Пыхачова (Степанова) Ольга Викторовна

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/07 23:19

以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです。
るーすかやは当時使っていたＨＮです。

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Пыхачова (Степанова) Ольга Викторовна
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Ольчик
3 Когда у Вас день рождения?
29.12.1979г
4 Откуда Вы родом?
г Ленинград(Санкт-Петербург)
5 Сколько человек в Вашей семье?

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
Летом 1998г с А.Р.Б.им.Вагановой
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Очень нравится !
Хотела бы посмотреть на цветущую сакуру.
Что Вам больше всего запомнилось?
Японская культура
8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Да! Я бы хотела побывать в Риме и в Париже.

9 Где Вы учились?
В Академии Русского Балета им.А.Я.Вагановой
10 В коком году Вы окончили?
1998г
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Вишнёва
А балетчик?
Рузиматов, М.Барышников
12 А сейчас кого Вы уважаете?
Вишнёву и ещё многих танцовщиков
из разных стран.
13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Я проживаю на сцене жизнь героини
,которую исполняю
14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Читать, играть в бильярду,
хожу на концерты и в драматмческие театры.
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Ранше играла на фортепиано, сейчас нет
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
Нет


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
Шашлык, люблю Итальянскую кухнию
напиток?
Крепкий чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
Иногда могу много выпить(в праздник)
цветок?
Бордовые розы, орхидея

музыка?
люблю разную музыку
цвет?
Красный
животное?
Кошка
мода(фасон)?
Зависит от настроения

спорта?
Фигурное катание,
Художественная гимнастика
18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→Ｐａｓ-ｄｅ‐ｔｒｏｉｓ, Одетта-Одилия
Спящая красавища　
→Фея Сирени, Фея Бриллиянтов, Фея Виолант
Корсар　
→Медора , трио одарисок
Жизель　
→Мирта
Раимонда　
→Раимонда
Щелкунчик　
→Ｐａｓ－ｄｅ‐ｄｅｕｘ, (хореография постановка Вайнонена)
Баядерка　
→Гамзатти, трио Теней
Дон Кихот　
→Китри, Уличная танцовница,
вставная вариация 3 акт
Ромео и Джульетта　
→-
Шехеразада　
→-

Спартак　
→Собираюсь станцевать Сабину(Эгина)
Сильфида　
→-
Привал Кавалерии　
→Мария
Чиполино　
→Магнолия
Золушка　
→Сестра
Шопениана　
→7й вальс, мазурука
Эсмеральда　
→-
La Fille Mar Gardee 　
→Принцесса Луны-Фея бамбуковой рощи
Пахита　
→Пахита(Солистка)
кроме того　
→В Гала концертах исполняла размечные Ｐａｓ－ｄｅ‐ｄｅｕｘ
(Балансин , Тарисман, Спящая красавища и другие

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Мне очень приятно внимание Японских зрителей!
Всегда приезжаю в страну Весходящего Салнца
с огромныии удовольствшем и уваженнем!
Надеюсь ещё порадовать публику повыми партиями .
Мне бы хотелось приносить людям как можно больше
положительных эмоций и впечатлений и я сейчас
(после рождения дочери ) как некогда готова к этаму,
так как сама, заряжена повыми, силами, эмоциями
и вдохновенией!
До повых встреч! С Любовыю!



20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?
Можно

オリガ・ステパノワ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/07 23:15

２０１０年アンケート第３弾はわたしにとっても特別なバレリーナ、
（って、、みんなにそんなこといってますが。。。）
ダーリンのアルチョム・プハチョフさんといつもラブラブな
オリガ・ステパノワさんです！
ステパノワさんには掲載の許可を得ています。

一昨年のマールイ夏公演の最終日、何かを私に言おうとして、どうしても言えずに結局そのままバイバイしたのですが、今思えばそれは、赤ちゃんのことが念頭にあって、冬はたぶん来ないよ、、、と言いたかったのかなーと。

そんなこんなで、昨年の冬も夏もおめでた→ご出産で来日しなかったオーリャ。
大好きな彼女の幸せを喜びながらも、ちょっぴり寂しくも感じていたのですが、
今回の来日公演に参加してくれたと聞いたときは、「本当に？」と驚いたものでした。

産後とは思えないほど身体を絞ってきたオーリャ。
たぶん舞台をご覧になったかたはおわかりと思いますが、
むしろ復帰前よりもスレンダーになったのでは？と思うくらいに背中などが美しくなっていました。
これは相当な努力をしていると思いました。

アンケートの記述では、まだ自分の復帰度合いには忸怩たるものを感じている様子。
それでも本格的復帰にむけての今この時期を、決して無駄に過ごしておらず、一生懸命努力を続けていることをうかがわせてくれる内容です。

わたしも心から、早く彼女の白鳥に再会できることを願っています！
でもまずは一言！
こんなに早く日本の舞台に帰ってきてくれて、本当にありがとう！
あなたのいない日本の年末年始がどんなにさみしかったか！
「お帰りなさい！オーリャ！」

ではでは、彼女からのメッセージ、拙い訳ですが、ご覧下さいませ。。。



１あなたのお名前、苗字、父称は？
「プハチョワ（ステパノワ）オリガ　ヴィクトロヴナ　」
Пыхачова (Степанова) Ольга Викторовна
２なんと呼ばれていますか？
「オーリチク」
Ольчик

３お誕生日は？
「1979年12月29日」

４ご出身は？
「レニングラード（サンクト‐ペテルブルク）」

５ご家族は何人ですか？
「」

６初来日はいつですか？
「1988年の夏　ワガノワの公演で」

７日本は好きですか？
「大好きです！」
・・・どこを見てみたいですか？
「できることなら満開のさくらをみてみたいです」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「日本の文化」

８ご旅行はすきですか？
「はい！」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「是非ローマとパリに行ってみたいです」

９どこでバレエをまなびましたか？
「アグリッピーナ・ヤコヴレワ・ワガノワ記念ロシア国立バレエアカデミー」

１０ご卒業は何年？
「１９９８年です」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「ヴィシニョーワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「ルジマトフ、ミハイル・バリシニコフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「ヴィシニョーワを、そして沢山の外国のダンサーたちも」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「舞台では、演じているヒロインの人生を送っています。」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「読書、ビリヤード、
演奏会やお芝居を観に行くこと。」

１５何か楽器は弾きますか？
「昔ピアノを弾いていましたが、今は弾かないです。」

１６何かスポーツはおやりですか？
「いいえ」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「シャシリク、イタリア料理」

　　飲み物
「濃いお茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「時々たくさん飲むこともあります（お祝い事の時など）」

　　お花
「ワインレッドの薔薇、蘭」

　　音楽
「色々な音楽」

　　色
「赤」

　　動物
「猫」
・・・プハチョフご夫妻さんのおうちには猫ちゃんがいます

　　流行・ファッション
「気分次第です」

　　スポーツ
「フィギュアスケート、新体操」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「パ・ド・トロワ、アデッタ‐アディーリヤ（オデット‐オディール）」
　　眠れる森の美女→「リラの精、ダイヤモンドの精、激しさの精」
　　海賊→「メドーラ、トリオ・オダリスク」
　　ジゼル→「ミルタ」
　　ライモンダ→「ライモンダ」
　　くるみ割り人形→「ワイノーネン版のパ・ド・ドゥ」
　　バヤデルカ→「ガムザッティ、幻影のトリオ」
　　ドン・キホーテ→「キトリ、大道の踊り子、３幕の友人のヴァリアシオン」
　　ロメオとジュリエット→「―」
　　シェヘラザード→「―」
　　スパルタクス→「サビーナ役（エギナ役）のリハーサルをしています」
注；通常ではエギナと呼ばれる役ですが、ミハイロフスキー劇場版ではサビーナです。
　　ラ・シルフィード→「―」
　　騎兵隊の休息→「マリア」
　　チッポリーノ→「マグノリア」
　　シンデレラ→「お姉さん」
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「７番目のワルツ、マズルカ」
　　エスメラルダ→「―」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「月の姫―竹の精」・・・・って、もしかして竹取物語？
　　パキータ→「パヒータ（パキータ）（ソリスト）」
　　その他→ガラ・コンサートなどで、多くのパ・ド・ドゥを踊っています。
（バランシン、タリスマン、眠りの森の美女、などなど。）

１９日本のファンへのメッセージ
「日本の観客のみなさまの心遣いに大変感謝しています！
いつも太陽の昇るこの国に、大きな喜びと尊敬をもって訪れているんです！
観客のみなさまがたに、少しでも喜んでいただけたらなと願ってやみません。
本当はみなさんをもっと喜ばせたい、もっと深い感銘を（踊りで）人々に与えたいと思っています。
今はまだ（娘を出産した後ですので）その準備が間に合いませんでしたが、
この充電期間を、自分を叱咤激励し、全身全霊をこめて努力しています！
いつかまたお会いしましょう！
愛をこめて！」

アレクサンドル・オマール編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は2010/01/07 11:56

２０１０年アンケート第２弾はアレクサンドル・オマールさんです。
（オマールさんには掲載の許可を得ています）
昨夜のバヤデルカ終演後にいただきましたが、
なんと全部日本語で書いてくれてありました！！！！

うちの母親なんて、読んだら大泣きしちゃいましたよ。。。。

心をこめて一生懸命書いてくれたサーシャ、本当にどうもありがとう！
（ひとつだけ漢字を直させてもらいましたが、
ほとんど原文のまま載せてあります。）


１あなたのお名前、苗字、父称は？
「オマール、アレクサンドル・ウラジーミルヴィーチー
Ｏｍａｒ　Ａｌｅｘａｎｄｒ　Ｖｌａｄｉｍｉｒｏｖｉｃｈ」
筆者注：日本のファンのためにラテン文字表記で書いてくれました。
Омар ,Александр Владимирович

２なんと呼ばれていますか？
「『オマール』というのは、私の名字だけではなく、ニックネームとして使われています。
訳しますと、「オマール」が伊勢蝦という意味になります。」
筆者注：愛称はサーシャ；Сашаでよいそうです
伊勢蝦→伊勢海老、つまりロブスターのことですね

３お誕生日は？
「７月３０日」（注；１９８５年生まれです）

４ご出身は？
「キルギスタン共和国の、ビシケック市（Ｂｉｓｈｋｅｋ）」

５ご家族は何人ですか？
「サンクト・ペテルブルグは私が一人暮しですが、

お父さんはキルギスタンで住んでいます。」

６初来日はいつですか？
「２００４年の夏、ワガノワ記念ロシアバレエアカデミーの公演のとき。」

７日本は好きですか？
「日本はとても好きです。
世界においても発展していて、日本において全部が人々むけで、
とても生活しやすい国であると思います。
あいにくロシアは全然違う国です。」

・・・どこを見てみたいですか？
「夢のひとつがあります。
いつか日本の有名な歌舞伎を見に行きたいです。」

・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「冗談だけど、日本に来ている間に一番強い影響を与えたのは、
２００５年に起きた釧路地震、というかその時の自分の気分です。
まじめに言いますと、私にとって日本はとても印象的な国であります。
いつも来日したら新しいこと、物などに驚きます。」
筆者注：冗談だけど、というのはおそらくちょうどよい日本語がなくて使ったのだと思います。

８ご旅行はすきですか？
「海外旅行が大好きです。」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「今のところは、オーストラリアへとても行きたいと思っています。」

９どこでバレエをまなびましたか？
「最初の６年間ビシケック市バレエ学校でバレエを習いはじめて、
２００１年から２００４年までにワガノワ記念ロシアバレエアカデミーで勉強しました。」

１０ご卒業は何年？
「２００４年Ｕｍｒｉｈｉｎ　Ｙｕ．先生のクラスを卒業した。」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「」
・・・また、バレエダンサーは？
「バレエダンサーのうち一番あこがれの人はＭｉｋｈａｉｌ Ｂａｒｙｓｈｎｉｋｏｖである。
ずっと前も今も彼のこととても尊敬しています。」
筆者注；やはりバリシニコフは大人気ですね！

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「心を入れて踊っている方を尊敬しています。
私の考えではバレエとはスポーツではなくて、芸術であります。」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「踊っていることは私にとって命である！」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「暇な時間を友達と一緒に過ごすのが大好きです。
それより他に素晴らしいことがあるんでしょうか？」

１５何か楽器は弾きますか？
「ピアノを少しだけ弾けます。」

１６何かスポーツはおやりですか？
「１４才と１５才の時、キルギスタンのスポーツ・ボールルーム・ダンスの優勝者になったことがあります。
今フィートネスをやってます。」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「中国料理の酢豚（パイナップル入り）」

　　飲み物
「グレープフルーツ・ジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「アルコールを飲むは飲むけど、量も少なく、気分的に盛り上がるようにしか飲まない。」

　　お花
「アマリリス、カモミール」
　
　　音楽
「ロック、エレクトロ・ミュージック」

　　色
「緑、赤、紫」

　　動物
「パンダ、ライオン」

　　流行・ファッション
「スポーツかアンドグラウンド（便利でおもしろいか変わったスタイル、好きです）」

　　スポーツ
「サッカー」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「ロットバルト、スペインのダンス」
　　眠れる森の美女→「カラボス」
　　海賊→「ランケデム、ベルバント、奴隷のアリ」
　　ジゼル→「林務のガンス」・・・ハンス（またはヒラリオン）のことです
　　ライモンダ→「アブデラフマーヌ、パナデロッス」
　　くるみ割り人形→「スペインのダンス」
　　バヤデルカ→「インドのダンス」
　　ドン・キホーテ→「ジプシーのダンス」
　　ロメオとジュリエット→「チーバルド」（ティボルト）
　　シェヘラザード→「」
　　スパルタクス→「クリックス」
　　ラ・シルフィード→「ギュールム」
　　騎兵隊の休息→「ロットミスター」
　　チッポリーノ→「トマト、サボテン」
　　シンデレラ→「」
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「」
　　エスメラルダ→「グレンゴワール」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「サポチエール」
　　パキータ→「」
　　その他→「パワナマウルス」（イアーゴ）

１９日本のファンへのメッセージ
「親愛なる皆様！
私はやってることを尊敬くださっていることがとても嬉しいです！
皆様のこと考えて、私は踊っています。
これからも頑張って、新しいレパートリを皆様のため、楽しませるように色々やるつもりがあります。
私の公演のご来場もお待ちしております。
　私にとっては数千キロメートルはなれた国、日本
でも私のことあたたかく応援なさる皆様がいらっしゃることを大切に思っています。
心からありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アレクサンドル・オマール」


以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです。
るーすかやは当時使っていたＨＮです。

オマール大好き at 2010/01/07 12:18
るーすかやさんありがとうございました
嬉しくて泣きそうです
今はこれ以上言葉がありません。
お礼は別途・・・
サーシャにも心からありがとうです


るーすかや at 2010/01/07 18:14
＞オマール大好きさん。
いえいえ、まさかワタクシも日本語で書いてくださるとは思ってもいませんでした。
嬉しいですね。
ちょっとどころかかなり感動しました。
個人的には「パイナップル入り」はゆずれないんだな、とツボでした。はい、ワタクシも酢豚は大好きです。パイナップルはどっちでもいいですけど。。。

夜が冷たい at 2010/01/07 20:35
驚きました。
字を見ていないので泣きませんでしたけど‥。
ええと、日本語の先生は、軍人でいらっしゃるのでしょうか。
あるいは、論文ばかり読み書きしている学者なら、こんな言葉遣いをするのかも知れぬでありますな。

あと、「ー」と「ッ」が、ロシア語と日本語では違って聞こえるのですね。
「ミュージック」は「ミュジーク」じゃないのかぁ、と、異様なところで異様にウケているであります（ドイツ語だと「ムジーク」でせう？）。

いやいや。
驚いたのでろくなことを申しておりませんが。


人見知り王子ファン at 2010/01/07 22:22
感動して泣けました。
昨晩の猛烈な寒さの中、ジャージで渋谷の駅まで歩いて
いたオマール君。
こんなに温かく柔らかい心の持ち主だったのですね。
20日くるみで見せたピルエットは本当に素晴らしかった。
いっぺんでファン度が増しました。

るーすかや at 2010/01/07 23:25
＞夜が冷たいしまさん。
はい、本当に驚きました。
以前彼からのメッセージで短い日本語の文章を受け取っていて、
そこにも漢字を使っていたのですが、
こんなにびっしり全て日本語で書いてくださるとは思ってもいませんでした。。。。

よくダンサーの中では、自分の名前をカタカナで書いたり、
来日回数がもう１０年を超えている方たちだと、
かなり日本語を喋れるのですが、
まだ彼は随分若いですし、
とにかくびっくりしちゃいました。。。。

るーすかや at 2010/01/07 23:36
＞人見知り王子ファンさん。
あの薄着はただもんじゃなかったですよね。。。。
いくらロシアが寒いからって、昨夜の冷えはんぱじゃないもん！

彼を注目しだしたのは、某御贔屓さんに激似だったのがきっかけでしたが、彼といい、カシヤネンコといい、いい子たちが入ってくれて、本当に嬉しいです。

きっと彼はいま一番伸び盛りなんだと思うんですよ。
自分が「こうしたい」「こういうふうに頑張ろう」と思っているときに、
ちょうどよくチャンスも周ってきているし、
それがよい相乗効果になっているんだと感じます。

また、心がオープンなところもかわいいですね。
くるみ割り人形での活き活きとした仕草や、
プロームくんたちに熱心に見入っているところや、
そしてあの美しい２０日のピルエット！
思わず応援したくなってしまいます。

王子とは別の意味で泣かせてくれます。

Пыхачов Артём Николаевич

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Пыхачов Артём Николаевич
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Пыха
3 Когда у Вас день рождения?
3 января
4 Откуда Вы родом?
Ленинград-Санкт Петербург
5 Сколько человек в Вашей семье?

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
1995
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Да,нравится очень!
Что Вам больше всего запомнилось?
Доброжелатильность и культура
8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Италия

9 Где Вы учились?
Академия Русского Балета
10 В коком году Вы окончили?
1998
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?

А балетчик?
М.Барышников
12 А сейчас кого Вы уважаете?
Много
13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Вживаюсь в роль! Проживаю жизнь героя!
14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Быть с семёй!
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Раньше играл на рояле.
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
Балет это спорт!
Иногда плавую в бассейне.


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
Люблю вкусную еду!
напиток?
Томатный сок

Вы пьёте? можете много выпить?????
Выпиваем. Много это сколько?
цветок?
Розы, Лилии, Орхидеи
музыка?
разная , нод настроние.
цвет?
красный синий черный
животное?
кошки
мода(фасон)?
то что мне идёт и нравится
спорта?
плавание
18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→Зигфрид, Трио
Спящая красавища　
→Дезире, голубая птица
Корсар　
→Конрад
Жизель　
→
Раимонда　
→Жан Де Бриен
Щелкунчик　
→Принц
Баядерка　
→Солор
Дон Кихот　
→Базиль
Ромео и Джульетта　
→
Шехеразада　
→
Спартак　
→
Сильфида　
→Джеймс
Привал Кавалерии　
→Петр
Чиполино　
→Граф Вшиенка
Золушка　
→
Шопениана　
）→Солист
Эсмеральда　
→
La Fille Mar Gardee 　
→
Пахита　
→Кавалер
кроме того　
→Али-"Корсар"
Класические па-де-де, Эсмеральда,Сатанила
, Щелкунчик-Ваинонена и др.

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Мне очень приятно выступать перед такими
благодарными людьми как вы!
Мне очень приятно танцевать в Японии!

ダンサー・アンケート アルチョム・プハチョフ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/05 21:42

またまたアンケートにトライしています。
本当にダンサーのみなさまのご協力なくしては出来ないことなので、
この場を借りて、改めて感謝の意を表したいと思います。
ありがとうございます。

さあ、今回はどれくらいアンケートの回答をいただけ、かつ迅速にブログにアップできますでしょうか。

記念すべき今季のマールイ・ダンサーアンケートの第一弾は
アルチョム・プハチョフさんです！

プハチョフさんには掲載の許可を得ています。
お忙しい中ありがとうございました！

昨シーズンの「海賊」で彼の兄貴度にクラクラした私ですが、
アンケートの文字の勢いも、なんとなく兄貴っぷりみたいなものが伝わってくるような雰囲気でした。

１月３日の「白鳥の湖」の公演の日はちょうど彼のお誕生日でした。
ではでは、マールイきってのノーブルダンサーであるプハチョフさんからのメッセージをどうぞです。


１あなたのお名前、苗字、父称は？
「プィハチョフ，アルチョム・ニカラェヴィチ」
Пыхачов Артём Николаевич

２なんと呼ばれていますか？
「プィハ」

３お誕生日は？
「１月３日」

４ご出身は？
「レニングラード―サンクト・ペテルブルク」

５ご家族は何人ですか？
「」

６初来日はいつですか？
「１９９５」

７日本は好きですか？
「はい、大好きです！」
・・・どこを見てみたいですか？
「」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「親切なところ、文化」

８ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「イタリア」

９どこでバレエをまなびましたか？
「ロシア国立舞踊学校」

１０ご卒業は何年？
「１９９８」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「」
・・・また、バレエダンサーは？
「ミハイル・バリシニコフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「たくさん」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「役柄になりきる！登場人物の人生を生き抜く！」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「家族と一緒に過ごすこと！」

１５何か楽器は弾きますか？
「昔ピアノを弾いていました。」

１６何かスポーツはおやりですか？
「バレエこそスポーツのようなもの！
時々プールで泳ぐこともあります。」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「おいしいものはなんでも！」

　　飲み物
「トマトジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「呑みに行こうよ。どれくらいいける？」

　　お花
「薔薇、百合、蘭」

　　音楽
「色々、気分によりけり」

　　色
「赤、青、黒」

　　動物
「猫」
・・・・注；プハチョフさんちでは猫ちゃんを飼っています。

　　流行・ファッション
「似合うものだったら、なんでも好き」

　　スポーツ
「水泳」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→ジークフリート、パ・ド・トロワ
　　眠れる森の美女→デジレ、青い鳥
　　海賊→コンラッド
　　ジゼル→
　　ライモンダ→ジャン・ド・ブリエンヌ
　　くるみ割り人形→王子
　　バヤデルカ→ソロル
　　ドン・キホーテ→バジル
　　ロメオとジュリエット→
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→
　　ラ・シルフィード→ジェイムス
　　騎兵隊の休息→ピョートル
　　チッポリーノ→サクランボ伯爵
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→ソリスト
　　エスメラルダ→
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→
　　パキータ→カヴァリエ
　　その他→
　　　「海賊」のアリ、
　　　　エスメラルダ、サタネラ、ワイノーネン版のくるみ割り人形などの古典作品のパ・ド・ドゥ

１９日本のファンへのメッセージ
「あなたがたのような人々に大きな感謝を込めて舞台に立っています。
日本で踊るのはいつも喜ばしいことです！」

Майлен Тлеубаев Минтаевич

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2009/09/11 19:51

マイレン・トレウバエフさんのアンケート日本語バージョンはこちら

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Майлен Тлеубаев Минтаевич
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Майлеша
3 Когда у Вас день рождения?
1977. 03. 03.
4 Откуда Вы родом?
Россия. Санкт Петербург
5 Сколько человек в Вашей семье?
4
6 Кагда Вы приехали в Японии в первый раз?
В 1994 году. Летом.
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да(очень)
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Всё интересное
Что Вам больше всего запомнилось?
Tokyo Disney Land.
8 Вы любите путешевствовать?
Да
Да→Куда Вы хотите поехать в следующий раз?
Пока не решил слишком занят.

9 Где Вы учились?
Академия русского Балета имени Вагановой
Россия Санкт Петербург
10 В каком году Вы окончили?
1994
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Максимова
А Танцовчик?
Васильев, Нуреев, Барышников,
Хулио Бокка, Карлос Акоста
12 А сейчас кого Вы уважаете?

13 У Вас есть какие убеждение ,когда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Провожу свободное время с семёй
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
немного на пианино
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
Айкидо


17 Какои □□□□□Вам нравится?
Какое блюдо Вам нравится?
Суши.
Какой напиток Вам нравится?
Зелёный чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
Нет
Какой цветок Вам нравится?
Ромашка
Какие музыка Вам нравится?
Классике
Какой цвет Вам нравится?
Жёлтый
Какое животное Вам нравится?
собака
Какая мода(фасон) Вам нравится?
Разная по нестроение
Какой спорт Вам нравится?

18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→＋
Спящая красавища　
→＋
Корсар　
→
Жизель　
→＋
Раимонда　
→＋
Щелкунчик　
→＋
Баядерка　
→＋
Дон Кихот　
→＋
Ромео и Джульетта　
→＋
Шехеразада　
→－
Спартак　
→
Сильфида　
→＋
Привал Кавалерии　
→－
Чиполино　
→－
Золушка　
→＋
Шопениана　
）→＋
Эсмеральда　
→＋
La Fille Mar Gardee 　
→＋
Пахита　
→＋
кроме того　
→много

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Всем Здоровье , Хорошего настроение.
Любите Балет.



20 Большое спасибо за всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?
Можно.Да.

ダンサー・アンケート マイレン・トレウバエフ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は2009/09/11 19:50
今回のダンサー・アンケートはマイレン・トレウバエフさんです。
（トレウバエフさんには掲載の許可を得ています）
ロシア語版はこちら

カテゴリーはどうしようか迷いましたが、マールイ・ダンサーに。
正確にはミハイロフスキー劇場のダンサーではないですが、
元マールイのダンサーということで。。。

今日は新国立劇場バレエ団に所属しているマイレン・トレウバエフさんからいただいた、
アンケートのお返事をようやくお届けいたします。
フレンズ・オン・アイスやらなにやらでバタバタしていて、遅くなってしまい申し訳ありませんでした、全国のマイレン・ファンのみなさま

お忙しい中、アンケートに答えてくださったマイレン、
そして（郵送してくださった）奥さま、どうもありがとうございました！

１あなたのお名前、苗字、父称は？
「マイレン，トレウバエフ，ミンタエヴィチ」
Майлен Тлеубаев Минтаевич

２なんと呼ばれていますか？
「マイレーシャ」
Майлеша

３お誕生日は？
「１９７７年３月３日」

４ご出身は？
「ロシア　サンクトペテルブルク」

５ご家族は何人ですか？
「４人」

６初来日はいつですか？
「１９９４年の夏に」

７日本は好きですか？
「はい（とても）」
・・・どこを見てみたいですか？
「興味深いもの全て」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「東京ディズニーランド」

８ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「あまりに忙しすぎて全然決まらない！」

９どこでバレエをまなびましたか？
「ロシア　サンクトペテルブルク　
ワガノワ記念ロシア国立バレエアカデミー」

１０ご卒業は何年？
「１９９４年」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「（エカテリーナ）マクシーモワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「（ウレディーミル）ワシーリエフ、　（ルドルフ）ヌレーエフ、（ミハイル）バリシニコフ
フリオ・ボッカ、カルロス・アコスタ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「」
１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「家族と一緒に過ごす気ままなひととき」

１５何か楽器は弾きますか？
「少しピアノを」

１６何かスポーツはおやりですか？
「合気道」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「寿司」
注：チョコレートアレルギーだそうです
・・・ｎａｏｍｉさんのコメントより
　　飲み物
「緑茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「いいえ」

　　お花
「カモミール」

　　音楽
「クラシック」

　　色
「黄色」

　　動物
「犬」

　　流行・ファッション
「着心地良いものいろいろ」
　　スポーツ
「」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→＋
　　眠れる森の美女→＋
　　海賊→＋
　　ジゼル→＋
　　ライモンダ→＋
　　くるみ割り人形→＋
　　バヤデルカ→＋
　　ドン・キホーテ→＋
　　ロメオとジュリエット→＋
　　シェヘラザード→－
　　スパルタクス→－
　　ラ・シルフィード→＋
　　騎兵隊の休息→－
　　チッポリーノ→－
　　シンデレラ→＋
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→＋
　　エスメラルダ→＋
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→＋
　　パキータ→＋
　　その他→たくさん

１９日本のファンへのメッセージ
「みなさまに健康と幸運を。
バレエを愛してください」


以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです
るーすかやは当時のＨＮです
naomi at 2009/09/09 23:43
おロシア人さん、こんばんは。
きゃ～マイレンのアンケートですね！嬉しい♪ありがとうございます！マイレンはチョコレートアレルギーだそうですから、チョコレートはプレゼントしないようにしないといけないみたいです。
ちょうど、明日発売される「クララ」の巻頭対談にマイレンが出ているんですよ。もう超素敵♪です。ぜひご覧くださいね。

るーすかや at 2009/09/10 13:25
＞ｎａｏｍｉさん。
チョコレートアレルギー！それはそれは、後で記事に註釈入れておかなくちゃ、ですね。
前田バレエに客演した際にアンケートをお願いしたのですが、忙しいから無理かなあと思っていただけにお返事がきたときは嬉しかったです。
クララ情報もありがとうございました！楽しみです。


しまじろう at 2009/09/11 10:50
おぉ今回はマイレンさんのアンケートですね
以前、前田の公演にゲストできて頂いた際に、リハで何度も何度もヴァリエーションをやり直されていました。自分の踊りに納得がいかなかったのでしょうかね
ただ、舞台でずーっと待っていた私は足が痛くなってしまい「はやく～」と心の中で叫んでいました

るーすかや at 2009/09/11 22:19
＞しまじろうさん。
ロシア時間、、、、なんでしょうか、やはり（苦笑）
以前三島でサンクトペテルブルク・アカデミー・バレエのリハ（というか、バー＆センター及び場当たり）を見学したときも、予定時間にはほとんどダンサーは現れず、、、、、
ようやく始まって「さあこれから見学の山場！」というときには開場準備のために我々は追い出されてしまいました（笑）
開演時間をちゃんとわかっているのか甚だ不安になりましたが、
無事に公演も行われてホッとした覚えがあります。

レーピンの静岡ＡＯＩでのコンサートでも、
開場時間が過ぎてもリハーサルをしていた彼のおかげで、
聴衆が１階ＥＶホールでとぐろを巻いていましたっけ。

ロシア時間なのかもしれませんが、
ここはやはり、「芸術に妥協しない姿」と信じます！

QUATRO1.avi

QUATRO1.avi


クアトロの動画がＹｏｕ Ｔｕｂｅにアップされていました。

演奏者も舞台の上にいるんですね～。

うーん、やっぱり、マトヴィはもちろん凄いんですが、、
サラファーノフって才能あるんだなあ。

これでもっと頑健なタイプだったら好みなんだけどなあ。（←だれもアンタの好みは聞いとらん・笑）



QUATRO.avi

こちらの映像は以前見たほうですね。



スケアメでは大ちゃんが優勝しましたが（織田くん２位、ダイスはフリー４位で総合５位）、
３位のアメリカの男の子（名前が読めん・笑）は一体誰？？？
というか、アダム・リッポン、どうしちゃったの～？


しかし、まだＮＨＫ杯の感想も仕上げていないわ、録画は全く見れていないわで、
あっという間にスケアメ。。。。

この分だと、全試合ちゃんと観られるのは年明けになるかもしれない。。。。

トワイライト

妹がさっきウキウキで友人と映画に出掛けて行きました。

ウキウキの理由は映画が楽しみなのは勿論、今日は金曜日で明日明後日お休みだから、ルンルンなんですね♪


すごくわかりやすい子…


けっこう厳しく育てたつもりなので、うちの妹は、わりとおよそでのウケが良いというか…まあ…外面が良いというか…


だから、その反動、ストレス溜まるのか、家ではけっこう傍若無人(汗)、まあ、末っ子だから、多少わがままなところがあります。
あたられるこちらはえらい迷惑なんだけど、そんな妹、金曜日の夜は超ご機嫌！！なわけです。

ウキウキヒャッホー！
ほんとに小躍りする妹を見て、ああ、嫁入りはいつになるのだろうと多少不安になります。(アタシに言われたくないだろうが)


ウキウキ妹に
「何見に行くの？」と訊いたら
「トワイライト3」だそうで、主役男子の魅力を思う存分語ってくれました。


カチカチカチカチ



(記憶をさかのぼる音)



確か。何かで聞いたことあるな。トワイライト…


あ！あー！


あれだ！悠子ちゃんとサーシャが使う曲だ！


「ね～、主役の吸血鬼って不健康そうな妙に白い、車を素手でへこませる、顔はポゴレリチとチャーリー・セクストンみたいな？」と妹に聞くと、
「なんで知ってるの？」(←………ってかポゴレリチって誰？ですよね………ハハハ）


そんなこんなで、取り敢えず「トワイライト」は3まで作られるヒット作品らしい。
知らなかったよ、おっかさん。

フェイスブックでもナチョ・デュアトのインタビュー紹介

すでにｌａ ｄｏｌｃｅ ｖｉｔａさまが記事をアップしてくださっていますが、
２０１１年１月１日からミハイロフスキー劇場の新監督となる、ナチョ・ドゥアトが、
自分の仕事の方向性などを語ったインタビューが発表されました。

このインタビューがミハイロフスキー劇場のフェイスブックでも紹介されています。

最初に、ナチョが新しい芸術監督に迎えられると聞いたとき、
ものごとの良い面を見なくては、前向きに考えなくては、感情的になってはいけないし、
冷静に考えなくちゃなあ、、、とは頭ではわかっていたものの、
それでも心配してしまったものでした。

まあ今も心配ですけれども。。。。。

とにかく怪我です、怪我、みんな、怪我しないように！！！！！
ほんっとーに、これがね、一番気がかりです。

ほかにもいろいろ心配はあるけれども、それは今回は、書かないでおくとして。

ものごとの良い面、それはもう、現役バリバリの自分もガンガン動けて踊れる振付家で、
かつ、現代舞踊の劇団とはいっても、国立のバレエ団を率いていた人物が、劇場に入ってくれるということ、これはとても「良い」ことだと思います。

相性云々は未知数ですが。。。。。

先生方も、ロシア全土のバレエ団の質が落ちてきているのを、なんとかしなければ、という思いはあると思うのですね。このままじゃいけない、って。
ルジマトフを迎えたり、メッセレルを迎えたりするものの、思うような成果は得られていないんじゃないか、という停滞感だったり、先行き不透明な雰囲気だったり。。。。。
すぐに答えが出るものではないし、成果が出る以前にトップが交代してしまったりで、
現場の人は本当に大変だと思います。

ダンサーの踊れる時間というのは、けして、永遠ではないのですから。


ナチョにとっては、夢のような才能の塊のダンサーたちの出会いだと思うのですね。
彼自身の舞踊言語に基づく、現代作品を踊らせたいのはもちろんあると思いますし、
インタビューではクラシックへの尊敬の念もあるようですので、クラシックの演出や、
新しい世代への教育も視野に入れている様子です。


以前、ａｕのブログでも書いたのですが、
例えば自分がそこそこ成功した指揮者だとします。
できれば、非ドイツ語圏だとなお、グー。

そんな自分が「ほら、どうですか？ベルリンフィルを率いてみる気はありますか？」
あるいは
「ウィーン国立歌劇場の芸術監督になりますか？」
と言われたら。

そこはやっぱり、「やってみたい！！！」という希望なり、野望なり、抱くんじゃないでしょうか。

もうちょっと、身近な（？？？）例え話にランクを下げると、

自分がなにかお店、、、レストランでもアパレルでもいいですが、そういうもののオーナーだとして、

どこかのビルやショッピングモールから
「このフロア全部好きに使っていい」ともちかけられたら？


それに飛びつくのが、起業家であり、人々のトップに立つ人なんだと思いますね。

ことに、ある程度経験を重ねた人にとっては、
「これは逃してはならないものすごいチャンスだ！！！」という『ピン』とくるものがあると思うのです。

そこで、「いやちょっと。。。。」とひるむ人は、そもそも監督だったり、指揮者だったり、社長だったりには向かないだろうし。
いわゆる「びびり」では人に指図はできません。


まー、その、「好きにされるほう」にとっては、じょーだんじゃねー！たまったもんじゃない！！かもしれませんが、

「好きにするほう」にしても、「好きにされるほう」にしても、

お互いに利用できるものは利用しあい、学びあうものは学びあい、
お互いが無くてはならない存在になるような、信頼関係や蜜月をつむぎだせた時、
素晴らしいものが生まれるんだと思います。

芸術家は芸術家であってほしいですけれども、
同時に、舞台人＝プロフェッショナル＝舞台で成功するのが仕事
というのも紛れもない事実。


両者の出逢いが、幸せな形になってくれることを、祈るばかりです。


とまあ、毎回同じことを書いているような気がする。

これではいかん（苦笑）

違うことも書かないと。


あ、そうそう、ナチョが初めてミハイロフスキーのみんなとリハーサル、クラスレッスン？をして、きっとウキウキワクワクしただろうなあ、というのをちょっと想像しちゃいました。






これだけ、ダンサーのスタイルが格段に美しくなっているにもかかわらず、
はたして、旧ソ連時代の芸術家のようなレベルのダンサーが出てきているかというと、実はそうでもないという事実。
かつてはソ連中、あるいはソ連の衛星国家から、よりすぐりのよりすぐりを篩い分けて、人材を確保していたのに比べて、今は必ずしもそうではないですし、子供や親たちにも、将来なりたい職業の選択枝は多々あるわけですから、バレエに向いた人材がバレエを学ぶとは限らなくなっています。


それでも。

それでも、やはり、ワガノワやモスクワ、あるいはほかの国立のバレエ学校で訓練を受けてきたダンサーたちの内に秘めた才能は、ナチョにとってはキラキラ輝く宝石のようだと思いますし、レベルだってかつてのようなものではないかもしれませんが、充分高いんです。


平山素子さんのお話を思い出しちゃいました。

ザハロワに自作を振付たときのこと。

ザハロワに足を挙げて、これこれこういうポーズをして、と指示を出した時に
「足を挙げたけど、さて、これはいつ降ろしたらいいのかしら？」と、
とんでもない姿勢をこともなげにキープしたままでいるザハロワを見て、唖然としたというお話。

それが具体的にどんなポーズだったのか、今は忘れてしまいましたが、
まあ、例えば、ギエムのバクチのポーズみたいに、
片足を耳につかんばかりに、身体と平行に挙げたままキープ、ってな具合でしょうか？



ナチョが一目ぼれしたロシアのダンサーたちのキラキラを、もっともっと、光輝くものに、してくれますように。

そしてダンサーたちも、せっかく、座付きの振付家がカンパニーに来たのだから、
よそのバレエ団のダンサーが「踊らせて欲しい」「レパートリーにしたい」とうらやむくらいに、
「モノにして」しまって欲しい。それがコンテでもクラシックでもかまわない。

いや、本音はクラシックがいいんだけども、それじゃ「ものごとの良い面を見よう」という主旨に反するから我慢。。。。。