goo

すごいなぁ〜、プリントパック〈英訳付〉

2024年04月10日 | 東洋大学校友会(非公式)
すごいなぁ〜プリントパック(大手のネット印刷会社)
深夜に会報(12ページ1500部)を入稿したら、午前中に「印刷中」という知らせがありました
営業日2日にしたら、12日には宅配便で発送されるそうです
校正なしの一発入稿だから、その緊張感たるや久々のハラハラドキドキでした

Amazing - Print Pack (online printing)!
I submitted the bulletin (1500 copies of 12 pages) at midnight and was informed in the morning that it was "printing"!
If I give them 2 business days, they will be shipped by courier on the 12th!
I was very nervous because it was a one-shot submission without proofreading, so I was on edge for a long time!





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

魚屋 一丁川崎店でちょい飲み〈英訳付〉

2024年04月10日 | 気ままな横浜ライフ
4月7日、私たちのちょい飲みは、金山神社の奇祭「かなまら祭り」を楽しんだ後、川崎駅前店の刺身居酒屋「魚屋 一丁」でした

私は、新鮮な海鮮料理をいただきながら、生ビール🍺とレモンサワーを1杯ずつ飲みました
迷路みたいな店内の隅に、きれいに手入れされた喫煙所があり、気分良くたばこを吸わせていただきました


On April 7th, we had a drink at the sashimi izakaya "Uoya Itccho" in front of Kawasaki Station after enjoying the strange festival "Kanamara Festival" at Kanayama Shrine.
I drank a draft beer🍺 and a lemon sour while eating fresh seafood.
There was a well-maintained smoking area in the corner of the maze-like store, and I was able to smoke comfortably.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )