先日のランチは、慶応大学校内の山食さんの「さば味噌」(450円)でした。
Lunch the other day was "mackerel miso" (450 yen) from Yamashoku on the Keio University campus.
私の知る限り、慶応大学の喫煙環境は他大学に比べ緩やかなものでしたが、昨年から急展開しています。
As far as I know, the smoking environment at Keio University has been moderate compared to other universities, but it has developed rapidly since last year.
喫煙所が北門に集約され、にわか造りの喫煙所内壁には、全面禁煙化に向けた予告ポスターが4種類も掲示されていました。
The smoking areas were consolidated at the north gate, and four different posters warning of the total smoking ban were displayed on the inside walls of the newly built smoking area.
東京オリンピック・パラリンピック開催前の4月から、受動喫煙防止条例が施行されます。たばこ好きな私たちには厳し過ぎる環境が、目の前まで迫っているのですね。
The ordinance on the prevention of passive smoking will come into effect in April before the Tokyo Olympics and Paralympics are held. We, as cigarette smokers, are facing an environment that is too severe for us.