たばこの気持ち

一昨日、私たちのちょい飲みは、鼎泰寶池袋店で生ビールとレモンサワーを飲みながら、美味しい中華料理をいただきました

メンバーは、福島県東白川郡塙町の親戚（従姉妹の子ども、孫）さんたちです。

帰り道、私は従姉妹にもらった福島県銘菓のママドールを食べました

The day before yesterday, our little drinking party was held at Din Tai Po Ikebukuro restaurant with draft beer and lemon sour and delicious Chinese food!

The members were relatives (my cousin's children and grandchildren) from Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture.

On the way home, I ate Mama Dolls, a famous confectionery of Fukushima Prefecture, which my cousin gave me!

横浜大岡川の桜は、今まさに満開です

花見中の僕です

The cherry blossoms of the Yokohama Ooka River are in full bloom right now!

This is me viewing the cherry blossoms.

土曜日、私は午後1時から4時半まで、下北沢の詩吟関係会議に出席しました

会議を終え、駅前の喫煙所で一服し、渋谷では岡本太郎作「明日の神話」を見てから、午後5時待ち合わせの池袋に向かい、従姉妹の子ども、孫たち合計9人の会食に参加しました

従姉妹夫妻（福島県東白川郡塙町在住）以外は、東京都内在住で、私は横浜から参加し、これだけのメンバーが池袋東武百貨店13階の人気台湾料理店で、ワイワイガヤガヤと歓談できるなんて、まさに奇跡だと嬉しく思いました

＊画像のお菓子は、福島県銘菓「ママドール」です

このお店からは、きれいな喫煙所にも近く、たばこ好きの方々にはとても良いと感じました

Saturday, I attended a shigin-related meeting in Shimokitazawa from 1:00 p.m. to 4:30 p.m.

After the meeting, I had a smoke in the smoking area in front of the station, saw "Myth of Tomorrow" by Taro Okamoto in Shibuya, and then headed to Ikebukuro to meet my cousin's children and grandchildren at 5:00 p.m. I attended a dinner with a total of nine people!

All but my cousin and her husband live in Tokyo, and I attended from Yokohama. It was a miracle that so many of us were able to enjoy a lively and convivial meal at a popular Taiwanese restaurant on the 13th floor of the Tobu Department Store in Ikebukuro!

The restaurant is also close to a beautiful smoking area, which I felt was very nice for those who love to smoke!

Translated with DeepL.com (free version)

久しぶりの川崎大師平間寺参拝

近くの金山神社では日本の奇祭「かなまら祭り」

ちんちんの御神体（お神輿）が街を練り歩く

たくさんの外国人観光客

ちんちんの形をしたチョコバナナ、飴が堂々と販売されています

それを食べ歩きする大人と子どもたち

初めて見る非日常の景色

日曜日に、私がお祭りで着ていた半纏、妻が洗ってくれました

私は不思議な体験をしました。画像のお祭り半纏は、福島県東白川郡塙町同郷の友人からいただき、それを着ていただけなのですが、トントンと肩を叩かれました

彼は「私、浅草阿部川町に住んでいるのですが、あなたは同じ町内の方ですか？」と言いました

私は彼に「この半纏の由来」や事情を説明しました

そしたら、「写真を撮らせてください」と言われ、前向きと後ろ向きの写真を撮られました

ちんぷんかんぷんで、彼が立ち去ってからも「？」という初体験に驚かされました

On Sunday, my wife washed the hanten I was wearing at the festival!

I had a strange experience. The hanten in the picture was given to me by a friend of mine from Hanawa Town, Higashishirakawa County, Fukushima Prefecture, and I was just wearing it when he tapped me on the shoulder!

He said, "I live in Asakusa Abekawa-cho, are you from the same town?" 

I explained to him the "origin of this hanten" and the circumstances.

Then he asked me to take a picture of me,and he took a picture of me looking forward and backward.

I was so confused, and even after he walked away, I was still surprised by my first experience. I was surprised by this first time experience!

1月31日、私たち福島県東白川郡塙町同郷の男女は、地元の銘菓「こんにゃく餅」を仕入れ、舎人公園復興祭で販売させていただきました

福島県出身者や足立区近郊居住者の皆様からご購入いただき、見事に完売し、好評を得たところです

次回はさらに仕入れ数を増やせれば良いですね

On January 31st, we, the men and women of Hanawa Town, Higashishirakawa County, Fukushima Prefecture, stocked up on the famous local confectionery "Konnyaku Mochi" and sold them at the Teneri-Park Reconstruction Festival!

We sold out and were well received by everyone, including those from Fukushima Prefecture and those living in the suburbs of Adachi Ward.

We hope to stock more of them next time!

やるじゃん！阪神タイガース‼️超・嬉しい😃この1勝は大きいですね。4番大山選手の2度のダブルプレーを、佐藤輝明選手がホームランを打ってカバーしました

Let's do it! Hanshin Tigers!! ️I'm super happy 😃 This one win is huge. Teruaki Sato hit a home run to cover for No. 4 Oyama's two double plays.

日曜日、午前7時25分のカラスの仕業です。私が歩いていったら、1羽のカラスが、ピョンピョンと急足で走り去りました

It was a crow on Sunday at 7:25 AM. I walked up and one of the crows took off at a trot.

本日のちょい飲みは、東洋大学校友会神奈川県支部会報の編集会議をしてから、町中華「一番」でした

横浜大通り公園のソメイヨシノは５分咲きです。いいなぁ〜っ、夜桜！