庄屋鍋 とだえせでいつまで人のかよひけむ

急に涼しくなりましたね。
秋、冬の衣類を岬においていますので、まだ夏の装い。
これでは寒い。
ということで、今夜は庄屋鍋をいたしました。


台風が近づいているそうです。
岬も台風の下になるのでしょうか？


とだえせでいつまで人のかよひけむ
　　　　　　嵐ぞわたるわたる谷のかけ橋
　　　　　　　　　　　　　　西行

遠聽江上笛

遠聽江上笛
臨觴一送君
還愁獨宿夜
更向郡齋聞　

　　　韋應物


川面を流れてくる笛の音
送別の杯を酌み交わす
寂しさに眠れぬ夜
この笛を思い出すだろう




川を伝わってくる笛の音
別れの杯を酌み交わす
寂しさに眠れん夜には
この笛を思い出すじゃろな～

竹里 王維

獨坐幽篁裏
彈琴復長嘯
深林人不知
明月來相照
　　　王維

竹の林の中で
琴を弾きながら歌う
知る人もないこの林にも
月だけが光を送ってくる

竹林の中で
琴を弾いて歌う
だ～れも知らんこの林にも
月だけは光を送ってこらす