おそらく、先週の三連休のうちに工事をしたものと思われますが、田町駅西口の喫煙所の手前に、過熱式たばこ専用のコーナーが追加されていました。
こんなの初めて見ましたが、加熱式たばこメーカー各社の合意や、自治体との話し合いによって、新設されたものも思われます。
コンビニでの競争が、加熱式たばこの販売を増やし、喫煙所までも変わってくる、つまりは景色の変化をもたらすという典型的な出来事として、記憶にとどめておきたいと思いました。
Probably constructed during last week's three-day weekend, a section dedicated to superheated cigarettes was added in front of the smoking area at the west exit of Tamachi Station.
こんなの初めて見ましたが、加熱式たばこメーカー各社の合意や、自治体との話し合いによって、新設されたものも思われます。
This is the first time I have seen something like this, but it appears that some of the new regulations were established as a result of an agreement among heated cigarette manufacturers and discussions with local governments.
コンビニでの競争が、加熱式たばこの販売を増やし、喫煙所までも変わってくる、つまりは景色の変化をもたらすという典型的な出来事として、記憶にとどめておきたいと思いました。
I wanted to remember this event as a typical example of how competition in convenience stores is increasing sales of heated cigarettes and even changing smoking areas, in other words, changing the landscape.
おすすめブログ
@goo_blog
