たばこの気持ち

ここ1〜2年で、ここもあそこも、スタンド灰皿があったのに、受動喫煙防止条例の施行以降、どんどん撤去されてしまった。

In the last year or two, there were stand ashtrays here and there, but since the enforcement of the passive smoking prevention ordinance, they have been removed in droves.

お店の店頭テーブルにガラスの灰皿が載っている景色は、まだいくつか残っているが、たばこ屋さんの店頭でもスタンド灰皿を置きかねている。

There are still a few views of glass ashtrays on storefront tables in stores, but even tobacco shops have stopped placing stand ashtrays in their storefronts.