goo

野毛の焼肉スタンド「大夢」〈英訳付〉

2024年11月14日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
横浜野毛商店街には、福島県石川町出身で、上京している親戚の青年と同じ名前(大夢)の焼肉スタンドがありました

いつか機会を作って、彼を連れて行ってあげようと思いました

In Yokohama's Noge Shopping Arcade, there was a yakiniku stand called "Taimu" with the same name as a young relative from Ishikawa-cho, Fukushima Prefecture, who had moved to Tokyo.

I thought that someday I would find the opportunity to take him there.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

豚汁ごちそうさま〈英訳付〉

2024年11月14日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
11月9日の豚汁は美味しかったです
大勢でお出迎えしてくれた大蕨地区の皆様、改めて心より感謝申し上げます


私は清流のせせらぎを聴きながら、深緑の流れに大満足でした。それにしても塙町は広いですね。まだ、一度も行ったことのない地区が、もっとあります

Last night(11月9日)I took an open-air bath at Yuyu Land in Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, while gazing at the moon like a dumpling, like the famous Kamakura "half moon"!

Before that, we were served delicious pork miso soup by the residents of the Ohwarabi area. The murmuring of the clear, deep green stream washed our hearts!


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )