たばこの気持ち

おじいちゃんとおばあちゃんの遺影ですが、いずれも手描きです

おばあちゃんの遺影が大きいのは、94歳まで長生きしたからです。亡くなるかなり以前に、絵師が来宅して、おばあちゃんを前にデッサンしていった景色を、私はかすかに覚えています

私に、おじいちゃんの記憶はございません

私が生まれる2年前に、72歳で他界しました。婿養子の身でありながら、大酒飲みで豪快な人だったと聞いています

These are the memorial portraits of my grandparents, both hand-drawn. My grandparents' portraits are large because they lived to be 94 years old. 

I vaguely remember an artist coming to our house long before she passed away and sketching my grandparents in front of her. 

I have no memories of my grandfather. He passed away at the age of 72, two years before I was born. 

I've heard that he was a heavy drinker and a very lively person, even though he was an adopted son-in-law.