3月30日の「あさチャン」によると、「社内禁煙」を罰則ではなく褒賞として採用する企業が増えているそうです。
喫煙者が少数派になってから、決められた休憩時間の他に、勤務時間中にたばこを吸うのは「時間泥棒である」という雰囲気が正論として定着してきたようです。
コメンテーターの「（吸わない人には年間6日の有給休暇etc.）ムチよりもアメですね」という言葉に、喫煙者としてはますます肩身が狭くなりますね。
According to the March 30th edition of "Asachan," an increasing number of companies are adopting "office smoking bans" as a reward rather than a penalty.
喫煙者が少数派になってから、決められた休憩時間の他に、勤務時間中にたばこを吸うのは「時間泥棒である」という雰囲気が正論として定着してきたようです。
Since smokers have become a minority, the idea that smoking during working hours, outside of designated breaks, is a "time thief" has become established as common sense.
コメンテーターの「（吸わない人には年間6日の有給休暇etc.）ムチよりもアメですね」という言葉に、喫煙者としてはますます肩身が狭くなりますね。
As a smoker, I feel even more uncomfortable when I hear the commentator say, "It's more of a carrot than a stick (such as six days of paid vacation per year for non-smokers)."
おすすめブログ
@goo_blog
