つの喫煙所として存在感を誇っています。というよりも、以前は館内の随所に置かれていたスタンド灰皿が、一か所に集められている、というのが正解でしょうね。
Indeed, with so many stand-up ashtrays lined up in a row, it boasts a presence as the only smoking area.
It would be more correct to say that the stand ashtrays that used to be placed everywhere in the Budokan are now collected in one place.
おすすめブログ
@goo_blog
