EURO２４－６ 伊語 ０８

＃１７　～に乗るんだよ
Devi prendere la linea rossa!/赤い電車に乗るのよ
“東京で働くリッカルド（奥さんアヤは日本人）のもとに　新婚旅行で妹アリーチェとその夫ヴァレリオがやってきた。”
東京に来て２週間。いまだどの路線に乗ればいいか理解できていないヴァレリオ。アリーチェは飲み込みが早い方のようで、夫のまごつきにあきれている。
ヴァレ「東京には千本も路線があるし…」
アリ「！　せいぜい数十本だと思うわよ。」
確かに千本もないと思うが　アリーチェの言う数十本よりもう一ケタ多いんじゃないかとそんな気になってくる、東京交通網。日々年々増えていく、増えていく。代官山 蔦屋　を訪ねていった時も　道中乗換駅の地上になく、エスカレーター階段あれこれ引き回されてやっとたどり着いた、そんな印象が残っている。東京交通網中膝栗毛である。

＃１８　私は～ができる
So suonare lo shamisen!/私 三味線が弾けるのよ
○　イタリアンポップスからひと言
Chiara 、１９８６年生まれ。
♪ Ma quale giorno di sole./なぜこんな晴れた日に
（失恋のその日、）空はこんなにも晴れていたのだそうだ。
なんだか　ユーミンの
♪　どうしてなの　今日にかぎって
　　　安いサンダルをはいてた
あたりが　思い浮かびます。
安いサンダル、ってホントに安いのかなあ？　
靴って　どんぴしゃなモノに出会った時　その幸福感って　
どえりゃあもんがある（合ってるのか、名古屋弁。。。）。で　たいがい高い、と言うか安くはない。
で　その「安いサンダル」≒「どこか気に食わないサンダル」を履いてた日に
昔付き合っていた（と思っていた）人と　偶然再会してしまった。
ホントに「今日にかぎって」だったのだろうか。
勝手なる分析は　心理学みたいになっていくのである。　

＃１９　カードで払えます？
Si può pagare con la carta?/カードで払えますか？
結婚記念日。アヤ＆リッカルドは　テーブル上のキャンドルもいい雰囲気の　レストランに来ているみたい。
「お代は僕持ち。好きなもの頼んでね。」なんて　リッカルド、トンチンカンなこと口にするもんだから
「当然でしょう！」とアヤも勢い答えて　雲行きは怪しゅうございます。やはり、
リ「カード可？」→店「はい。」→リ「あ、財布忘れた。」→ア「あなた、サイテー＞＜。」の話の落ちに。
さて　支払いがどちらかと言うよりも　私としては、アヤみたいな堂々女王様風デートと言うのに興味があるのだった。
無いものねだり？大人デートに憧れるのである。
○　新横浜ラーメン博物館　CASA LUCA
店主　ルカ・カタルファモLuca Catalfamo　。２０１３年、ミラノにラーメン店開店。その評判から　日本に期間限定出店中。
ミラノとんこつ、ルカが紐育のレストラン厨房で働いていたある日遭遇した「ラーメン」にホームなものを感じ取り日本での現地調査も徹底・習得・アレンジの、その先に生まれた一品。
あー、百聞は一食にしかず。ふりむけばヨコハマくらい近ければ行ってみるのですが。。。

＃２０　～しちゃった
Ho perso la telecamera./ビデオカメラなくしちゃった
○　マルコ　プログラムマネージャー（携帯電話関連）
イタリア映画では　マリオ・モニチェッリ監督作品が大好き、とのこと。どんな作品があるのかなと探してみると
「トスカーナの休日」には　出演しているらしい。ダイアン・レインの映画だね。また見たくなりました。

 

 

考えるダイエット １５-０９-０１

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　○　腹七分目食事
　○　まいにち体操
　○　間食で哲学する（←複雑分野。とにかく、なんか言葉を置いてみた(*_*)。）
　○　「猫背、じゃないですか？」チェック　２４時間１２か月３６６日
　○　サルコペニア肥満回避筋トレ　週２回
　○　軽やか。いきいき。ウキウキ。を探せ

□　20080609　ダイエットスタート(^^)/（±ゼロ地点／kg）。
　　　　　　　　　　　（50ｇ単位表示体重計使用）

□　20141215　－0.75kg

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20150902　－2.45kg

○　まいにち体操
　　　↓
○　体操４回（土日１回）
に戻そうか、と。

♪　あゝはやく　九月になれば　（もうなったケド。。。）
♪　セプテンバー　そして九月は

九月です。と自分に声掛けている。

 

 

「タタタ…じゃなくて カシャカシャ…」の話

好むと好まざるとにかかわらず、
我々は同じ過去を共有し、
同じ未来を共有してもいる……。

２００６年発行　ジャケットカバーの表折り返し（袖）部分に　内容紹介として印刷されているのは
上記のような表現だが　本文に当たってみると　少し違っている。
それにしても　ずいぶん言い切っているものだ。
何の話かって
 「わがタイプライターの物語」　ポール・オースター　サム・メッサー　絵／柴田元幸　訳　２００６
からの話である。
でさ、なんでその本なわけ？であるが
最近続けてタイプライターの「出演」する場面のあるものを見ることとなり
お楽しみで先に取っておいた本を　何だか気になって取っておけなくなったのである。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○　「manhattan lo♥e story」　第６回
○　「武士の娘　鉞子とフローレンス」　後編

前者には　なかなかに大量のタイプライターが
後者には　一つのタイプライターが出てきた。

あこがれの編集者に成るべく　アトランタからニューヨークにやってきた、「manhattan …」の主人公。
初めて任された仕事は　官能小説。締め切りを前にオフィスで格闘していると　そこに
ハリケーン時にはパーティーをするというボーイフレンド家族がぞろぞろ集まり出し（コメディです(^_^)/）
仕事は進まず大嵐に停電まで起こる。電気のバックアップもなく　パソコンが使えない。時は　夜。
ふと　（手動である）タイプライターがたくさん残っていることに気がつき（出版社のオフィスですから(^_^)/）
ボーイフレンド家族も駆り出しての　タイプライターdeお清書大作戦。
パーティーグッズで持ち込んできたものの中にあったか、
停電対策・グラス入りローソクの火がそこかしこに揺らめき
黙々とタイプする（官能小説ですから(^_^)/）人たち。カシャ　カシャカシャカシャ…。きれい。
ロマンティック・コメディに　うっとりした私です。

フローレンスの打つタイプ音は　お行儀よく、彼女のたたずまいに似つかわしく
向かい合う鉞子へ　生　滅　滅　己　寂　滅　為　楽　と　唱和されていった。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「　二年か三年前、終わりが迫ってきたことを感じて、地元
ブルックリンの行きつけの文房具店に出かけていき、店主
のレオンにタイプライター・リボンを五十個取り寄せて
くれと頼んだ。それだけの数をかき集めるのに、レオンは
何日もあちこちに電話をかける羽目になった。カンザス・
シティから送らせたものもあるんですよ、と彼はあとで話
してくれた。」　「わがタイプライター…」　P.26
の部分では　「所さん！大変ですよ　＊　」のチョークの回を楽しく思い出した。

 

＊
毎回のように　モーリー・ロバートソン登場。
“子育てに追われているとき　偶然
「よくひとりぼっちだった」モーリー・ロバートソン　という本を手にした。”な風景を
昨年だったかずいぶん久しぶりに思い出して　この頃は
ふりむけばヨコハマ、じゃなかった　ふりむけばモーリー、と言えるほど　身近に会えるようになった。