昨夜は「ブレードランナー」の吹き替え版をTV視聴していたren.です。
"ファイナルカット特装版"に収録されていますが、それはそれ。
シーンのカットと、より野暮な説明台詞にはモニョりますが、寺田農さんのロイがかっこよすぎ。
その他、昨夜の番組四方山。
「終末旅行」、あのカメラのデートが正しければ、時代は3230年か。
もう、「エグゼイド」のおかげで"私が神だ"という類の台詞を真顔で観られなくなったよ(w
「キノ」、原作は100ページを大きく越える「渚にて~~」「船の国」。
なので、かなり省略された話になっていました。
あれだと、ティーのことがわかりづらいんじゃないかな。船長の真意も。
ティーが使ったナイフも、スペツナズナイフではなく普通の刃物になってましたし、キノとシズの戦いも全カットだったので、悔しがるキノも見られなかった(w
なお、キノの「死ぬほど驚く」発言の意味は、原作でも明かされていないのでご安心を。
「牙狼VL」、朴さんはいつか出るとは思ってたけど、釘宮ソフィのおにいちゃんって、おい(w
「ジード」、あぁ、キングのcv.って檜山さんだったのか。微妙に小泉キングに似せてる?
「ボカン」やると思ってたけど、やっぱり「名探偵コナン」パロ。
他に音楽ネタは、MJ"スリラー"と、"キン肉マン"主題歌。
ホームズロボは、いかにもな大河原顔で、ちょっとうれしかった。バリツも使ったね(w
ドイルの豆知識は有名な話ばかりでしたね。現実事件での推理では一応、事件解決にも貢献してるけど。
後は医学関係や政界進出、ボーア戦争がらみは、あまり茶化せないか。