食べた？

中１・中２クラスでは、定期テストが終わったので
あとは年度末に向けて教科書を終わらすべく授業を進めています。
学校によっては、今までのんびりしていた分、ものすごい駆け足で進める教科もありますが
大方はのんびりペース。
間が持たないときは、学校で行われる模擬テストを意識して、復習をたっぷり入れています。

中１英語は最後の文法事項「過去形」を学習中。
前回、-ed が付いていたら「～た。」としつこく指導したのですが
今日は新出単語として不規則動詞がたくさん出てきてプチパニック。
「過去形は全部 -ed にしてください。」と逆ギレされました。
私に言われても…。

そんな今日の授業中、テキストにあった和訳問題を丸付けてまわっていたら、すごい解答に遭遇。
書いた生徒も間違いに気づき、思わず二人で顔を見合わせ口を押さえて笑いをこらえました。
なんて書いてあったかというと…
I　ate　out　with　my　family　three　days　ago.
→「私は３日前、家族を食べました。」

Ｎｏｏｏｏｏ！！
正解は「私は３日前、家族と外食しました。」です。

私が丸付けに行くまで間違いに気がつかないあたり、これからもこういうミスをしそうで心配だなあ…。