goo

ジョナサン、ありがとう!〈英訳妻〉

2016年04月30日 | ここで一服・水元正介
▼先日、港の見える丘公園から山下公園、氷川丸船内の見学を済ませ、横浜市日本大通りを歩いていると、たばこの吸える場所が少なく、ドトールのに入ってコーヒーを飲みながら、一服しようと思ったのですが、残念ながら「全席禁煙」でした。

The other day I walked along Yokohama's Nihon Odori Avenue after visiting Yamashita Park and the inside of the Hikawa Maru from Minato-no-Mieru-Oka Park.
There were few places where I could smoke, so I decided to go into Doutor's for a cup of coffee and a smoke, but unfortunately, "no smoking" was allowed in the entire area.
▼そこでもう少し歩き、禁煙コーナーが見つからなかっら、JR関内駅高架下の喫煙所まで我慢するつもりでした。歩を進めていると、ファミレスのジョナサン入口に、スタンド灰皿が置いてありやっと一服できました。

So I walked a little further, planning to hold off until the smoking area under the elevated JR Kannai Station if I could not find a non-smoking area.
As I was walking, I found an ashtray at the entrance of the Jonathan family restaurant, and finally had a smoke.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。