goo

花盛りの大岡川〈英訳付〉

2024年04月08日 | 気ままな横浜ライフ
横浜大岡川の桜は、今まさに満開です
花見中の僕です


The cherry blossoms of the Yokohama Ooka River are in full bloom right now!
This is me viewing the cherry blossoms.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

下北沢から池袋へ〈英訳付〉

2024年04月08日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
土曜日、私は午後1時から4時半まで、下北沢の詩吟関係会議に出席しました


会議を終え、駅前の喫煙所で一服し、渋谷では岡本太郎作「明日の神話」を見てから、午後5時待ち合わせの池袋に向かい、従姉妹の子ども、孫たち合計9人の会食に参加しました
従姉妹夫妻(福島県東白川郡塙町在住)以外は、東京都内在住で、私は横浜から参加し、これだけのメンバーが池袋東武百貨店13階の人気台湾料理店で、ワイワイガヤガヤと歓談できるなんて、まさに奇跡だと嬉しく思いました
*画像のお菓子は、福島県銘菓「ママドール」です

このお店からは、きれいな喫煙所にも近く、たばこ好きの方々にはとても良いと感じました


Saturday, I attended a shigin-related meeting in Shimokitazawa from 1:00 p.m. to 4:30 p.m.
After the meeting, I had a smoke in the smoking area in front of the station, saw "Myth of Tomorrow" by Taro Okamoto in Shibuya, and then headed to Ikebukuro to meet my cousin's children and grandchildren at 5:00 p.m. I attended a dinner with a total of nine people!
All but my cousin and her husband live in Tokyo, and I attended from Yokohama. It was a miracle that so many of us were able to enjoy a lively and convivial meal at a popular Taiwanese restaurant on the 13th floor of the Tobu Department Store in Ikebukuro!
The restaurant is also close to a beautiful smoking area, which I felt was very nice for those who love to smoke!

Translated with DeepL.com (free version)



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )