goo

イカにんじんと柚子風味浅漬け〈英訳付〉

2024年01月02日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
明日は崎陽軒本店にて、母校東洋大学校友会神奈川県支部の総勢80名で第100回箱根駅伝応援新年会です。
福島県東白川郡塙町の出身者は私を含め3名が参加します。
友人2人へのおみやげとして、イカにんじんと白菜の柚子風味浅漬けを持参します。

私の手作りです。福島県塙町の柚子、白菜、きゅうりを使いました。

Tomorrow is the 100th Hakone Ekiden Cheering New Year's Party with a total of 80 members of the Kanagawa Prefecture Chapter of the Toyo University Alumni Association, my alma mater, at the main Kiyo-Ken restaurant.
Three of us from Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, including myself, will be attending.
I will bring squid carrots and pickled Chinese cabbage with yuzu as souvenirs for my two friends.
They are my homemade. I used yuzu, Chinese cabbage, and cucumbers from Hanawa Town, Fukushima Prefecture.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

往路第4位、東洋大学大健闘!〈英訳付〉

2024年01月02日 | 東洋大学校友会(非公式)
東洋大学、第100回箱根駅伝、下馬評をくつがえす往路第4位、良く頑張りました。

Toyo University overturned the unfavorable comments of the 100th Hakone Ekiden and came in 4th place on the outward course, doing a great job.






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

あけましておめでとうございます〈英訳付〉

2024年01月01日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
あけましておめでとうございます。

豆餅に、手作りあんこを載せて、美味しくいただきました。

Happy New Year!

I put homemade red bean paste on the bean mochi and it was delicious.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
   次ページ »