Holding Company（持株会社）って何なの？

　家の近所のイトーヨーカドーがなんだかキャンペーンをしていた。
　お店の張り紙だとごちゃごちゃしていてよくわからないので、ウェブサイトで調べてみた。なになに・・・

＊＊＊＊＊

　株式会社セブン-イレブン・ジャパン（以下「セブン-イレブン」）、株式会社イトーヨーカ堂（以下「イトーヨーカ堂」）、株式会社デニーズジャパン（以下「デニーズ」）は、本日、株式移転の方式により、3社の持株会社である株式会社セブン＆アイ・ホールディングス（以下「セブン＆アイHLDGS.」）を設立いたしました。
　各社は今まで「変化への対応と基本の徹底」をスローガンとして、お客様の立場に立った商品・サービスの提供に努め、企業価値の向上を図ってまいりました。しかしながら、急速に変化し続ける社会の変化に迅速に対応し、事業ポートフォリオの最適化による企業価値の最大化を図るためには、持株会社の設立が不可欠と判断いたしました。
　今後、セブン＆アイHLDGS.は、ガバナンスの強化とグループシナジーの追求に努めるとともに、グループを代表する上場会社としてステークホルダーに対する説明責任を果たしてまいります。また、セブン＆アイHLDGS.の一貫した事業推進体制の下、各事業会社は与えられた事業範囲における責任を全うするとともに、各々の自立性を発揮しながら、利益の成長及び資本効率の向上を追求してまいります。

＊＊＊＊＊

　セブン－イレブン、イトーヨーカ堂、デニーズ3社は今までもグループ企業としていろいろやってきたけど、独立した会社としては変化への対応が難しい。（どう難しいか僕にはわからないけど、難しいらしい）
　　　↓
　そこで、持株会社というものを作って、社会の変化に迅速に対応できるようにした。
　　　↓
　今までの各会社は持株会社の事業推進体制（グループとしての統一的な指揮命令系統？目標？）の元で、事業会社として存続して商売をしていく。

　だいたいこんなところなのかな。

　ということは、持株会社が全体の方向性を決める司令塔。事業会社がそれぞれの実働部隊なのか。教育委員会・教育局と県立学校の関係か？　ちょっと違うみたいだなあ。

＋＋＋＋＋

　ホールディングスっていうのも英語なのか日本語なのかよくわからないなあ。
　Wikipediaによれば、本業を行う一方で他の会社を支配するものを事業持株会社、他の会社の支配を本業とするものを純粋持株会社と呼ぶ。一般に持株会社と云う場合、後者を指す。事業持株会社の場合は、持株会社とは呼ばず「親会社」と呼ばれることが多い。
　　　↓
　そうか、親会社の一種なのか。それなら少しイメージがわくな。

　こんなことも書いてある。
　持株会社は株式会社の株式（有限会社の場合は持分）を保有し、支配する事を目的とする会社である。ホールディングカンパニーとも呼ぶ。
　　　↓
　Holding Companyならばわかる。～を維持（所有）している会社。ばっちりだ。でも、何でHoldingsっていうのかな。

　Holdingは現在分詞？　動名詞？　一般名詞？
　　　↓
　複数形のｓだから、可算名詞だと考えると、辞書にはこんな意味が出ていた。〔所有地、所有財産、所蔵物、持ち株〕。。。4番目かな。名は体を表す、か？

＊＊＊＊＊

　まだまだよくわからないことがある。ネットで「ホールディングス」を調べると、それこそごちゃごちゃ出ている。知っている会社もたくさんあった。もうちょっと調べてみよう。

LOHAS

最近経済誌や経済番組でちょくちょく聞く言葉。
　ろはす・・・・・

　綴りがわかったので調べることにした。

＊＊＊＊＊

　LOHAS（ロハス：Lifestyles Of Health And Sustainability）とは、「人と地球にとって、健康で持続可能なライフスタイル」の総称らしい。
　アメリカの社会学者ポール・レイ氏らが、1998年、全米15万人を対象に15年間に渡って実施した価値観調査から生まれた言葉。快適に暮らしたいという欲求（EGO：エゴ）と、地域社会における環境（ECO：エコ）との共生を両立させながら、新しい生活文化を創造していくことであると、Wikipediaに書いてあった。

＋＊＋＊＋＊＋＊＋

　結構なお話だ。でも、そんなに上手くいくのかなあ。
　アメリカ人だけでなく、エゴとエコって完全な対立関係だと思う。明らかにふたつの矛盾する概念だと思う。この二つを止揚…矛盾する概念をより高い段階で統一…することは難しい。可能にするには、どちらかじゃなくて、どちらも一歩引かなければならない。これってなかなか難しいよ。
　エコがかかわる基準。LOHASを考える場合、場所ごとに二つの条件のうちのひとつ（エコ）が違うことになる。これは、何か数値基準を作り、ユニバーサルスタンダード（アメリカの大好きなグローバルスタンダード）化することも難しそうである。
　例えば日本人やドイツ人のそれとは随分違うんじゃないかなあと感じる。自然のあり方だって、自然を管理しておくのもエコだって思うし、本当にあるがままの姿にしておくのだってエコだと思うんだよね。
　アメリカ人のエコってどんなものなのかな。あれだけ安くて使い捨てが大好きそうなアメリカ人の考えるLOHASってどんなものだろう。ECOはエコロジーじゃなくてエコノミックスだろうなんて、へらずぐち。

＊＊＊＊＊

　地域によって、考える人によって違う基準。でも、何を尊ぶかは決まっている。ひとりではなく、一国でもなく、人類が総体として心得ていけば、地球にやさしいのかな。

...does read books after all.

【こぼれ話】本は読むわよ、途中までだけど＝ベッカム夫人

＋＋＋＋＋

　ちょっと前8月26日に、a book?で書いた記事のその後が入ってきた。

＋＋＋＋＋

　【ロンドン6日】サッカーのイングランド代表主将デービッド・ベッカム選手の妻で、「これまで1度も本を読んだことがない」と報じられたビクトリア・ベッカムさんは、英紙デーリー・テレグラフとのインタビューで「本は読みます。若いママによくあるように、時々おしまいまで読めないだけよ」と釈明した。
　「いつも読み始めると（他のことに）邪魔されて、最後まで読む時間が取れない。3人の男の子を持つ母親だったら分かってくれると思うわ」。人気バンド、スパイスガールズの元メンバーで、3人の子持ちであるビクトリアさんはそう反論した。（時事通信）

以下原文
　LONDON (AFP) - Victoria "Posh Spice" Beckham, pop star wife of England capitain and Real Madrid star David Beckham, does read books after all, she says. It's only that, as a young mum, she often cannot finish them.
　"I always start them, get distracted, and never seem to get the time to finish. I'm sure all mothers with three boys know what I mean," she revealed in an interview Wednesday, protesting claims that she doesn't read.

＋＋＋＋＋

　書き出しがすごい。
　Victoria "Posh（=上流階級の） Spice（もとスパイスガールズの）" Beckham、イングランドチーム主将でレアルマドリッドのデービッドベッカム婦人は、（間違いなく、本当に。ちゃんと）本を読みます。
　readは動詞にdoesをつけて強調形になっている。

　おいおい。。。である。
　何でも話題になるのはスーパースター夫婦の宿命か。

放送大・大学院 成績表がきました。

　平成17年度前期の成績表が先週末届きました。

　封筒を開け、成績表を見るまでがスリル満点。合格点がもらえたかな。成績はどうかな。。。　深呼吸して見ました。「情報教育論（'０２）－教育工学のアプローチ－」、レポートと期末考査の結果、7科目目ではじめて合格点Ａをもらえました。バンザイ!!!
　今まで、レポートの評価と、試験を受けた後の評価では、ずっと後者が悪かったのですが、今回初めてレポートの評価と考査後の評価が同じになりました。正直…うれしいです。(^_^)v
　がんばった甲斐がありました。これで7科目14単位。もっとがんばらなければ。。。

＊＊＊＊＊

　今年度後期は、「文化人類学研究（'05）～先住民の世界～」を、履修することにしました。
　平成16年度から、「教授・学習過程論」（前期）、「教育経営論」（後期）と今学期まで3期連続、教育開発プログラムの科目だったので、今学期はちょっと一休み。教育開発プログラムが来年度いくつか科目変更（ｅ－ラーニングの研究や、すでに履修ずみの科目も一部模様替え）になるようなので、今学期は社会科学系の科目にしました。近年、英語の教科書でも少数民族・先住民族（の言語・生活）をテーマにしたものが見かけられます。これらの教材を扱うときに、自分なりに整理された知識が必要だと思ったからです。
　教科書も読み始めているのですが、いきなりちょっと苦労しています。難しいです。でも．．．　おもしろそうです。

一過性のもの

【地震、雷、火事、親父】
　最近聞かれなくなった言葉である。これを日本人のこわいものは一過性だと論破したのは、故イザヤ・ベンダサン氏であった。

　地震、雷（嵐・台風の類）、火事（火災）、親父。はじめの三つは、基本的に予測がつかず、避けきれない。でも、一過性である。
　親父も「圧倒的なボス。それに象徴される政治的・人間的諸関係」として登場するが、絶対権力者でも、何百年も続く存在ではない。これもベンダサン氏によれば一過性である。何千年もの間、国を持たずディアスポラの民になったユダヤ人と日本人は異なる。親子何十代にも渡り、差別を受け、命を危険にさらされる民族と違い、日本人ははそうではない。長期的な時間の使い方は不得手であるとの論旨だったような記憶がある。（ちがったかな）

　なぜ、こんなことを思い出したかというと、こんなニュースに接したからだ。

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

【大雨で早明浦ダムの貯水率回復、4か月ぶり100%に】
　渇水で貯水率が０％に落ち込んでいた四国最大の水がめ、高知県の早明浦ダム（さめうらダム）は、台風14号の影響による大雨で周辺河川から大量の水が流入したため、6日午後8時ごろ、貯水率が100%まで回復した。
　国土交通省四国地方整備局によると、100%になったのは約4か月ぶり。

　香川、徳島両県に生活用水を供給している同ダムは、梅雨時期に雨が少なかったことなどから、慢性的な渇水状態が続き、8月19日には1994年の大渇水以来、11年ぶりに貯水率がゼロとなっていた。
　このため、香川県内では、プールの使用中止など節水を進めたほか、発電用水の緊急放流が行われていた。（読売新聞）

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

　つい1ヶ月前にゼロだったものが100になる。
　　空っぽが、いっぱいである。
　これでは、本当に真剣に対策を立てる動機付けにはならないよね。

　治山治水は治世の要諦。でも、その予算は土木予算そのものである。公共工事削減（公共工事絶対悪視）の世の中では予算も取りにくい。今回の早明浦ダムのことを見ても、台風はおっかないけど、ひとつ来れば水不足は解消。。。
　無駄遣いはよくない。東京杉並区の大出水にしても、70年に一度のことに、どれほど予算が取れるかなあ。きちんとした対策に、お金がつかなくなったら大変だ。70年～100年に一度のことが、どれほど理解なされるかわからない。日本もだんだんアメリカ型の国になりつつある。TaxPayer意識の高まりがどのように進んでいくのか。
　70年間工事費を払い続けるのがいいか、70年に一度一括払いで何兆円のお金を払い、数千のオーダーの死者がでるのがいいのか。
　僕は前者がいいと思うけど。

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

　瑞穂の国、日本国。
　　水不足も実は一過性のものだというお話。

公立学校校長の職は踏み台か。

【副校長に「百マス計算」の陰山氏＝来春開校の立命館小－京都】

　学校法人立命館（京都市北区）は7日、来年4月に開校予定の立命館小学校の副校長に「百マス計算」などで知られる広島県尾道市立土堂小学校長の陰山英男氏（47）が就任すると発表した。立命館大学の教授も兼任する。
　陰山氏は、百マス計算や音読などの工夫を重ね、子供の基礎学力向上に努力。中央教育審議会の臨時委員も務め、「本当の学力をつける本」などの著書でも知られる。同小各学年の授業カリキュラムのアドバイザーをするほか、小学校から大学院までの新たな教育モデルを開発する。

＊＊＊＊＊

この人どんな略歴だっけ？
　1980年、岡山大学法学部卒業。「読み書き計算」を中心とした学力づくりを10年以上にわたって続け、卒業生のなかから難関大学合格者が続出するなどめざましい成果をあげた。2003年より現職。（アマゾンの著者紹介）
　業績に文句はない。校長になったことも結構だ。優秀だし、有能だ。自分の業績を堂々と主張するのは大事なことだ。でも、釈然としない。
　普通の人間のひがみだと言われればそれまでだが、公立学校の中にいながら意見を述べているから共感も得られたとしても、私学に移り、同じことができるのか。おそらくできないはずだ。

＊＊＊＊＊

【公務員としてどうなのだ】
　校長の仕事はそんなに軽いのか。大学教授とか有名大学の系列小学校副校長の誘いに乗っかるほど軽いものなのか。
　彼は県教委の公募で校長になった人ではなかったのか。3年間で校長の仕事をほっぽり出して（2006年3月に退職して）、4月から立命館小学校副校長兼大学教授になる。校長の仕事を事実上年度途中でほっぽりなげて、関西の名門私大関関同立のひとつにご転職決定である。ご立派である。

【公務員として正しいことなのか】
　9月のこの時期に情報が出回ること自体、うさんくさい。現職のまま、結果的に立命館小学校の生徒募集の宣伝広告塔になっている。こんなこと、公務員として絶対に許されない。許してはいけない。
　公務員には職務専念義務がある。彼は校長として100%その学校の仕事だけをすることが義務なのだ。転職の相談を－影でこそこと－していたのだから、これだけでも公務員失格である。次が決まっているのだから、今すぐ辞職すべきである。
　公務員は絶対行っていけないことがある。それは信用失墜行為である。著名人である陰山氏が、勤務校の校長を辞める。そして、私学の小学校の副校長になる。新小学校の児童募集の時期に合わせたようにそれが表沙汰になる。彼には結果責任がある。これは信用失墜以外の何物でもない。法律、条例、服務規程で禁止するしない以前の問題である。当たり前の心得だ。
　普通の公務員としては信じられないような不祥事である。まして、彼は校長なのだ。自覚はないのだろうか。信じがたい。
　ご退職しないのであれば、解職し、ひとまず教育委員会付か何かにすべきである。

【こういうことが公教育の信用に傷を付ける。その自覚は如何に】
　Star教師を作ることも、Star校長を作ることも結構だ。でも、そのスターさまが、後ろ足で砂をかけるがごとくの行動をとった。報道によれば、広島県教育委員会は、陰山英男氏が事前に報告のないまま退職するという報道があったことを受け、遺憾の意を表したそうだが、生ぬるい。
　…9日に行われた定例記者会見で、県教委の関靖直教育長は、陰山校長が、事前に市教委に報告のないまま、来年、京都市に開校する立命館小学校の副校長に就任するという報道があったことに、遺憾の意を示した。県教委は今後、本人から事情を聞くと共に、尾道市教委と連携して慰留に努めるとのことだが、まちがえている。解職すべきである。
　県教委、市教委。変なことをしていると、裏で密約でもあったような気がしてくる。痛くもない腹を探られるぞ。

　陰山校長は、2003年県教委の公募で校長に就任。なりたくてなったのにどういうことなのか。彼は百ます計算など基礎学習の徹底により、大きな実績をあげていると評価されている。結構である。ご立派である。
　今回の立命館小の設立にあたっては、教育顧問としてカリキュラム作成にかかわっていたそうだ。こんなのまでありなのか。副業ではないのか。仮に無給であったとしても、これが許されることなのか。
　違うだろう。それが許されているとしたら、広島県教委も尾道市教委も行政としては大×である。
　何でも許されるほどお偉くはない。

＊＊＊＊＊

　迷惑な話である。一刻も早くお辞め願いたいものだ。

名古屋から岐阜

　どうやっていくのかな。
　Yahoo!の路線検索だと、所要時間33分（乗り換えなどを含む最速達）－料金450円（東海道線快速）らしい。

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

　列車の所用時間17分だと、埼玉県ならば、JR大宮からJR西川口くらいの時間。…すみませんねローカルな話で。。。　料金は210円
　料金が倍以上だということは、距離が長いことになるのかな。名古屋から岐阜、いったい何駅あるんだろう。JR東海のウェブサイトで東海道本線の駅を調べてみた。

　名古屋駅 - 枇杷島駅 - 清洲駅 - 稲沢駅 - 尾張一宮駅 - 木曽川駅 - 岐阜駅
　岐阜駅は名古屋から6駅目。距離は30.3km。

　それじゃ、高崎線で比べてみよう。大宮駅をはさみ6駅目を上野にしてみる。
　宮原駅 -  大宮駅 - さいたま新都心駅 - 浦和駅 - 赤羽駅 - 尾久駅 - 上野駅
　所要時間32分　570円　距離30.9km

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

　何となくイメージわいてきたぞ。でも、料金がえらく違う。ＪＲ東海の方がお安い。何でだろう。かかる時間も大いに違う。
　地図も少しずつ頭の中でイメージがまとまってきた。名古屋のどっち側が岐阜なのかという基本的なところ、岐阜駅はどっちが栄えているかなんて、最近ようやくわかった。
　しかし、岐阜駅近辺の資料は本当に見あたらない。観光地じゃないことはないのに、すごく少ない。。。

　全英連岐阜大会初日まであと69日。
　…健康第一だ。

選挙を行うことを何というか。

　投票日前、選挙公報がポストに入っていた。
　何気なく見たらこんな風に書いてあった。

　「平成17年9月11日〇〇　衆議院小選挙区選出議員選挙公報」
　「平成17年9月11日〇〇　衆議院比例代表選出議員選挙公報」

　よく投票日っていうから〇〇に「ある言葉」が入っていて、ふーんそうなんだって感じました。

　〇〇は何が入ると思いますか。

　投票…残念、違います。
　投開票…残念、これまた違います。
　実施…案外これっぽいでしょう。でも、違います。

　〇〇には「執行」が入ります。
　執行とは、1. とりおこなうこと。実際に行うこと。「職務を―する」、2.法律・命令・裁判・処分などの内容を実際に実現すること。「刑の―」等と使います。公職選挙法に定めた手続きで選挙を実際に行うので、「執行」になるらしい。

　ひとつ賢くなった。

　なお、同日実施の、「最高裁判所裁判官国民審査公報」にも、執行という言葉が書かれていました。

＊＊＊＊＊

　明日は土曜日。日曜日仕事があるので、期日前投票に行こう。

貧困線と貧困層

　貧困線（ひんこんせん）という言葉（指標）がある。収入が生活に必要な最低限の物を購入することができる最低限の収入水準にあることを表す統計上の指標。定義上、貧困線上にある世帯や個人は、娯楽や嗜好品に振り分けられる収入が存在しない。
　放送大学で「国際社会研究Ⅰ－現代アメリカの政治」という科目をとったことがあった。その中の経済・人種構成についての記述で具体的に何を指す言葉なのかを学んだ。正直に言って、すごい言葉（poverty line）だなとも思ったけど、実感できなかった。
　今回のハリケーンの報道で、実感できた。

　貧困線以下の生活を送っている人のカテゴリーを貧困層という。ここに含まれるエスニックグループ（人種グループ）を見てみよう。
　アメリカだと白人の貧困線以下に入るのは白人全人口の10%をやや下回る。一方アフリカ系アメリカ人（黒人）は23.6%。かなりの差がある。やや古い統計だが、アメリカにおける貧困線は1999年の統計では、4人家族で17,029ドルである。（詳しくはこちら）
　5年前の統計だから、現在の為替レートで見てはいけない。仮の計算をしてみよう。1ドル100円だとしても、年収170万円。月収14万円程度。この中に衣食住全部が入っている。かなり厳しいのではないか。

＊＊＊＊＊

　ニューオーリンズの水害の映像を見て思う。災害は肉体的、年齢的、社会的弱者を直撃するということを。
　ここからのデータはWikipediaで調べた。

　2000年現在の国勢調査で、この都市は人口48万人あまり。人種的な構成は白人おおよそ28%、黒人おおよそ67%、その他ネイティブ・アメリカン、アジア、太平洋諸島系、その他の人種及び混血の人たちがいる。（アメリカの国勢調査は細かい）。ここの人口の約3%はヒスパニックまたはラテン系。
　この都市の一人当たりの収入（per capita income）は17,258 USドル。人口の27.9%及び家族の23.7% は貧困線以下。全人口のうち18歳未満の40.3%及び65歳以上の19.3%は貧困線以下の生活を送っている。。。

　3人に1人は白人の割合だけど、TVを見る限り、被災者の割合とは違う。被災者に黒人が非常（異常）に多い。
　避難命令が出ていたのに何でこんなに人がたくさん残留したのか不思議だった。今回のハリケーン被害者で病弱者などがこんなに逃げ損ねたとは思えないと思って調べてみたが、かなりの数、逃げたくても、車などの移動手段がなくて被災された方がいるということなのだろう。悲惨である。

　事実に目をつぶることは避けたいが、本当に辛い現実である。

NHKニュースの言葉。

　ハリケーン「カトリーナ」による被害について、毎日のように報道がなされている。その中で、ああNHKっぽいなあと思う言葉がある。

　「（ドーム型）スポーツ施設」

　こんな風に使われている。

＊＊＊＊＊

　『ニューオーリンズ中心部のスポーツ施設から、これまでにおよそ1万5000人の被災者を受け入れたテキサス州ヒューストンの施設では、収容しきれない人も出始めており、被災者の収容施設の確保が大きな課題になっています。（これは9月3日のニュースから）

＊＊＊＊＊

　映像を見て、自分の知識と照らし合わせると、このスポーツ施設は、ルイジアナ・スーパードームだと思う。
　スーパードームはフットボールのニューオーリンズセインツのホームグランドだから、フットボール場といってもかまわない。でも、それ以外のイベントもやっているのでフットボール場という言葉は使わないことにしたのかな。
　スーパードームといってしまうと、スーパーもドームもほぼ日本語として通じるから、使ってもいいようなものだけどなあ。でも、知らない人から見ると大きさのイメージが浮かばないから、使わないんだろう。

　正確に伝える努力。なるほど、スポーツ施設とは言い得て妙だなあ。
　NHK、立派である。

＊＊＊＊＊

　ニューオーリンズ。
　一日も早い復興を願わずにはいられない。

ほれメール

　ほれメールという言葉そのもをはじめてききました。
　31日に放送していたフジＴＶ・トリビアの泉で取り上げていた言葉です。意味は聞けばわかるけど、こんな言葉があるんだなあって思いました。

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

　言葉を作り出すことが職業の人たち。コピーライターさん。その中でも日本を代表するコピーライター4人（ＣＭのキャッチコピーは知っていても、作った方の名前も顔もわからなかった。）が考える、『気になる女性を振り向かせる「ほれメール」』を作る。。。
　作っている途中のアイデアの出し合いがおもしろかった。
　4人が考えたほれメールは、

　「電話してもいいですか。」

　メールアドレスは聞きやすく、ケイタイ番号は少しハードルが高い。
　メールは出しやすいけど、電話をかけることには心理的抵抗感が強い。
　「？」で終わらず「。」は、自分の考えをしっかり（？）主張している。。。

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

　プロの考えることはおもしろい。

”頒布”という言葉。

選挙期間中のＨＰ書き換え、総務省「公選法に違反」

　総務省選挙部は2日、選挙期間中のホームページ（HP）の開設・書き換えが公職選挙法に違反するとの解釈に変更はないとの見解をまとめ、民主党に文書で提示した。
　また、総務省は同日、民主党の指摘を受け、一部のHPを更新していた自民党に対しても、「公選法に抵触する恐れが強い」と連絡した。

　民主党は8月30日に岡田代表の第一声などを党のHPに載せ、総務省から「許可された文書・図画以外の頒布を禁じた公選法に抵触する恐れが強い」との指摘を受けていた。
　これに対し、同党は「選挙関係の記事は4月の衆院統一補選の際も掲載したが、指摘・指導はなかった」と反論し、1日に公選法の解釈を問う公開質問状を同省に出していた。

＊＊＊＊＊

　このニュースを読んでいて強く感じたことは、
　「法律が古い」
　と、いうこと。

　公職選挙法は改正に改正を重ねている。昭和25年に制定されたあと、毎年のように改正を重ねている。でも、本文にも附則にも、インターネット、ウェブサイト、ホームページ等の単語は一時半句書かれていない。これらは想定外なのだ。法律の想定していない情報伝達方法が出現し、定着しているという事実。これに、対処できていないことだと思う。
　許可された文書・図画（とが）以外の頒布を禁止することに反対なのではない。ただ、ウェブサイトの情報掲出がはたして、文書・図画の”頒布”になるのかが、曖昧であるのは問題だと思う。だめならだめと法律に書くべきだ。このままもし裁判になれば、表現の自由との関連もあるから、最高裁まで行くだろう。
　ウェブサイトで掲出するもの、内容は”文書・図画”なのかについてはあまり意見の振れ幅はないだろう。これは文書だし図画だ。問題は”頒布”とはどのような概念なのかである。明らかにこの部分が今という時代とずれていると僕は思う。これは法律が悪いのではなく、社会が変わったのだから仕方がない。解釈ではどうしょもない。
　”頒布”とは、誰かが何かを主体的に配布することではないのか。配る人が出張っていって手渡しするような行為だろう。だから、配るものを法律で定め、確か分量も決めている。分量が事実上無制限で、自腹を切って印刷しなくても、読みたい人が勝手にプリントアウトしてくれる社会なんて予想できなかったのは仕方がない。インターネットは見たい人が見たいものを探して見に行くものである。情報の向きが違うと思う。

　頒布 情報保持者　→　受け手
　ネット 受け手　→　情報保持者（掲出者）

　コンピュータが一般化したときそのプログラムは著作物か否かでもめたことがあった。最初は著作物というのは、見ればわかるもの（つまり文字で書かれたもの）が一般的な考えだったから、プログラム言語などがこれに当たるかどうかで判例が分かれたことがあった。チップに焼き込んであれば読めないし。
　今回はどうなのか。
　法律を変えるか、運用を変えるか。
　少なくともネットはお金のない集団（政党）などには、大きなツールになるし、広範な政治参加の道を開くことになる。結果として民主主義をいっそうすすめることになると思うのだが。
　確かにプリントアウトしたものを、支持者が勝手連のように、まし刷りして配っちゃうとまずいかも知れないね。でも、これは対応を考えればいいことだ。情報発信が選挙期間中にできませんというのはいかにも時代遅れ。これは何とかするべきだ。

　言葉は時代と共に変わる。法律は施行された瞬間に古くなる。なぜなら時代と共に変わるものをある一瞬の段階で固定するからだ。これは辞書と同じ。選挙とネットの関わりは、今すぐ考えるべきだ。

＊＊＊＊＊

　もっとも、広島に出没している堀江某が持っている会社みたいなのが、選挙戦を左右する可能性も出てくるかも知れないけど。

Service Temporarily Unavailable

The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.

-----+-----+-----+-----

　【壊れたんじゃないです】

　ネットが込んでいるときとか、あるサイトにアクセスが集中すると、たまに出ますよね、Service temporarily unavailable。
　意味は何となくわかっているけど、本当にわかってるかわからない。例えば英語がわからない人でも、1回か2回このメッセージが出て－周りの人に何か教えてもらえば－「不通なのね」とわかります。ある意味では、英語のメッセージもアイコンと同じ働きをすることがわかります。（ほんまかいな）

＊＊＊＊＊

　この3語のうち、英語の教科書に載っているのはどれだろう。調べてみた。
　中学校で現在使用中の教科書（7種×3学年分＝21冊）で使われているのは”service”です。三省堂のニュークラウン１に、介助犬（service dog）として取り上げられています。その他の6種には取り上げられていません。
　この単語は日本語にもなっているの（意味は違うけど）で、読めれば（音がわかれば）何となく認知できる単語かもしれません。
　temporarilyは「一時的に」、unavailableはun（否定の意味、反対の意味にする接頭辞）、availableは「役に立つ、利用できる、入手できる」...　結構難しい単語です。この二つは、高校の教科書でもあまり見かけない。

　使えない、書けないけど、見たらわかる。そんな言葉って思っている以上に多い。

＊＊＊＊＊

　単語にはいくつか分類がある。
　母語ではない言語の場合、教えられた語のうち記憶されるのはその３分の１であるという考え方がある。
　　↓
　この場合、覚えている単語の2倍の単語と接したり、教えられていることになる。でも、覚えていない。（悲しい）

　同じく認知語彙（見れば意味の分かる語）は教えられた語の内２分の１であるとの考えもある。
　　↓
　教えてもらっても半分しか意味がわからない。（英語なら日本語の意味がわからない。）

　発表語彙（自分で使うことのできる語）は、さらにその２分の１という考え方もある。そうだろうなあ。教えられたら全部分かるはずないもんね。。。

＊＊＊＊＊

Service Temporarily Unavailable

　この言葉は、前に書いたように英語がわからなくても、周囲の人に教えてもらえばという条件下で、認知言語です。（ほんまかいな）

OTAKUとオタク

【「ボク、オタクです」で「電車男」割引】
　「オタク2 枚ください」
　ロングラン中の映画「電車男」を観賞する際、窓口でそう告げると入場料金が安くなるサービスが話題を集めている。神奈川県藤沢市の映画館「フジサワ中央」が、一般1700円、大学・高校生1400円に加え「オタク1300円」という料金を設定。判別は不可能なため、自己申告すれば誰でもサービスを受けられる状態という。
　封切りは6月4日だったが、同館は7月23日から上映。同館を運営する藤沢映画興行営業管理部の新田浩二課長（40）は「公開遅れを取り戻すための話題づくりがはまった。独身割引などの案もあったが、シャレで主人公と引っ掛けた」と説明する。もくろみ通り、企画は大成功。動員数は予想比2割増となった。新聞や雑誌、ブログ（日記）などで話題になったこともあって、来館者の半数が“オタク”といい、中には女性客もいるとか。
　従来の街の映画館はシネコンなどに押され、生き残りに必死。同館は過去にも浴衣割引などの営業努力を行ってきたという。配給の東宝は「オタク料金がある唯一の映画館」としている。「フジサワ中央」は好評のため、9月2日までだった上映予定を1週間延長することを決めた。（日刊スポーツ05,8,27）

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

産経新聞に続報が出ていた。。。
【「オタクです」→『電車男』割引　藤沢の映画館　自己申告“殺到”で延長】

　中略
　一般1700円、大学・高校生1400円に対し、「オタク」は1300円。証明は要らず、窓口で「オタクです」と、自己申告するだけでＯＫだ。
　インターネットや雑誌でも取り上げられて話題になり、来館者の半数以上が利用。「オタク」には程遠いような女性客も「オタク三枚」などと楽しんでいるという。
　提案した同社営業管理部の新田浩二課長（４０）は「内向的な『オタク』青年が勇気を出す映画なので、映画館に来た『オタク』な人たちにも声を上げてほしいと思い、半分しゃれで始めました」と話している。思わぬ反響で、同社は当初8月いっぱいだった上映期間を9月9日まで延ばす。
　－1週間延びたようですね。（産経新聞　8月29日）

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

　日本語のオタクはネガティブイメージがある。英語（アメリカ語）でOTAKUは'90年代中後半より、一種の尊敬の意味を込めてが使われ始めており、そこには日本人が抱いたネガティブなイメージはない、らしいんだけども。。。
　どうなんだろうねえ。

和訳先渡しに関する考察その3

　随分時間があきましたね。。。書くの忘れていたんじゃないんですけども。
　その3はその他の問題点です。

＊＊＊＊＊

【その他の問題点としてなにが考えられるでしょうか】
　変われない教師が問題点なのかもしれません。どんな授業方法でも変化に臆病なのが教師であると思えます。安全策、成功体験、生徒の勉強への態度、ごまかすことができない学力の問題。変われないいいわけはそれこそ山のようにあると思います。それこそきりがありません。

【限られた研修機会。時間のなさ】
　任意の研修もほとんどなく、外部研修にでかける機会も気力もない人もいます。これは何かおかしいでしょう。僕らは勉強をする時間があまりにも少なすぎるのではないか。どうなんでしょうか。
　生徒のアカデミックレベルの高い低いにかかわらず、とにかく授業に全力を出せる環境とは言えないのではないか。どうなんでしょうか。

　土日出勤を夏休みにまとめ取りすることさえ、文句を言われるのでは、教師は死んでしまう。
　実質労働時間が毎日10時間を超える。昼休みが勤務時間の扱いになっていなくても、生徒には対応しないわけにはいかない。週10時間の超過勤務（残業）でも少ない方。月40時間超。これはおかしい。
　超過勤務手当が最初からない業種。どうなんでしょうか。これが正しいのでしょうか。

　手当が付くならありがたいけど、それは無理。せめてちゃんとした勤務時間で処遇してほしい。僕は時間がほしい。時間をください。
　話が大きくずれました。

＊＊＊＊＊

　昨日は始業式。クラスの生徒は良くも悪くも元気いっぱい。その姿を見て、もうちょっとがんばろうかと思いました。
　和訳先渡しに関する考察の1と2は以下のページを見てください。

　その1　５月１８日
　その2　５月２２日