goo

コスモスの香り漂う〈英訳付〉

2024年10月11日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
茨城県常陸太田市内のコスモスたちです
福島県東白川郡塙町、同郷の友だちから、グループLINEに届きました

Cosmos in Hitachiota City, Ibaraki Prefecture.
A friend from my hometown in Hanawa-cho, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture sent this to our group line!









goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

動画に映る自分について〈英訳付〉

2024年10月11日 | 気ままな横浜ライフ
これが僕なんだ
ズボンのポケットに左手を入れ
照れたふりをして来賓の挨拶をしてる
 都内のOB会総会から懇親会まで、プロ級の撮った動画を見た
僕は、ずっと記録係や写真を撮ることで、生計を立ててきた
だから、撮られることなど無縁だった

いいじゃないか!これも
生きてるってことで、こんな自分を別の人の目線でみられるんだから、まんざらでもない

This is me.

I put my left hand in my trouser pocket.

I pretend to be embarrassed while giving a guest speech.

I watched professional-level videos of the alumni association general meeting in Tokyo and the social gathering.

I've always made a living as a recorder and photographer.

So I've never had to be photographed.

It's fine! 

This is also.A sign of being alive, and I can see myself like this through other people's eyes, so it's not so bad.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )