goo

散りながら咲くさくら〈英訳付〉

2024年04月04日 | 三田だより
咲きながら散る桜
三田の春日神社
今年は、いつも比べて桜を見ていません

Cherry Blossoms Falling While Blooming
Kasuga Shrine in Mita
This year, we have not seen any cherry blossoms compared to usual


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

舎人公園復興祭の喫煙所〈英訳付〉

2024年04月04日 | ここで一服・水元正介
喫煙所には、二つの赤いバケツ🪣が置かれていました
お祭り半纏を着た愛煙家たちが、美味しそうに一服していました

Two red buckets 🪣 were placed in the smoking area!
Smokers in festive half-clothes were enjoying a delicious smoke!


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お祭りでご機嫌な僕〈英訳付〉

2024年04月03日 | 気ままな横浜ライフ
お祭りはいいなぁ〜!
ご機嫌な僕です
生ビールが美味かったぁ〜!
次はレモンサワーですね

I love festivals!
I'm in a good mood!
Draft beer was delicious!
Lemon sour is next!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

岐阜城と犬山城、そして石井の桜〈英訳付〉

2024年04月02日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
先ほど、お城巡りツアーに出かけてきた福島県東白川郡塙町、同郷の幼馴染み女性から、グループラインに岐阜城と犬山城の画像が届きました
さらに、棚倉高校同級生女性から矢祭町石井の桜🌸の画像が届きました

Earlier, I received images of Gifu Castle and Inuyama Castle on Group Line from a childhood friend of mine who lives in Hanawa-cho, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture, where I went on a castle-hopping tour.
Furthermore, I received an image of cherry blossoms in Ishii, Yamatsuri Town from a female classmate of Tanagura High School.







goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

馬賊でラーメンを食べる〈英訳付〉

2024年04月02日 | 気ままな横浜ライフ
久しぶりに、馬賊日暮里店でラーメンを美味しくいただきました

両手を使い、何度も伸ばしていく製麺法なので、麺の太さが微妙にバラバラ、その食感がたまらなく美味しい!

It's been a while since I had a delicious bowl of ramen at Bazoku Nippori!
The noodles are made by using both hands and stretching them over and over again, so the thickness of the noodles varies slightly, and the texture is irresistibly delicious!


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

昨日も今日も生ビール〈英訳付〉

2024年04月01日 | 東洋大学校友会(非公式)
今日は昨日より、だいぶ寒いけれど、やっぱりサッポロ黒生ビールだな!
午前中から、東洋大学校友会神奈川県支部の会計監査、三役会議を終えて、清々しい気分の至福の1杯!

It is much colder today than yesterday, but I still want a glass of Sapporo Black Draft Beer!
After the audit of the Toyo University Alumni Association Kanagawa Branch and the meeting of the three board members from this morning, I felt refreshed and in a blissful mood!


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

昨日の阪神タイガース〈英訳付〉

2024年04月01日 | 気ままな横浜ライフ
ホッとしました。やはり阪神タイガースは今年も大丈夫ですね!

I am relieved. After all, the Hanshin Tigers will be fine this year!


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
   次ページ »