不思議の国のアリス・５
『アリスの好きな日本』
『アリスの好きな日本』
日本で、わけの分からないもの（アリスの日記より抜粋）
プレゼントをもらっても、その場では開けないこと（ただ、一部のテレビドラマでは別）
プレゼントをあげるときに「つまらないものですが」（つまらないものなら持ってくるな！）
トーストをくわえながら駅まで走っている高校生（ドラマやコミック見てたらいると思った）
マッキー・デイズのことを、マックと略すこと（アメリカで習ったフランス語ではとんでもない意味）
証明写真を笑顔で撮っちゃいけないこと（もっとも、日本人の無理な笑顔は歯痛をガマンしてるみたい）
授業で先生が、教えようという気持ちがないこと（アメリカだったら、即クビ！）
授業で黙っていてもなにも言われないこと（シカゴなら「アリス、具合悪いのか？」と聞かれる）
７０年間も憲法を変えていないことを、先生が自慢する（７０年前のご先祖の遺言みたいなのに）
なんで、軍人さんに敬意を払わないのか（小林イッサ＝カーネル小林で実感）
SEXコードはきついのに、バイオレンスコードが緩いのか（ゲームは、おかげで楽しいけど）
なんで、結婚式専用の教会があるのか（宗教への冒涜……考えすぎ？）
エスカレーターを駆け上がるオッサン（脚鍛えたいなら、ジムへいくか、階段でやって！）
カフェで、話もしないでコミック読んでる人たち（向かい同士、携帯でチャットしてんのもいた！）
写真でピースサインをする（裏表逆にしてアゴにもってくるの、中指たてるぐらいにヤバイんだけど）
卒業式のあとプロムがないこと（本気で恋人つくる絶好のチャンスなのに！）
なんで、高校生が車の運転ができないのか（できないのに、免許は取れる。矛盾！？）
あとは、話の中で読み取って（書いたら忍者に殺されそう！）
日本で、いいと思うもの（アリスの日記より抜粋）
どこの学校にもプールがある（アメリカじゃ、よっぽどのセレブ学校にもない。水泳が全米レベルの大学とかね）
電車とかの時間が正確なとこ（２分遅れただけで、ゴメンナサイアナウンスやってる）
ママチャリで子ども乗っけてるママ（これって、スキンシップだと思う）
マッキー・デイズのことをマクドという（かなり、ウチの個人感情。でもマックよりは絶対いい）
ティッシュをタダで配ってること（密かにコレクションしている。でも、かさばってきた！)
タクシーのドアが自動で開閉（でも、その分、料金下げてくれたほうがいい）
学校に掃除当番があること（TANAKAさんのオバアチャンが言うほどテイネイにはしないけど）
自動車のバックブザー（自動車に人間的な感情があるのかと、感激。ディズニーの『カーズ』思い出す）
自動車が喋る（「バックします」最初は親切な女性ドライバーだと思った。オッサンなんでびっくり！）
スモウレスラーがフェアなこと（リング（土俵）から出たら、相手が怪我しないように、かばう）
アイドルグル－プ（これはマジック、一人一人はフツーなのに、集合するとかわいい）
AKBのタカミナ（１４８センチ、かわいいんだけど、時々キリリ。でもソーカントクってなに？）
ゴミのパッカー車のかわいい歌（これは、シカゴに帰ったら市役所に提案してみよう）
ツバや、タンを吐く人がほとんどいない（TANAKAさんのオバアチャンは多いって言ってたのでビックリ）
レストランで、お茶やオシボリがタダなこと（でも、やっぱ、麺類すする音には慣れない）
宗教に関係なくクリスマスができること（アメリカじゃ、宗教の違いで案外ムツカシイのよね）
つまらないものです。と言って、ステキなものをくれる（その場で、開けた。結果的には喜んでもらえた）
テレビゲームがクール！（ファイナルファンタジーが日本製なの、初めて知った）
授業中静かにしていたら叱られないこと（だから、こんなこと書けてる）
どこの学校にもプールがある（アメリカじゃ、よっぽどのセレブ学校にもない。水泳が全米レベルの大学とかね）
電車とかの時間が正確なとこ（２分遅れただけで、ゴメンナサイアナウンスやってる）
ママチャリで子ども乗っけてるママ（これって、スキンシップだと思う）
マッキー・デイズのことをマクドという（かなり、ウチの個人感情。でもマックよりは絶対いい）
ティッシュをタダで配ってること（密かにコレクションしている。でも、かさばってきた！)
タクシーのドアが自動で開閉（でも、その分、料金下げてくれたほうがいい）
学校に掃除当番があること（TANAKAさんのオバアチャンが言うほどテイネイにはしないけど）
自動車のバックブザー（自動車に人間的な感情があるのかと、感激。ディズニーの『カーズ』思い出す）
自動車が喋る（「バックします」最初は親切な女性ドライバーだと思った。オッサンなんでびっくり！）
スモウレスラーがフェアなこと（リング（土俵）から出たら、相手が怪我しないように、かばう）
アイドルグル－プ（これはマジック、一人一人はフツーなのに、集合するとかわいい）
AKBのタカミナ（１４８センチ、かわいいんだけど、時々キリリ。でもソーカントクってなに？）
ゴミのパッカー車のかわいい歌（これは、シカゴに帰ったら市役所に提案してみよう）
ツバや、タンを吐く人がほとんどいない（TANAKAさんのオバアチャンは多いって言ってたのでビックリ）
レストランで、お茶やオシボリがタダなこと（でも、やっぱ、麺類すする音には慣れない）
宗教に関係なくクリスマスができること（アメリカじゃ、宗教の違いで案外ムツカシイのよね）
つまらないものです。と言って、ステキなものをくれる（その場で、開けた。結果的には喜んでもらえた）
テレビゲームがクール！（ファイナルファンタジーが日本製なの、初めて知った）
授業中静かにしていたら叱られないこと（だから、こんなこと書けてる）
「ワオ！」
思わず、アリスは声をあげた。別にハートのクイーンと出くわしたわけではない。ただバスを見つけただけである。
バスのボディーには、Abeno Swiming School……で、イニシャルのASSがでっかく書いてあった。思わずスマホを出して、シャメった。
「なんで、あんなんがおもしろいのん？」
千代子が、笑いの止まらないアリスに聞いた。
「そやかて、ASSて、オイドのことやねんもん」
「オイド……？」
「え、大阪の子やのに『オイド』分からへんのん？」
「分からへん」
千代子は、ポニーテールを振った。ときどき、TANAKAさんのオバアチャンが教えてくれた日本語は、かなり古いのではないかと思うことがある。一人称である「ウチ」は通じたが、二人称である「オウチ」は通じなかった。
帰ってから、千代子は、お婆ちゃんに聞いた。アリスが意地悪で「オバアチャンに聞いてみいや」と言ったから。オバアチャンは、いつになく上品に笑って答えた。
「そら、千代子。お尻のことや。いやあ、久しぶりに懐かしい言葉聞いたなあ」
「オバアチャン、オイド冷えませんか？」
アリスが、うまいタイミングで聞いてきた。
「アリスちゃん、千代子も、ちょっと寄ってきて」
「え？」
不思議に思いながら、アリスは、お婆ちゃんに近づいた。
「ああ、あんたら春の香りがするで」
そう言って、お婆ちゃんは、障子を開けて庭を見た。
「おやまあ、梅が一輪……」
庭の早咲きの梅が一輪咲いていた。英語で言えば、ただのワンブロッサムだけど、日本語で言うとなんだか、春の前触れのチャイムのように聞こえる。
バスのボディーには、Abeno Swiming School……で、イニシャルのASSがでっかく書いてあった。思わずスマホを出して、シャメった。
「なんで、あんなんがおもしろいのん？」
千代子が、笑いの止まらないアリスに聞いた。
「そやかて、ASSて、オイドのことやねんもん」
「オイド……？」
「え、大阪の子やのに『オイド』分からへんのん？」
「分からへん」
千代子は、ポニーテールを振った。ときどき、TANAKAさんのオバアチャンが教えてくれた日本語は、かなり古いのではないかと思うことがある。一人称である「ウチ」は通じたが、二人称である「オウチ」は通じなかった。
帰ってから、千代子は、お婆ちゃんに聞いた。アリスが意地悪で「オバアチャンに聞いてみいや」と言ったから。オバアチャンは、いつになく上品に笑って答えた。
「そら、千代子。お尻のことや。いやあ、久しぶりに懐かしい言葉聞いたなあ」
「オバアチャン、オイド冷えませんか？」
アリスが、うまいタイミングで聞いてきた。
「アリスちゃん、千代子も、ちょっと寄ってきて」
「え？」
不思議に思いながら、アリスは、お婆ちゃんに近づいた。
「ああ、あんたら春の香りがするで」
そう言って、お婆ちゃんは、障子を開けて庭を見た。
「おやまあ、梅が一輪……」
庭の早咲きの梅が一輪咲いていた。英語で言えば、ただのワンブロッサムだけど、日本語で言うとなんだか、春の前触れのチャイムのように聞こえる。
アリスの「日本でいいと思うもの」が一つ増えた……。
