goo

牛乳と牛丼を間違えるSNSの誤読〈英訳付〉

2022年12月21日 | 気ままな横浜ライフ
今夜、僕は炊事当番でしたが、作ったお惣菜は家族の要望に応えられるものではありませんでした。
しかし、僕が妻に送った「牛乳を買って来てください」というLINEに対して、わが家始まって以来初めての「牛丼買って来てください」と誤読した妻によって、急遽、吉野家の牛丼が夕飯のメインになりました。
私も危ういのだけれど、そろそろ私の妻も危うい感じになってきたようです。
残念だけれども、それが自然の摂理というものなのでしょうか?

Tonight, I was on cooking duty, but the side dish I made did not meet the family's request.
However, my wife misread the message I sent to her, "Please get me some milk," as "please get me a beef bowl," for the first time since our family started, and Yoshinoya's beef bowl suddenly became the main dish for dinner.
I am in danger, but it seems that my wife is also in danger.
It is unfortunate, but is that the natural order of things?


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。